stehenbleiben oor Tsjeggies
stehenbleiben
de
stehenbleiben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zůstat
Angesichts all dieser globalen Probleme können wir nicht stehenbleiben wo wir gerade sind.
Vzhledem k tomu, že čelíme všem těmto globálním problémům, nemůžeme zůstat nečinní.
zastavit se
Sie sind draußen stehengeblieben.
Zastavili se před budovou.
stát
cs
setrvávat na místě
Wir dürfen nicht stehenbleiben, aber sich nach vorn zu bewegen ist genauso schwer.
Nemůžeme stát na místě, ale je také těžké kráčet vpřed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnten Sie bitte stehenbleiben und mir zuhören?
Víme, že mají xindskou technologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach so. »Nein, Sir.« Es schien, als würde die Sonne am Himmel stehenbleiben.
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinuLiterature Literature
Stehenbleiben und Waffe weg!
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehenbleiben.
Počkej.Já něco zkusímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht stehenbleiben.
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehenbleiben und Hände hoch.
Udělejme pro to naše spojení co nejvícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal standen wir bis zu den Knien im Wasser, aber wir konnten nicht stehenbleiben, da es in der Gegend viele wilde Tiere gab.
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblastijw2019 jw2019
Die Große Uhr darf nicht stehenbleiben.
Zlato, jdeme na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Traktor darf nicht stehenbleiben.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehenbleiben Matey!
Ty se neumíš asi moc prát, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten stehenbleiben und die Hände über Ihren Kopf heben.
Vrátím se, láskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Schlußprüfung, die dann über die gesamte wiederhergestellte Menschheit kommen wird, werden sie mit ganzer Seele ihre Lauterkeit gegenüber Gott, dem Höchsten, beweisen, und ihre Namen werden im „Buche des Lebens“ stehenbleiben (Offenbarung 20:7-15).
Otestovali jsem jejich taktiku a zjistili jejich možnostijw2019 jw2019
Sofort stehenbleiben!
Jsi na řadě, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich würde er nur in der Tür stehenbleiben und zusehen.
Všechny nás oddělají!Literature Literature
Stehenbleiben!
Polní nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still stehenbleiben.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehenbleiben oder ich schiesse!
Místo kde už léta žijeme si to zasloužíopensubtitles2 opensubtitles2
Stehenbleiben!
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehenbleiben.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, stehenbleiben!
Nerozešli jsme se zrovna v dobrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn mich zum Beispiel der SS-Offizier in sein Büro rief, mußte ich an seiner Tür stehenbleiben und sagen: „Häftling Nummer 24 402 bittet, eintreten zu dürfen.“
Co je to?!- To nic neníjw2019 jw2019
Bei Gefahr flüchten sie als ganze Herde, wobei sie hin und wieder stehenbleiben, um die Situation einzuschätzen.
Odstraň ho nebo se jen odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičkujw2019 jw2019
Stehenbleiben!
Neznám žádný HongoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prüfung durch das Gericht kann nicht bei einer einfachen Beurteilung der „verständigen Würdigung“ im Rahmen der angefochtenen Maßnahmen stehenbleiben, umso weniger, als für sie eine detaillierte Regelung gilt, die die formellen und die materiellen Aspekte umfasst.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?EurLex-2 EurLex-2
Wir wurden nach draußen geführt und mußten ungefähr 50 Meter von der Hauptumzäunung entfernt stehenbleiben.
Kdy budeš připravená?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.