Flagge Trinidad und Tobagos
Vlajka Trinidadu a Tobaga
Trinidad oor Tsjeggies
Trinidad
de
Trinidad (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Trinidad
Kurz darauf heiratete sie und wir zogen alle nach Trinidad.
Krátce nato se vdala a všichni jsme se přestěhovali na Trinidad.
Tobago
Republika Trinidad a Tobago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängig von der für das Hoheitsgebiet der den Schengen-Besitzstand vollständig anwendenden Mitgliedstaaten berechneten Aufenthaltsdauer dürfen sich die Bürger von Trinidad und Tobago im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, der den Schengen-Besitzstand noch nicht vollständig anwendet, jeweils höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen aufhalten.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?EurLex-2 EurLex-2
Am 13. August 2018 veröffentlichte die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) im Amtsblatt der Europäischen Union (3) eine Bekanntmachung (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“) über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland, Trinidad und Tobago und den Vereinigten Staaten von Amerika in die Union; das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 29. Juni 2018 von Fertilizers Europe (im Folgenden „Antragsteller“) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die mehr als 25 % der gesamten Unionsproduktion von Harnstoff und Ammoniumnitratlösungen entfallen.
Je to jeho první mise!Eurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen der informellen Zusammenarbeit mit Trinidad und Tobago erhält St. Vincent und die Grenadinen die Daten aus den Logbüchern seiner Fischereifahrzeuge nur einmal jährlich für das gesamte Jahr. St.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtzahl der Missionare, die irgendwann einmal auf Trinidad tätig waren, beläuft sich auf 30. Sie waren auf drei Missionarheime verteilt.
Nahradit čímjw2019 jw2019
Die zuständigen Behörden von St. Kitts und Nevis und von Trinidad und Tobago haben der Kommission mitgeteilt, dass sie die vereinbarte Menge nicht in voller Höhe liefern können und keine zusätzliche Lieferfrist in Anspruch nehmen wollen
Musíš si vzpomenout kde byly mé mléčné zubyoj4 oj4
DIE REPUBLIK TRINIDAD UND TOBAGO
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahonot-set not-set
George East, Trinidad und Tobago (alternativer Aufenthaltsort im September 2011).
Znám odpověďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Trinidad und Tobago über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaEurLex-2 EurLex-2
Eine günstigere Behandlung und ein Vorteil gelten ein Jahr nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen den CARIFORUM-Staaten, die zu den stärker entwickelten Ländern (More Developed Countries) der Karibischen Gemeinschaft zählen (das Commonwealth der Bahamas, Barbados, die Republik Guyana, Jamaika, die Republik Suriname und die Republik Trinidad und Tobago), und der Dominikanischen Republik in Bezug auf alle anderen in Anhang # und den Bestimmungen des Anhangs # aufgeführten Waren
U každého produktu jeoj4 oj4
TRINIDAD UND TOBAGO
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!oj4 oj4
Trinidad und Tobago ist ein demokratisches und stabiles Land, das wie die Europäische Union auch die Werte und Grundsätze der Demokratie, der guten Regierungsführung und der Achtung der Menschenrechte und des Rechtsstaates verteidigt.
Naboo myslejí, že oni chytrácinot-set not-set
In Anerkennung der Bedeutung der Transparenz für die Bürger der Europäischen Union und von Trinidad und Tobago vereinbaren die Vertragsparteien, die uneingeschränkte Verbreitung der Informationen über Inhalt und Folgen des Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht und damit zusammenhängende Fragen wie die Einreisebedingungen sicherzustellen.
Účel a oblast působnostiEurLex-2 EurLex-2
b) von Barbados, Guyana, Japan, Südkorea, Suriname, Trinidad und Tobago und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana liegen.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, ale...... tohle je dneska poprvé, kdy jsme samiEurLex-2 EurLex-2
ANTIDUMPINGVERFAHREN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON MISCHUNGEN VON HARNSTOFF UND AMMONIUMNITRAT MIT URSPRUNG IN RUSSLAND, TRINIDAD UND TOBAGO UND DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Bei dieser Gelegenheit wurde festgestellt, dass Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in ihrem System zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung strategische Mängel aufweisen.
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Gleichbehandlung aller EU-Bürger zu garantieren, wurde eine Bestimmung in das Abkommen aufgenommen, der zufolge Trinidad und Tobago das Abkommen nur für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Union ihrerseits das Abkommen ebenfalls nur für alle ihre Mitgliedstaaten aussetzen oder kündigen kann.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiíEurLex-2 EurLex-2
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme von Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA))
Předběžná otázkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prüfung der angemessenen Spanne zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union im Falle von Trinidad und Tobago und den Vereinigten Staaten von Amerika
Mějte rozumEurlex2019 Eurlex2019
Ja, ich habe das Ticket nach Trinidad und Tobago gefunden.
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Missionar, der nach Trinidad kam, befindet sich mit sechs anderen immer noch hier.
Kapacita sedadel ...jw2019 jw2019
Es war das erstemal, daß Trinidad Besuch von einem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten der Gesellschaft erhielt.
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůjw2019 jw2019
Mangels zuverlässiger Daten zu den Inlandspreisen in Trinidad und Tobago stützt sich die diesbezügliche Dumpingbehauptung auf den Vergleich eines rechnerisch ermittelten Normalwerts (Herstellkosten, Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten“) und Gewinne) mit dem Preis der zu untersuchenden Ware bei der Ausfuhr in die Union (auf der Stufe ab Werk).
Cliffe, můžu si to půjčit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 2015 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens — im Namen der Europäischen Union — zwischen der Europäischen Union und der Republik Trinidad und Tobago über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (07196/2015 — C8-0151/2015 — 2015/0054(NLE))
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von Trinidad und Tobago eingegangene Verpflichtung, die Kriterien 1.1 und 1.2 einzuhalten, wird überwacht.
Identifikační číslo: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tief betrübt angesichts der Auswirkungen- hohe Verluste an Menschenleben und katastrophale Folgen für die sozioökonomische Infrastruktur- der Serie von Wirbelstürmen, die die Länder der Karibik, insbesondere die Bahamas, Barbados, Kuba, die Dominikanische Republik, Grenada, Haiti, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen und Trinidad und Tobago, mit außergewöhnlicher Gewalt heimgesucht haben
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.