Stehplatz oor Tsjeggies
Stehplatz
de
im Theater etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
místo k stání
Als wir ankamen, waren schon etwa 70 Personen anwesend, und es gab kaum noch einen Stehplatz.
Když jsme přišli, bylo tam už kolem 70 lidí a bylo těžké najít nějaké místo k stání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzahl der Fahrgäste (Sitz- und Stehplätze
Včera se Williamovi podařilo dostat dvaNěmčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyoj4 oj4
Gemäß der UNECE -Regelung Nr. 13 ist der Einbau eines elektronischen Fahrdynamik-Regelsystems (ESC) in Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung der Klassen M2, M3, N2 und N3 und für Fahrzeuge für Schwerlasttransporte sowie Anhänger mit Stehplätzen nicht erforderlich.
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiEurLex-2 EurLex-2
alle Stehplätze besetzt (bis die vom Hersteller angegebene Stehplatzkapazität erreicht ist), gefolgt von den verbleibenden Sitzplätzen und, sofern noch freie Fläche verfügbar ist, besetzte Rollstuhlplätze;
Žádné zneužíváníEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge der Kasse M3 dürfen Stehplätze aufweisen.
Přiznal se mi co udělal.Přiznal se sám. To na šéfy zabíráEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der Fahrgäste (Sitz- und Stehplätze)
Prezidentská kancelářEurlex2019 Eurlex2019
Ist das Fahrzeug für stehende Fahrgäste oder nicht sitzendes Fahrpersonal bestimmt, wird der Schwerpunkt der die Personen repräsentierenden Lasten Q oder 75 kg in einer Höhe von 875 mm gleichmäßig auf den Stehplatz- bzw. Fahrpersonalbereich verteilt.
Asi platí dobře?EurLex-2 EurLex-2
Balkon (Randsitze oder Stehplätze – siehe Sektor Sitzpläne & Preise , die mit Weiß gekennzeichneten Plätze) à 100 CZK zur Verfügung, der Preis der Stehplätze für die Ballettvorstellungen und die Opernvorstellungen am Nachmittag beträgt 50 CZK.
Pak už jsme kapitána neviděliCommon crawl Common crawl
„Fahrzeug der Klasse I M2 oder M3“ ein Fahrzeug der Klasse M2 oder M3 mit einer zulässigen Personenzahl von mehr als 22 Personen ohne den Fahrer, das so konstruiert ist, dass Bereiche für Stehplätze vorgesehen werden, um ein häufiges Ein- und Aussteigen der Fahrgäste zu ermöglichen;
No, tak prověř okolní budovyEurLex-2 EurLex-2
Zeichnung mit Abmessungen, in der die Innenausstattung hinsichtlich der Sitz- und Stehplätze, Plätze für Rollstuhlfahrer, Gepäckräume, Gepäckträger und Skibox dargestellt sind.
Budu ráda, když tu bude někdo bydletEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Höchstzahl der in dem Fahrzeug vorgesehenen Stehplätze
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytoj4 oj4
Fahrzeuge der Kasse M1 dürfen keine Stehplätze aufweisen.
Jsem ta nejopravdovější osoba, s kterou se kdy setkáteEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie gilt für das Brennverhalten (Entzündbarkeit, Brenngeschwindigkeit und Schmelzverhalten) von Werkstoffen für die Innenausstattung von Fahrzeugen der Klasse M3 mit mehr als 22 Insassen, die weder für Stehplätze ausgelegt noch für die Benutzung im städtischen Verkehr (Stadtbusse) bestimmt sind.
To byla těsnotaEurLex-2 EurLex-2
Sitzplätze: Stehplätze (soweit vorhanden) (S.2) 34.
energetika včetně jaderné energie a jaderné bezpečnosti (fyzická bezpečnost a ochrana před zářenímnot-set not-set
„Masse der Fahrgäste“ bezeichnet eine Nennmasse, die von der Fahrzeugklasse abhängt, multipliziert mit der Zahl der Sitzplätze, einschließlich eventueller Sitzplätze für Mitglieder des Fahrpersonals, und der Anzahl der Stehplätze, jedoch ohne die Masse des Fahrers;
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozeEuroParl2021 EuroParl2021
Anzahl der Stehplätze: ...
E, § # #. část a závěrečné hlasováníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrzeuge der Kasse M2 dürfen neben den Sitzplätzen auch Stehplätze aufweisen.
Vyřizování nárokůEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wären die Fahrzeuge, die für den Personennahverkehr überwiegend mit Stehplätzen bestimmt sind, laut OPTILE nicht für den Gelegenheitsverkehr einsetzbar, der den Einsatz von Reisebussen erfordert, die für die Beförderung sitzender Fahrgäste eingerichtet sind.
Dávám jim jménaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist ein Eindeckfahrzeug für stehende Fahrgäste oder nicht sitzendes Fahrpersonal bestimmt, wird der Schwerpunkt der die Personen repräsentierenden Lasten Q oder 75 kg in einer Höhe von 875 mm gleichmäßig auf den Stehplatz- bzw. Fahrpersonalbereich verteilt.
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůEurLex-2 EurLex-2
„Klasse A“: Fahrzeuge, die zur Beförderung stehender Fahrgäste ausgelegt sind; ein Fahrzeug dieser Klasse verfügt über Sitze, und es müssen Stehplätze vorgesehen sein;
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmEurLex-2 EurLex-2
Gänge, Stehplätze
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostnot-set not-set
Anzahl der Fahrgäste (Sitz- und Stehplätze):
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchoduEurLex-2 EurLex-2
In jedem in Artikel 9 genannten Fahrzeug der Klassen M1 , N1 sowie der Klasse M2 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3 500 kg , ausgenommen solche mit Stehplätzen , müssen Sicherheitsgurte bzw . Haltesysteme angebracht sein , die dieser Richtlinie entsprechen . Diese Sicherheitsgurte bzw . Haltesysteme müssen folgenden Aufbau und folgende Anordnung aufweisen , wobei jedoch Retraktoren ohne Verriegelung gemäß 1.8.1 sowie Retraktoren mit Handverriegelung gemäß 1.8.2 nicht verwendet werden dürfen .
Varoval jsem těEurLex-2 EurLex-2
Dann gingst du in ein Konzert und fandest nur Stehplätze.
Dostaň nás odsud!- Skrč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.