Stand der Technik oor Tsjeggies
Stand der Technik
de
macht man heute (oder neuerdings) so
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stav techniky
de
Alles was der Allgemeinheit in Form geschriebener oder mündlicher Beschreibungen, durch Anwendung oder andere Art zur Verfügung steht, vor dem Datum des Patentantrags oder des Antrags im Ausland dessen Priorität berechtigterweise geltend gemacht wird.
Der Begriff der „Stand der Technik“ ist gegebenenfalls aus technologischer und binnenmarktpolitischer Sicht der Union auszulegen.
V případě potřeby musí být pojem „současný stav techniky“ vykládán z hlediska technologií a společného trhu Unie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berücksichtigung des Stands der Technik
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaeurlex eurlex
Die technischen Spezifikationen sollten dem Stand der Technik entsprechen.
Říkal jsi, že jsi mi v budoucnosti volalEurLex-2 EurLex-2
Das Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern entspricht keineswegs dem gegenwärtigen Stand der Technik
Dostaň nás odsud!- Skrčseoj4 oj4
Bei den Vorhaben muss die bestehende Technologie (neuester Stand der Technik) zum Einsatz gelangen
Chudáček malýeurlex eurlex
3.1.4 Sämtliche Leistungsbewertungen sind in direktem Vergleich mit einem Produkt durchzuführen, das dem Stand der Technik entspricht.
Probudíš se a zapíšeš si toEurLex-2 EurLex-2
b) Die Investition muss über den Stand der Technik hinausgehen oder herkömmliche Technologien innovativ einsetzen
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může KomiseEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagenen Methoden müssen dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Jsem blízko řeky Cape Fear?EurLex-2 EurLex-2
Die EN 14363 berücksichtigt den neuesten Stand der Technik.
Nejsem snad nakažený, že ne?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Seile sind alle Vorkehrungen entsprechend dem Stand der Technik zu treffen, um
Jediný možný problém se týká jejího uplatňování v jednotlivých členských státech.not-set not-set
nach dem Stand der Technik sind alle technischen und/oder organisatorischen Maßnahmen durchgeführt worden,
S tvým bytem se to nedá srovnatnot-set not-set
wissenschaftliche Beratung zum Stand der Technik in Bezug auf bestimmte Produkte oder eine Produktkategorie oder -gruppe;
Tohle není můj deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle Prüfverfahren müssen dem zu dieser Zeit geltenden Stand der Technik entsprechen und validiert sein.
Počítači... ukaž mi plán staniceEurLex-2 EurLex-2
A) den Stand der Technik — das Flugsteuerungs-/Flugführungssystem (FGS) und
Tomu nevěřímEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagenen Methoden müssen dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleEurLex-2 EurLex-2
dem Stand der Technik und den bestbewährten Verfahren auf dem Gebiet der Lufttüchtigkeit entsprechen;
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitEurLex-2 EurLex-2
Ein früheres Einführungsdatum ist aber dem Stand der Technik nach möglich.
Viděl jsem jich hodně a z většiny zbyly jen fotografie na zdinot-set not-set
Der Begriff „Stand der Technik“ ist gegebenenfalls aus technologischer und binnenmarktpolitischer Sicht der Union auszulegen.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíEurLex-2 EurLex-2
Außerdem entsprechen die in der Richtlinie #/#/EWG enthaltenen Standards zum Teil nicht mehr dem heutigen Stand der Technik
Vyzkoušejte náš nový parfémoj4 oj4
Auf diese Prüfmethode können verbesserte Bedingungen nach dem neuesten Stand der Technik gemäß EN ISO 11733 angewendet werden.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeEurLex-2 EurLex-2
Bei einem dem Stand der Technik entsprechenden Luftfahrzeug (z.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
In bezug auf die Seile sind alle Vorkehrungen entsprechend dem Stand der Technik zu treffen, um
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyeurlex eurlex
eine Beschreibung der geltenden Verfahren für die Aktualisierung des Leistungsbewertungsplans unter Berücksichtigung des neuesten Stands der Technik.
Díky Bohu, že jsi v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Normen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktion und Ausführung der Anlagen müssen in mechanischer und elektrischer Hinsicht dem Stand der Technik entsprechen.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíEurLex-2 EurLex-2
2659 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.