Sozialbeitrag oor Tsjeggies
Sozialbeitrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociální příspěvek
Drittens dient der allgemeine Sozialbeitrag, der auf die Erwerbs- und Ersatzeinkünfte erhoben wird, nicht nur der Finanzierung des Fonds, sondern auch der anderer Sozialsysteme.
Zatřetí, obecný sociální příspěvek ukládaný z výdělečných příjmů a z příjmů nahrazujících výdělek slouží nejen k financování fondu, nýbrž i k financování dalších sociálních systémů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Im Februar 2012 erhöhte Frankreich die Mehrwertsteuer um 1,6 Prozentpunkte auf 21,2 % und die Sozialabgaben auf Kapitaleinkünfte um 2 Prozentpunkte auf 15,5 %, um niedrigere Sozialbeiträge der Arbeitgeber auszugleichen.
Nezeptáš se mě proč?EurLex-2 EurLex-2
(13) Brutto bedeutet, dass an der Einkommensquelle weder Steuern noch Sozialbeiträge abgezogen wurden.
Ovládání je vyřazenéEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls betraf die Rechtssache, die dem in der vorangehenden Randnummer angeführten Urteil zugrunde liegt, eine rechtlich anders gelagerte Situation, in der es um den Ausschluss eines Bieters wegen Nichtzahlung der Sozialbeiträge im Rahmen eines Vergabeverfahrens ging, für das nur die Grundregeln und die allgemeinen Grundsätze des AEU-Vertrags galten, da die in Art. 7 Buchst. c der Richtlinie 2004/18 festgelegte Schwelle nicht erreicht war.
Komise proto do #. dubna # předá Evropskému výboru pro cenné papíry a Evropskému parlamentu zprávu o časovém plánu sladění, s nímž počítají vnitrostátní účetní orgányKanady, Japonska a Spojených státůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die geplante Erhöhung des Gesamtdefizits im Jahr 2019, die in der Frühjahrsprognose 2019 der Kommission bestätigt wurde, ist in erster Linie auf die einmaligen defiziterhöhenden Auswirkungen der Ablösung der Steuergutschriften für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung durch eine dauerhafte Senkung der Sozialbeiträge der Arbeitgeber zurückzuführen.
Svět se stromy pošel z MounyEurlex2019 Eurlex2019
Vorlage von Daten Einkommensteuer und Sozialbeiträge, die 2005 bei den Sozialleistungen anfallen, sind anteilsmäßig anzugeben, und zwar jeweils nach Art der Barleistung, vorzugsweise sogar weiter untergliedert in spezielle Gruppen einheitlich besteuerter Systeme. In komplizierten Fällen könnten die Ergebnisse anhand bestimmter Leistungsgruppen aufgeführt werden, z.
Nenechte se jí mástnot-set not-set
8. stellt nach einem Informationsaustausch mit dem Zentrum fest, dass der im Haushaltsplan 2003 festgesetzte und vom Zentrum in Rechnung gestellte Preis pro Seite 77,50 EUR beträgt, der alle Kosten des Zentrums (Personal, Gebäude, IT, Ausstattung, Freelance-Übersetzungen, Versorgungs- und Sozialbeiträge) sowie die interne Kontrolle der sprachlichen Qualität, Formatierung und Aktualisierung sowie alle erforderlichen Verwaltungsausgaben für die Vergabe von Aufträgen nach außen umfasst; fordert die Kommission auf, die Leistung und den Mehrwert der verschiedenen Übersetzungsdienste zusammen mit dem Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bewerten;
V Bruselu dne #. březnaEurLex-2 EurLex-2
Die Sozialversicherungsaufwendungen beinhalten i) vom Arbeitgeber zu zahlende gesetzliche Sozialbeiträge, ii) vom Arbeitgeber zu zahlende tariflich festgelegte, vertraglich vereinbarte und freiwillige Sozialbeiträge sowie iii) unterstellte Sozialbeiträge (vom Arbeitgeber direkt erbrachte Sozialleistungen).
Mohl bys říct něco urážlivýhoEurLex-2 EurLex-2
Die Sozialbeiträge, davon: tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber [1A.16], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 ausgewiesenen tatsächlichen Sozialbeiträgen der Arbeitgeber (D.6111).
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten, davon: entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen [#A.#] sind gleich dem Teil der unter der Veränderung der Aktiva von S.# und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.# ausgewiesenen sonstigen Forderungen/Verbindlichkeiten (F.# Aktiva), der sich auf in D#, D#, D# und D# ausgewiesene Steuern und Sozialbeiträge abzüglich der tatsächlich vereinnahmten Steuerbeträge bezieht
Na úrovni Společenství nebyla posouzena všechna možná použití přípravkuoj4 oj4
Ferner wird mit der Änderung klargestellt, dass — unter den gleichen Voraussetzungen — Rentenreformen, bei denen ein Mehrsäulensystem mit einer vollständig kapitalgedeckten zweiten Säule eingeführt wird, die vollständig außerhalb der Kontrolle des staatlichen Sektors liegt, diesem aber Sozialbeiträge entzieht, als Reformen gelten, aufgrund deren Abweichungen vom mittelfristigen Haushaltsziel oder von dem Anpassungspfad in Richtung auf dieses Ziel zulässig sind.
Není to rekord, ale je vyšší než většina z násEurLex-2 EurLex-2
„Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 92/50/EWG – Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben e und f – Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer – Zahlung der Sozialbeiträge sowie der Steuern und Abgaben“
Co jsi mu řekla?EurLex-2 EurLex-2
D.613 — Tatsächliche Sozialbeiträge der privaten Haushalte
Byl vytvořen přebytek ve výši #,# mil. EUR (#,# mil. EUR bylo převedeno do jiného bodu a #,# mil. EUR bylo zrušenoEurLex-2 EurLex-2
Die tatsächlichen Sozialbeiträge [1A.44] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 ausgewiesenen tatsächlichen Sozialleistungen (D.611).
Jsi na ní připraven?EurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung hat dazu beigetragen, die Schattenwirtschaft, die aus bis dahin nicht angemeldeten Erwerbstätigen aus den EU10 bestand, zurückzudrängen, mit den bekannten positiven Effekten wie bessere Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsnormen, bessere soziale Kohäsion und höhere Staatseinnahmen aus Steuern und Sozialbeiträgen.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
der zweite gilt für die zu La Banque Postale abgeordneten oder in der Mittelgemeinschaft (Groupement de moyens) (21) tätigen Beamten und wird unter Bezugnahme auf die Sozialbeiträge der Banken berechnet; auf der Grundlage der Daten für 2005 wurde der TEC „Banksektor“ auf zunächst 40,9 % der Masse der indexierten Bruttobesoldungen dieses Bereichs geschätzt.
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeEurLex-2 EurLex-2
1 Das der Kommission notifizierte italienische Ministerialdekret vom 5. August 1994 definiert für den Zeitraum 1994–1996 die Kriterien für die Gewährung von Sozialbeitragsbefreiungen bzw. ‐ermäßigungen (im Folgenden: Sozialbeitragsentlastungen) nach Art. 59 des italienischen Decreto del Presidente della Repubblica (Dekret des Präsidenten der Republik, im Folgenden: DPR) vom 6. März 1978 zur Einführung einer besonderen Regelung zur Befreiung von den Sozialbeiträgen bzw. zur Ermäßigung der Sozialbeiträge, die die Arbeitgeber dem Istituto Nazionale de la Previdenza Sociale (INPS, Nationale Sozialfürsorgeanstalt) im Mezzogiorno schulden.
Tumáte.Má to jen #, # variacíEurLex-2 EurLex-2
Hierunter fallen Verbindlichkeiten durch Steuern, An- und Verkauf von Wertpapieren, Wertpapierleihgebühren, Golddarlehensgebühren, Löhne und Gehälter, Ausschüttungen und entstandene, aber noch nicht bezahlte Sozialbeiträge.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědEurLex-2 EurLex-2
D.1224 Sonstige unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Vory zmizely!EurLex-2 EurLex-2
[6] Der Fragebogen umfasst sieben Abschnitte, in denen quantitative und z. T. qualitative Angaben über mehrere Bereiche verlangt werden, etwa Transaktionen mit Steuern und Sozialbeiträgen und mit der EU, staatliche Garantien, Schuldenaufhebungen, Kapitalzuführungen des Staates an öffentliche Kapitalgesellschaften usw.
Všechny jsou pryčEurLex-2 EurLex-2
„Altersversicherung – Arbeitnehmer mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats – Sozialbeiträge – Unterschiedliche Zeiten – Unterschiedliche Mitgliedstaaten – Berechnung der Versicherungszeiten – Rentenantrag – Wohnort in einem Drittland“
Hrabala jsem s mými novými hráběmi, který jsem koupila online jen za $EurLex-2 EurLex-2
D.123 Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende
A ty už ho máš takyEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung Nr. 1408/71 in der durch die Verordnung Nr. 307/1999 geänderten und aktualisierten Fassung ist dahin auszulegen, dass sie dem nicht entgegensteht, dass ein Mitgliedstaat, dessen Sozialrecht das auf einen gebietsansässigen Selbständigen allein anwendbare Sozialrecht ist, von der Bemessungsgrundlage von Beiträgen wie dem Allgemeinen Sozialbeitrag und dem Beitrag zur Begleichung der Sozialschuld die von diesem Selbständigen in einem anderen Mitgliedstaat erzielten Einkünfte insbesondere aufgrund eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Einkommensteuer ausschließt.
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneEurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Staatliche Beihilfen - Beschäftigungsbeihilfen - Befreiung von den Sozialbeiträgen für Ausbildungs- und Arbeitsverträge - Entscheidung 2000/128/EG - Italienische Beihilferegelungen für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung - Teilweise mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfen - Anwendbarkeit der Entscheidung 2000/128/EG auf ein Unternehmen, das als einziges öffentliche Nahverkehrsdienste erbringt, die eine Gemeinde an es freihändig vergeben hat - Art. 107 Abs. 1 AEUV - Begriff „Wettbewerbsverzerrung“ - Begriff „Beeinträchtigung des Handels“ zwischen Mitgliedstaaten)
Tohle je operace FBI, ne NSAEurlex2019 Eurlex2019
Die geplanten Maßnahmen konzentrieren sich hauptsächlich auf die Einnahmenseite; insbesondere ist eine Anhebung der Sozialbeiträge sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die Arbeitgeber vorgesehen.
Bylo mi smutnoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.