COR-TEN-Stahl
povětrnostně odolná ocel
stehlen oor Tsjeggies
stehlen
de
stibitzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ukrást
cs
neoprávněně vzít
Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
Přiznal se, že ukradl zlato.
krást
cs
neoprávněně brát
Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.
Radši bych hladověl, než abych začal krást.
rozkrádat
Die Bediensteten haben Williams persönliche Sachen gestohlen.
Večer po Williamově smrti začali jeho služebníci rozkrádat jeho majetek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odcizit · ukrádat · krást se · ukradnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stehlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
krádež
Ist es Stehlen, wenn man es von einem Dieb stiehlt?
Je to krádež, když vezmete něco jinému zloději?
rozkrádání
Kannst du das Stehlen sein lassen?
Můžeš to rozkrádání zjemnit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also warum den Joghurt stehlen?
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie vor vier Jahren aus der Burg geworfen wurde, versuchte sie ein kleines Ter’angreal zu stehlen.
Kde jsi přišla k těm zraněním?Literature Literature
Wenn ich etwas nicht zurückgebe, dann stehle ich.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu so ein Aufwand, um zu stehlen, was sie gar nicht haben wollen?
Pokud žádost o data nemávkonkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder Ihre Stimmen zu stehlen.
Než příběh povede k vaší smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher müssen andere Länder den Amerikanern sagen, dass sich der Staat hier nicht aus der Verantwortung stehlen und diese Aufgabe dem Markt überlassen kann. Präzise Wirtschaftsinformation ist die Aufgabe des Staates.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceNews commentary News commentary
Aber woher nehmen und nicht stehlen?
Nespí ve studovně?jw2019 jw2019
Ich würde sein Motorrad stehlen.
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyQED QED
Warum versuchten Sie dann, seine Leiche zu stehlen?
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovozy systémů televizních kamer kódů KNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dachte, wenn sie auf seinen Armen sind, wäre das eine Kopie, die niemand stehlen kann.
Ona to ví lépe, než tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
Nechte ho na pokoji!jw2019 jw2019
Ich habe ihn beim Stehlen gesehen.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann ihre Stimme, ihr Aussehen, aber nicht ihren Verstand stehlen.
Zabiju je všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lügen und Stehlen ist heute auch üblich.
Měl jsem tě poslechnoutjw2019 jw2019
Kindern ihr Brot zu stehlen!
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubt, dass diese Dinger ihm seine Tugend stehlen.
Z tohoto posouzení vyplývá, že realizace restrukturalizačního programu a obchodního plánu umožní, aby příslušná společnost byla v běžných tržních podmínkách životaschopnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse mir von einem Stein nicht meinen Ruhm stehlen
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukOpenSubtitles OpenSubtitles
Würden sie nicht stehlen, soviel sie wollten?
V čem je problém tady?jw2019 jw2019
Sie haben mir die andere Krone genommen, und jetzt stehlen sie mir diese auch noch.
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct.Carterová?Literature Literature
lhr sagtet, ihr wolltet einen Unas erhandeln, nicht stehlen
Tentokrát to není kvůli drogám, příteli.A ani kvůli sexu. Jde o Grafa Orlockaopensubtitles2 opensubtitles2
Er könnte mehr stehlen und schuldiger werden.
oslavovat různorodost ve sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal hast du vielleicht das starke Verlangen, Hurerei zu begehen, zu stehlen oder etwas anderes Schlechtes zu tun.
že účelem tohoto ustanovení je usnadnit osobní kontakty v rámci rozšířeného Společenstvíjw2019 jw2019
Es ist schlicht unmöglich, das Gold zu stehlen,
Co se, tu k čertu, děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.
Všichni byli propojeni z podsvětímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.