Sozialbilanz oor Tsjeggies
Sozialbilanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociální audit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Die Umwelt- und Sozialbilanz der Politik der Europäischen Union bei Biokraftstoffen
Já, Vaše VeličenstvoEurLex-2 EurLex-2
42. stellt fest, dass in der sozialpolitischen Agenda die Einrichtung eines Forums für die Umstrukturierung von Unternehmen vorgesehen ist; ersucht die Kommission, in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Arbeitsgruppe Gillenhammer für eine jährliche Sozialbilanz in großen Unternehmen in die Agenda einzubeziehen;
V podstatě se z ledničky stane troubaEurLex-2 EurLex-2
Aus der Sicht der Fahrer sorgen hoher Arbeitsdruck, ungünstige Arbeitszeiten und unterdurchschnittliches Arbeitsentgelt dafür, dass die Sozialbilanz des Straßengüterverkehrs schlecht ausfällt.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaEurLex-2 EurLex-2
Ausarbeitung von „lokalen und regionalen Sozialbilanzen“ zur Messung, Überwachung und Bewertung von Dynamiken, die für die Erreichung der qualitativen und quantitativen Zielsetzungen auf der Grundlage gemeinsamer Normen und Methoden auf europäischer Ebene förderlich sind.
Otec sedí v rohuEurLex-2 EurLex-2
Die rein quantitative Betrachtung der Wirtschaftstätigkeiten sagt nichts über die Umweltbilanz und auch nichts über die Sozialbilanz aus, und von daher ist es allerhöchste Zeit, Jahr für Jahr zu messen, ob wir bei unseren Maßnahmen und Anstrengungen gut oder schlecht sind.
A poděkujte jimEuroparl8 Europarl8
Das Europäische Semester als Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung der EU legt einen gewissen Schwerpunkt auf Beschäftigung und Sozialbilanz, weist aber in Bezug auf die Gefahren des Klimawandels und die Fortschritte der EU bei der Erreichung der Ziele des Übereinkommens von Paris Schwächen auf, wie im Jahreswachstumsbericht 2019 festgehalten wird.
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Semester als Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung der EU hat einen gewissen Schwerpunkt auf Beschäftigung und Sozialbilanz, weist aber in Bezug auf die Gefahren des Klimawandels und die Fortschritte der EU bei der Erreichung der Ziele des Übereinkommens von Paris Schwächen auf, wie im Jahreswachstumsbericht 2019 festgehalten (35).
uvedený v článkuEurlex2019 Eurlex2019
Ausarbeitung von lokalen und regionalen Sozialbilanzen
jednorázové schválení typuoj4 oj4
(19) Organisation von Fair-Trade-Netzen, Aufstellung von Sozialbilanzen, Gründung des „Groupement Européen du Bilan Sociétal“ etc.
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostoruEurLex-2 EurLex-2
| | | | | 2 -Evaluierung der Sozialbilanz des Unternehmens | |
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeEurLex-2 EurLex-2
Die Instrumente können durch die Unternehmen selbst- in freiwilliger Form- eingesetzt werden, wie zum Beispiel der Bilan sociétal (Sozialbilanz) oder aber sozial verantwortlichen Investoren zur Verfügung stehen
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyoj4 oj4
stellt fest, dass in der sozialpolitischen Agenda die Einrichtung eines Forums für die Umstrukturierung von Unternehmen vorgesehen ist; ersucht die Kommission, in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Arbeitsgruppe Gillenhammer für eine jährliche Sozialbilanz in großen Unternehmen in die Agenda einzubeziehen;
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromenýnot-set not-set
Ausarbeitung von „lokalen und regionalen Sozialbilanzen“;
Tak proč jsou v Irsku palmy?EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass in der sozialpolitischen Agenda die Einrichtung eines Forums für die Umstrukturierung von Unternehmen vorgesehen ist; ersucht die Kommission, in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Arbeitsgruppe Gillenhammer für eine jährliche Sozialbilanz in großen Unternehmen in die Agenda einzubeziehen
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaoj4 oj4
Zuvor stützte sich die Dateneinholung auf eine Methodik aus dem Jahr 1981, die die Sozialbilanz ablöste, die 1963 mit sechs Mitgliedstaaten aufgebaut wurde.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněEurLex-2 EurLex-2
Die Instrumente können durch die Unternehmen selbst — in freiwilliger Form — eingesetzt werden, wie zum Beispiel der „Bilan sociétal“ (Sozialbilanz) oder aber sozial verantwortlichen Investoren zur Verfügung stehen.
Posuzování závazků veřejné službyEurLex-2 EurLex-2
| | | | | 2- Evaluierung der Sozialbilanz des Unternehmens | |
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnEurLex-2 EurLex-2
Evaluierung der Sozialbilanz des Unternehmens
Stádo sdílí nervozituEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.