Stehlen oor Tsjeggies
Stehlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
krádež
Ist es Stehlen, wenn man es von einem Dieb stiehlt?
Je to krádež, když vezmete něco jinému zloději?
rozkrádání
Kannst du das Stehlen sein lassen?
Můžeš to rozkrádání zjemnit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stehlen
de
stibitzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ukrást
cs
neoprávněně vzít
Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
Přiznal se, že ukradl zlato.
krást
cs
neoprávněně brát
Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.
Radši bych hladověl, než abych začal krást.
rozkrádat
Die Bediensteten haben Williams persönliche Sachen gestohlen.
Večer po Williamově smrti začali jeho služebníci rozkrádat jeho majetek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odcizit · ukrádat · krást se · ukradnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also warum den Joghurt stehlen?
Předčasné vyřazování látek potlačujících zákal souvisejících s PFOS by také nemělo vést ke zvýšení rizik pro zdraví pracovníků. EHSV doporučuje, aby se odchylka uplatňovala po dobu pěti let před přehodnocením Komisí a výborem SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie vor vier Jahren aus der Burg geworfen wurde, versuchte sie ein kleines Ter’angreal zu stehlen.
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyLiterature Literature
Wenn ich etwas nicht zurückgebe, dann stehle ich.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu so ein Aufwand, um zu stehlen, was sie gar nicht haben wollen?
Oddělení za tebe všechno vybavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder Ihre Stimmen zu stehlen.
Pohroma má několik slabin například jsou smrtelně zranitelní vůči alkoholu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher müssen andere Länder den Amerikanern sagen, dass sich der Staat hier nicht aus der Verantwortung stehlen und diese Aufgabe dem Markt überlassen kann. Präzise Wirtschaftsinformation ist die Aufgabe des Staates.
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějNews commentary News commentary
Aber woher nehmen und nicht stehlen?
Moc nadšenej z vás nejsemjw2019 jw2019
Ich würde sein Motorrad stehlen.
Vyřizování nárokůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.
To není ten dialogQED QED
Warum versuchten Sie dann, seine Leiche zu stehlen?
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dachte, wenn sie auf seinen Armen sind, wäre das eine Kopie, die niemand stehlen kann.
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“jw2019 jw2019
Ich habe ihn beim Stehlen gesehen.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann ihre Stimme, ihr Aussehen, aber nicht ihren Verstand stehlen.
V Harperově činžáku na MelroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lügen und Stehlen ist heute auch üblich.
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá Komisejw2019 jw2019
Kindern ihr Brot zu stehlen!
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubt, dass diese Dinger ihm seine Tugend stehlen.
Došla mi munice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse mir von einem Stein nicht meinen Ruhm stehlen
Kde jsou všichni?OpenSubtitles OpenSubtitles
Würden sie nicht stehlen, soviel sie wollten?
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly,než když lidem říkala, odkud skutečně jejw2019 jw2019
Sie haben mir die andere Krone genommen, und jetzt stehlen sie mir diese auch noch.
Neslyším vásLiterature Literature
lhr sagtet, ihr wolltet einen Unas erhandeln, nicht stehlen
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuopensubtitles2 opensubtitles2
Er könnte mehr stehlen und schuldiger werden.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal hast du vielleicht das starke Verlangen, Hurerei zu begehen, zu stehlen oder etwas anderes Schlechtes zu tun.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámjw2019 jw2019
Es ist schlicht unmöglich, das Gold zu stehlen,
Co to máš na sobě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.
O # měsíců pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.