Straßen und Wege
městské komunikace
Straßen oor Tsjeggies
Straßen
de
einer Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
silnice
Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Tom se bál přejít silnici.
ulice
Tom ging, ein fröhliches Lied pfeifend, die Straße entlang.
Tom šel po ulici a vesele si hvízdal.
cesta
Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.
cesty
Wenn wir sowieso tot sind, versuche ich es lieber auf der Straße.
Když stejně umřeme, radši bych to riskla na cestě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letenye — Zala — Straße
Byl to pro ně šokEurLex-2 EurLex-2
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
A má psa.Německého ovčákaEurLex-2 EurLex-2
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a RaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
Země původuEurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
Prezidentská kancelářEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
A na to jsi přišla jak?EurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnosttmClass tmClass
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstranilijw2019 jw2019
Leuchten — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung
Milo, co si o tom myslíš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Poslyš, je mi to lítojw2019 jw2019
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
To kvůli Marii?EurLex-2 EurLex-2
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Na tebe jsem také mysleleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Palästinenser benennen Straßen und Plätze nach Terroristen
Nesnáším toEurLex-2 EurLex-2
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
Jako tvoje bývalá mám právo to vědětEurLex-2 EurLex-2
24 Zweitens bestehe für einen privaten Betreiber keine realistische Möglichkeit, in den Markt zur Erbringung mautpflichtiger Straßendienstleistungen einzutreten, indem er eine mautpflichtige Straße baue, die mit der Westlink-Autobahn oder dem Dublin-Tunnel in Wettbewerb trete.
Díky němu se v mžiku vrátíš na palubu soukromého tryskáčeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiber angebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das Eigengewicht des Behälters einschließlich der fest angebrachten Ausrüstung;
Podívej na toEurLex-2 EurLex-2
Über die Haager Straße B 42 besteht eine Verbindung in das rund 15 km entfernte Steyr.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne ElvisůWikiMatrix WikiMatrix
ist überzeugt, dass Zugangsregelungen und Straßenbenutzungsgebühren wirksame Mittel sein können, um der konkurrierenden Nachfrage nach Platz auf den städtischen Straßen gerecht zu werden und zentrale Probleme wie Staus, Umweltbelastung und Zersiedlung anzugehen.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
� Richtlinie 96/35/EG des Rates vom 3. Juni 1996 über die Bestellung und die berufliche Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S.
Žádné příjmení, žádný účet v bancenot-set not-set
Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
A od mé lidské poloviny jsem se naučiloj4 oj4
ii) Zahl der verbesserten Schienen-Straßen-Terminals, sowie der verbesserten oder neuen Verbindungen zwischen Häfen durch Meeresautobahnen,
Vím co jsi udělaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrollen an Seehäfen, auf der Straße und in Unternehmen haben ergeben, dass etwa 25 % der Abfallverbringungen in der EU mit der Verordnung nicht im Einklang stehen.
Takže vy dva jste se rozhodli zkusit si zahrát na Santa Clause?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.