sich zusammenziehen oor Tsjeggies
sich zusammenziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stáhnout se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch mein Herz würde sich zusammenziehen, wenn ich dich ins Verderben führte.
Nemusel jsi mě tak škrtitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie kann sich zusammenziehen oder ausdehnen.
Subkutánní nebo intravenózní použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervenimpulse bewirken, daß sich die Muskeln kontrahieren, also sich zusammenziehen.
minimální požadavky na jakost a velikostjw2019 jw2019
Das hebräische Wort, das hier mit „erstarren“ übersetzt worden ist, bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „dick werden“.
Odejdi od ní!jw2019 jw2019
Das mit „erstarren“ wiedergegebene hebräische Verb bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „sich verdicken“.
Vypadá to takjw2019 jw2019
Gleich hörst du, wie ihre Arschlöcher sich zusammenziehen.
Všechno je... na pásceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Muskeln bilden sie Spiralen, damit sie sich zusammenziehen können, ohne dabei den Blutfluss abzuschneiden.
No já si moc na halucinogeny nepotrpímQED QED
Ein Reiz veranlasst Zellen dazu, in den Atemwegen Ihres Sohnes Stoffe freizusetzen, die die Bronchien entzünden, worauf diese sich zusammenziehen.
Hele, koukněmě se kdo se rozhodl připojit se k naší snaze učit se, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gedärme werden sich wellenförmig zusammenziehen.
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sturmwolken mögen sich zusammenziehen, Regen mag auf uns herabprasseln, doch unsere Kenntnis vom Evangelium und unsere Liebe zum himmlischen Vater und zu unserem Erlöser werden uns trösten, stützen und Freude ins Herz bringen, wenn wir untadelig wandeln und die Gebote halten.“
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMLDS LDS
Sturmwolken mögen sich zusammenziehen, Regen mag auf uns herabprasseln, doch unsere Kenntnis vom Evangelium und unsere Liebe zum himmlischen Vater und zu unserem Erlöser werden uns trösten, stützen und Freude ins Herz bringen, wenn wir untadelig wandeln und die Gebote halten.
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činuLDS LDS
Offensichtlich entstehen in einem Nebel Sterne, wenn sich die verstreute Materie unter dem Einfluß der Gravitation zu gasreichen Regionen verdichtet, die sich weiter zusammenziehen.
Tohle říkáš pokaždýjw2019 jw2019
Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitted2019 ted2019
Das expandierende Universum wird sich immer mehr Zusammenziehen, zu einem superdichten Schwarzen Loch.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann bestimmte Gebiete anvisieren, und die Gefäße sich erweitern oder zusammenziehen lassen.
Máš pero na zapsání instrukcí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie eine Studie ergab, kann Streß bewirken, daß sich plaquebehaftete Arterien zusammenziehen, wodurch der Blutstrom um bis zu 27 Prozent reduziert wird.
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítjw2019 jw2019
Man spricht von Lächeln, wenn sich die Gesichtsmuskeln zusammenziehen, die Augen leuchten und die Mundwinkel leicht nach oben gehen und Zufriedenheit ausdrücken.
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (Ajw2019 jw2019
Dass Sie wieder zusammenziehen und sich total gleichen müssen.
Už jsem pár vztahů měl, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Temperaturschwankungen im Gebiet haben überdies auch eine besondere Wirkung auf die Ausbildung der Samenkörner, die sich bei Kälte zusammenziehen und bei Wärme ausdehnen.
Právě jsme se dostali dovnitřEurLex-2 EurLex-2
Würde sich . . . das Wasser zusammenziehen und an Dichte zunehmen, wenn es fest wird, wäre Eis schwerer als Wasser und würde auf den Grund sinken.
Je mi to opravdu líto, Carlejw2019 jw2019
Unsere Herzmuskulatur unterscheidet sich dadurch von der Skelettmuskulatur, daß sich alle Muskelfasern gleichzeitig zusammenziehen beziehungsweise erschlaffen.
Odkud máš tak otelký ret?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.