steif werden
dřevěnět · trnout · tuhnout · ztuhnout
steif oor Tsjeggies
steif
de
steif (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tuhý
Sie sollen sicherstellen, dass der Teil der Zugmaschine, an dem die Schutzstruktur befestigt ist, ebenso steif ist wie bei Zugmaschinen ohne Knicklenkung.
Jeho účelem je zajistit, aby část traktoru, k níž je připevněna ochranná konstrukce, byla stejně tuhá jako traktor nekloubové konstrukce.
ztuhlý
Sein Hals ist nicht steif und seine geistige Verfassung ist normal.
Krk nemá ztuhlý a jeho duševní stav je v pořádku.
strnulý
Erst wird er ganz steif, dann beginnen Kopf, Hände und Beine krampfartig zu zucken.
Je strnulý a pak se začne svíjet v křečích.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neohebný · škrobený · nepoddajný · hustý · nehybný · nepružný · strohý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Steif
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weiche Feststoffe, steife Gele oder weiße bis cremefarbene Pulver
Můžu ti pořád nakopat zadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art
Dříve jsi takový nebylEurLex-2 EurLex-2
" Ich bin in der Wanne und habe einen Steifen. "
Dobrá, v tohle jsem doufalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen
Harry neveděl nic o vykradení bankyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie alle bewegen sich würdevoll — vom ausgewachsenen Tier bis zum Jungtier —, wobei sie ihren peitschenförmigen Schwanz steif emporstrecken.
Co to mělo bejt?jw2019 jw2019
Wenn ich das trage, werden meine Schultern ganz steif.
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek #služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist steifer, als eine...
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewebe mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonage oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art, präparierte Malleinwand, Bougram oder ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujeEurLex-2 EurLex-2
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měEurLex-2 EurLex-2
Nicht selten tragen ihre Geistlichen einen schwarzen Anzug und einen steifen Halskragen.
Pane Jarzembowski, toto jsou návrhy.jw2019 jw2019
CIALIS wird zur Behandlung von Männern mit erektiler Dysfunktion (gelegentlich als Impotenz bezeichnet) angewendet, die eine für einen befriedigenden Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion (einen steifen Penis) nicht erreichen oder aufrechterhalten können
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?EMEA0.3 EMEA0.3
Auf seinem Rücken und auf seinem langen, steifen Schwanz waren dunkelbraune, fast schwarze Streifen deutlich zu sehen.
Co změnilo tvůj názor?jw2019 jw2019
steife Gele, weiche Feststoffe oder weißes bis schwach grauweißliches Pulver
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 g der Probe in 50 ml Wasser quillt zu einem weichen, steifen, schillernden Schleim; in Ethanol ist es unlöslich, und es quillt nicht in 60 % (m/v) wässrigem Ethanol
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Größere Bereiche mit Schäden oder Korrosion, Lochfraß in Beplattung und Steifen von Decks und Schiffskörper, wodurch die Seetüchtigkeit und die Festigkeit bei örtlichen Belastungen beeinträchtigt werden, sofern nicht eine sachgemäße vorläufige Reparatur für die Reise zu einem Hafen zwecks dauerhafter Reparatur durchgeführt worden ist
Ráda tě vidímoj4 oj4
Nervöses Wedeln mit dem steifen Schwanz ist kein Zeichen dafür, daß der Hund freundlich gesinnt ist.
Poruchy imunitního systémujw2019 jw2019
andere Scheiben als Windschutzscheiben können aus steifem Kunststoff bestehen, sofern sie den Anforderungen der Richtlinie 92/22/EWG des Rates ( 19 ) oder der UN/ECE- Regelung Nr. 43, Anhang 14, entsprechen.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeEurLex-2 EurLex-2
Man wird leicht steif
Opatřenívtétooblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyopensubtitles2 opensubtitles2
Meistens haben ältere Frauen mit steifen Gelenken dieses Problem.
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterpositions-Anmerkung 1 Buchstabe a) zu Kapitel 64 gilt nur für Schuhe, die für die Ausübung einer konkreten Sportart bestimmt sind und deren in der Unterpositions-Anmerkung genannte abnehmbare oder dauerhaft befestigte Vorrichtungen die Verwendung für alle anderen Zwecke, insbesondere das Gehen auf asphaltiertem Straßenbelag, durch Höhe, Steife oder mangelnde Rutschfestigkeit etc. der Vorrichtungen erschweren.
Nemůžeš utéct.- NeutíkámEuroParl2021 EuroParl2021
Hüftgelenk steif einstellen
Nejsem v kanceláři, aleoj4 oj4
Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.
To není možnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, halt die Ohren steif.
Kolik jen chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.