Verknüpfung zwischen Straßenbahn und Eisenbahn
vlakotramvaj
Strassenbahn oor Tsjeggies
Strassenbahn
de
Ein Schienenfahrzeug, das primär auf der Strasse fährt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tramvaj
de
Ein Schienenfahrzeug, das primär auf der Strasse fährt
Wenn mich diese Straßenbahn überfährt, sterbe ich glücklich.
Přísahám, kdyby mě srazila tahle tramvaj, zemřu šťastná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tramvaj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ersatzteile für Kraftfahrzeuge, Straßenbahnen und Oberleitungsbusse
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du NordtmClass tmClass
Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung im vorliegenden Fall die gesamte Erbringung öffentlicher Personenverkehrsdienste per Bus, Straßenbahn und Bahn auf der Grundlage der nach §§ 8 und 13 PBefG erteilten Genehmigungen, über die die RBG und die BSM verfügen, umfasst (siehe Erwägungsgrund 61 der Eröffnungsentscheidung).
vnitřní průměr:... mmEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Dienstleistungsaufträge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 zur Erbringung von öffentlichen Personenverkehrsdiensten durch Busse, Straßenbahnen, Untergrundbahnen oder auf der Schiene, die im Wege eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens gemäß Artikel 5 Absatz 3 jener Verordnung vergeben wurden, sofern die Laufzeit des Vertrags mit Artikel 4 Absatz 3 oder 4 jener Verordnung in Einklang steht.
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníEurLex-2 EurLex-2
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyoj4 oj4
Dienstleistungsaufträge oder öffentliche Dienstleistungsaufträge gemäß der Definition in den Richtlinien 2004/17/EG oder 2004/18/EG für öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und Straßenbahnen werden jedoch gemäß den in jenen Richtlinien vorgesehenen Verfahren vergeben, sofern die Aufträge nicht die Form von Dienstleistungskonzessionen im Sinne jener Richtlinien annehmen.
Problém je ona?EurLex-2 EurLex-2
Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Passagiertransportdienstleistungen mittels Bussen, Oberleitungsbussen und/oder Straßenbahnen in zumindest den nachfolgend genannten Städten erbringen: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Katrine, du sorgst dafür, dass wir Leute kriegen, die morgen in dieser Straßenbahn sitzen.
Já byla tadyLiterature Literature
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam bylnot-set not-set
Wenn die Straßenbahn fertig ist.
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine andere Chinesin wurde in der Straßenbahn von einer Zeugin Jehovas angesprochen.
Proč musíte být tak hrubá?jw2019 jw2019
e) öffentliche Dienstleistungsaufträge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 zur Erbringung von öffentlichen Personenverkehrsdiensten durch Busse, Straßenbahnen, Untergrundbahnen oder auf der Schiene, die im Wege eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens gemäß Artikel 5 Absatz 3 jener Verordnung vergeben wurden, sofern die Laufzeit des Vertrags mit Artikel 4 Absatz 3 oder 4 jener Verordnung in Einklang steht.
Už žádné raketové brusleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER STÄDTISCHEN EISENBAHN-, STRASSENBAHN-, OBERLEITUNGSBUS- ODER BUSDIENSTE: —;
Přidáš se nebo máš vítr?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Automatisches Vorrangschaltungssystem für die Straßenbahn in Athen
Nastavit štíty na maximumEurLex-2 EurLex-2
TR 2514 A — Leistungsspezifikation für Lichtsignalanlagen zur Steuerung von Straßenbahnen
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůEurLex-2 EurLex-2
Optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, alle einsetzbar bei Eisenbahnen, Metros und Straßenbahnen
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není fértmClass tmClass
März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl. 2004, L 134, S. 114)] für öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und Straßenbahnen werden jedoch gemäß den in jenen Richtlinien vorgesehenen Verfahren vergeben, sofern die Aufträge nicht die Form von Dienstleistungskonzessionen im Sinne jener Richtlinien annehmen.
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranEurLex-2 EurLex-2
Die Azienda Trasporti Milanese (im Folgenden: ATM) leitete ein offenes Verfahren(5) zur Vergabe der „Lieferung von Originalteilen und/oder Erstausstattungsteilen und/oder gleichwertigen Teilen für Omnibusse und Straßenbahnen des Herstellers Iveco“ ein.
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadtbahnsysteme
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?oj4 oj4
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadt- und Regionalbahnen;
To je skvělýEurLex-2 EurLex-2
Das Lissabonner öffentliche Verkehrsunternehmen Carris, das neben der herkömmlichen Straßenbahn (der legendären Linie 28) auch eine Flotte ökologischer Stadtbusse betreibt, konnte mit Hilfe von Maßnahmen, durch die die Reisegeschwindigkeit gesteigert werden konnte, wie der Verdoppelung der Busspuren, die CO2-Emissionen um 1,5 % senken.
Myslel jsem si, že chci normální životEurLex-2 EurLex-2
Ferner fallen darunter direkte Zugänge an Schrott von sonstigen inländischen Werken, die nicht zu den Stahlgesellschaften gehören, wie zum Beispiel Stahl-, Eisen- und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a..
Stěhujeme seEurLex-2 EurLex-2
So werden unter den nachstehend genannten Voraussetzungen die Anschaffungskosten für die Fahrzeuge des Eisenbahnpersonenverkehrs (oder anderer Beförderungsmittel wie S-Bahn, U-Bahn und Straßenbahn) als beihilfefähige Ausgaben im Sinne der betreffenden Leitlinien betrachtet (49).
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturaceEurLex-2 EurLex-2
Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung und dem Betrieb von Netzen zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Schiene, automatische Systeme, Straßenbahn, Trolleybus, Bus oder Kabel.
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známEurLex-2 EurLex-2
Škoda Transportation ist ein tschechisches Verkehrsunternehmen, das in der Herstellung, der Entwicklung, der Montage, dem Umbau und der Reparatur von Eisenbahn- und U-Bahn-Fahrzeugen, Straßenbahnen, Oberleitungsbussen und Elektrobussen tätig ist und damit verbundene Dienstleistungen erbringt.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man kann in eine Straßenbahn steigen und ist in 25 Minuten am Meer.
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.