sich zerstreuen oor Tsjeggies
sich zerstreuen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozptylovat se
zabavovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald die Formics die Waffe durchschauen, werden sie sich zerstreuen.
Obal se otevírá, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich zerstreuen.
U každého produktu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schafft er das, wenn sie sich zerstreuen, nachdem sie ihren Kaffee haben?
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollten sie sich zerstreuen, macht das unsere Arbeit leichter, da Sie sie nicht mehr schützen können.
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, unsere Zweifel werden sich zerstreuen, wenn wir uns Gott durch das Studium und im Gebet nahen (Jakobus 4:7, 8).
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! tejw2019 jw2019
Als der Marsch zu Ende war, wurde der Hitlerjugend gestattet, sich zu zerstreuen.
O přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce požádalo devět společnostíLiterature Literature
Die Schiffe werden sich alle zerstreuen.
Myslím, že Keeneův zákon bylo to nejlepší, co nás potkaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich keinem andren als der Art und Weise, wie unser Arbeitsvolk, eigenlaunig, sich zu zerstreuen weiß.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaLiterature Literature
Auch Heimcomputer mit ihren zahllosen Möglichkeiten, sich zu zerstreuen, verleiten Millionen dazu, lange aufzubleiben.
předsedkynějw2019 jw2019
Bei der angeblichen Schwierigkeit, sich wegen des Zeitablaufs zu den ihr zur Last gelegten Tatsachen zu äußern, handelt es sich um einen Umstand, der für sie Anlass hätte sein müssen, rasch zu handeln anstatt zu warten, bis die Beweise und Personen sich zerstreuen.
Jak to vypadá?EurLex-2 EurLex-2
DIE Apostel müssen fassungslos gewesen sein über die Aussage Jesu, ihres geliebten Herrn, daß sie sich alle zerstreuen und ihn verlassen würden.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníjw2019 jw2019
21 Man kann auch feststellen, daß einige Erwachsene das Fernsehgerät einschalten, um sich zu zerstreuen, und sich dann alles ansehen, was gesendet wird, statt etwas zu lesen, nachzudenken oder sich irgendwie schöpferisch zu betätigen.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.jw2019 jw2019
„Kommt und seht“ lautete die Einladung des Erlösers an diejenigen, die mehr über ihn erfahren wollten.15 Die Einladung, mit Ihnen am Sonntag eine Versammlung zu besuchen oder an einer geselligen Veranstaltung oder einem Dienstprojekt teilzunehmen, trägt dazu bei, dass irrige Vorstellungen sich zerstreuen und Besucher sich bei uns wohler fühlen.
Ošukal jsi ji?- Co?LDS LDS
Doch durch Freundlichkeit und kurze, ehrliche und höfliche Erklärungen lassen sich Bedenken oft zerstreuen.
Mohl jsem ti ublížitjw2019 jw2019
Auf welche Weise können sich Christen denn zerstreuen oder entspannen?
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze Výsledky hlasování zápisujw2019 jw2019
Wenn es zum Krieg mit dem PAQD kommt, werden sich alle Konzente zerstreuen müssen.
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDLiterature Literature
Die Neutrinowerte zerstreuen sich.
PředkulturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich die Druckwellen zerstreuen, wird die Spalte immer enger.
Dobře, to jsou mé oblíbenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Agenten zerstreuen sich.
Jestli tohle není mrtvola, tak...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kann ich sicher Ihre Bedenken zerstreuen, Euer Ehren.
Emmy by tu chtěla žítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zerstreuen sich schnell.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NYOOPI verschwindet und sie zerstreuen sich in alle Winde.
Umístění vzhledem k motoru:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Struktur wird sich auflösen und sich im Weltraum zerstreuen.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerstreuen sich ständig.
Sledování činnosti oznámených subjektůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.