Stehende Welle oor Tsjeggies
Stehende Welle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stojaté vlnění
de
Welle, deren Auslenkung an bestimmten Stellen immer bei Null verbleibt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wellenbewegung: mechanische Wellen, Sinuswellenbewegung, Störeinflussphänomene, stehende Wellen;
Upálili ji na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Wellenbewegung: mechanische Wellen, Sinuswellenbewegung, Störeinflussphänomene, stehende Wellen;
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíEurlex2019 Eurlex2019
Maschine zur Erzeugung stehender Wellen
Proti únavě nohou pomáhá, když je potřeš solí a ohřeješ u ohně.Pomůže totmClass tmClass
Vergleichbar mit zwei stehenden Wellen, die einander aufheben.
To bylo hezkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sieht ein wenig unnatürlich aus, aber demnächst werden wir euch zeigen, dass das wie eine stehende Welle ist.
Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauřiQED QED
Desgleichen verliehen weder das die Wortbestandteile umgebende abgerundete Rechteck, bei dem die obere rechte Ecke fehle, noch das bekannte Symbol einer drahtlosen Verbindung (bestehend aus der Darstellung dreier konzentrischer Wellen) den in Rede stehenden Zeichen Unterscheidungskraft, da sie aufgrund ihrer Üblichkeit im Zusammenhang mit den betreffenden Waren und Dienstleistungen nicht bewusst wahrgenommen würden (Rn. 17 bis 19 der angefochtenen Entscheidungen).
Jsi nemocná?Eurlex2019 Eurlex2019
Europa und seine Institutionen müssen alles in ihrer Macht stehende tun, um in den betreffenden Ländern den bösen, finsteren Einfluss dieser Akteure der Intoleranz, die eine neue Welle von Hassverbrechen in Afrika entladen, zu neutralisieren und zu bekämpfen.
Nebudou mít další příležitostEuroparl8 Europarl8
Ich denke, dass es in unserem Interesse liegt, insbesondere jetzt, wo die Wirtschaftskrise nun überall in der Welt spürbar ist und der Herbst möglicherweise eine weitere Welle dieser Krise, einen weiteren Angriff der Finanzunsichereit bringen wird - dass wir alles in unserer Macht Stehende unternehmen sollten, um zu gewährleisten, dass dieser Sektor seine Krise übersteht und expandiert.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněEuroparl8 Europarl8
Der Erfolg des Rechtspopulismus in Europa rührt nicht nur aus dem Unbehagen gegenüber der EU her, sondern auch aus einer Welle der Ablehnung gegenüber den liberalen/linken Eliten, denen für viele Angstmotive die Schuld gegeben wird: für die Immigration, unter Druck stehende Volkswirtschaften, den islamischen Extremismus und natürlich die angebliche Dominanz der „Eurokratie“ in Brüssel.
Havraní královna... a kosmický amfetaminový mozekProjectSyndicate ProjectSyndicate
wiederholt, dass eine verantwortungsvolle Staatsführung, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen, Gewaltenteilung und die Achtung der Grundrechte wichtige Faktoren sind, um den Zusammenhang zwischen Entwicklung und Sicherheit in Pakistan anzugehen; vertritt außerdem die Ansicht, dass man mittels gewählter Zivilregierungen, die über demokratische Legitimität verfügen, der Übertragung von Befugnissen an die Provinzen und einer wirksame lokale Verwaltung am ehesten in der Lage ist, die Welle von Gewalt und Extremismus einzudämmen, die staatliche Gewalt in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten wiederherzustellen und die Souveränität und territoriale Unversehrtheit Pakistans sicherzustellen;
Je to milá holkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit Jahren haben die USA, die NATO und die EU diese barbarischen Regime unterstützt und alles in ihrer Macht Stehende getan, um sie zu stärken und ihre Handelsbeziehungen, ihre wirtschaftlichen, politischen und militärischen Beziehungen mit ihnen, mit großen Konzernen und ihren politischen Sprechern zu verbessern, und damit Massenarmut, Leid, Verfolgung und riesige Wellen von Wirtschaftsmigranten und -flüchtlingen geschaffen, die in Konzentrationslagern in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zusammengepfercht und festgehalten werden.
Lizo, jsem připraven na tu šanci, jsem připraven na... psa!Europarl8 Europarl8
25 Hier ist der Vorlageentscheidung zu entnehmen, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Abgabe „zur ungeteilten Hand von jeder natürlichen oder juristischen Person zu entrichten [ist], der ein dingliches Recht oder ein Nutzungsrecht an einer Mobilfunkantenne zukommt“, d. h. an „jeder Antenne, die elektromagnetische Wellen sendet oder weiterleitet und für den Mobilfunk geeignet ist, gleichgültig, ob sie mit einer eigenen Anlage verbunden oder an einem Turm oder einem Mast angebracht ist“, „im Gebiet der Gemeinde Etterbeek“.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmEurLex-2 EurLex-2
46 In der Rechtssache, in der das Urteil Wells ergangen ist, ist der Gerichtshof zum einen zu dem Ergebnis gekommen, dass die Möglichkeit für den Einzelnen, sich auf die Bestimmungen der Richtlinie 85/337 zu berufen, anzuerkennen ist, und zum anderen, dass die Eigentümer der dort in Rede stehenden Grundstücke die Folgen der verspäteten Erfüllung der Verpflichtungen des betreffenden Mitgliedstaats aus der Richtlinie tragen mussten.
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.