sich zurückziehen oor Tsjeggies
sich zurückziehen
de
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stáhnout se
Ich bewundere Ihre Entscheidung, sich zurückzuziehen.
Obdivuji vaše rozhodnutí stáhnout se.
ustoupit
Hierhin kannst du dich zurückziehen und dir ansehen, wie die Menschheit ihren Todestanz tanzt.
Tady můžeš ustoupit do pozadí a pozorovat, jak lidskost tančí svůj tanec smrti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn sie sich zurückziehen?
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen sie also keine Schwierigkeiten, bis sie sich zurückziehen.
Mohl byste přeladit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sehen, dass wir Widerstand leisten, werden sie sich zurückziehen.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einfahrbarer Bohrkopf wird sich zurückziehen, wenn er den Jungen trifft.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überzeugt, die VorIonen werden sich zurückziehen.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das Richtige zum Sich-Zurückziehen.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie weiß, dass ich hiermit zu denen gehen kann, dann wird sie sich zurückziehen - - schnell.
Možná je to nová móda zločinu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten sich zurückziehen
Miluju táboření.O to přece nejdeopensubtitles2 opensubtitles2
Daß Völker sich zurückziehen [von der Stelle], wo sie sind.
Předpokládá se, že tento proces minimálně zčásti zodpovídá za nejrůznější buněčné reakce na interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkámjw2019 jw2019
Sagen Sie, sie sollen sich zurückziehen, Malick.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jets sollen sich zurückziehen!
Chci odsud pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist toll, aber er begreift nie, wann er sich zurückziehen soll.
Nejste tu v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er merkt, er braucht vier Divisionen um die Kerle zu schlagen wird er sich zurückziehen.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane sagte mir, dass sie sich zurückziehen würden.
ml RozpouštědloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch von den Heuchlern, die darin beteten, würde er sich zurückziehen.
Tak já si to rozdám s Michellejw2019 jw2019
Na'Vi muss sich zurückziehen.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich zurückziehen.
Jaký je jeho typ?Smutná květinka, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten sich zurückziehen.
Míval noční můryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Warbird soll sich zurückziehen.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage der Staatspolizei, sie sollen sich zurückziehen und alle Verhafteten freilassen.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Armee, die sich zurückziehen muss, liebt ihren Kommandeur nicht.
Tato nominální hodnota činí # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Gletscher sich zurückziehen, formen sie Seen, Flüsse und Buchten.
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Hoheit Ptolemäus werden sich zurückziehen
Pardon, mohla bys?opensubtitles2 opensubtitles2
Nach dem Tod seiner Frau wollte er sich zurückziehen.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sag deinen Männern, sie sollen sich zurückziehen.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
873 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.