trinkbares wasser oor Tsjeggies

trinkbares wasser

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

napájecí voda

trinkbares Wasser

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

napájecí voda

voorbeelde

Glücklicherweise gibt es trinkbares Wasser.
Naštěstí existuje jediný zdroj pitné vody.

Es wird kein trinkbares Wasser geben.
Nebude žádná pitná voda.

Erzeugnisse, die Wasser zugegefügt werden, um es trinkbar zu machen, oder Erzeugnisse für die Behandlung von trinkbarem Wasser
Výrobky pro přípravu pitné vody nebo přispívající k úpravě pitné vody

Das einzige trinkbare Wasser auf dem Schiff!
Je tu jediná pitná voda na lodi.

Systeme mit nicht trinkbarem Wasser sollten klar gekennzeichnet sein, und es darf weder eine Verbindung zur Trinkwasserleitung noch die Möglichkeit des Rückflusses in diese Leitung bestehen.
Systémy užitkové vody by měly být jasně označeny a neměly by mít žádná propojení ani jakoukoli možnost zpětného toku do systémů pitné vody.

Um Wasser zu testen, gibt man einfach eine Probe hinein, und binnen Sekunden zeigt es entweder ein rotes Licht – für kontaminiertes Wasser – oder grünes Licht für trinkbares Wasser.
Abyste otestovali vodu, jednoduše vložíte vzorek a - během pár vteřin - ukáže buď červené světlo, indikující kontaminovanou vodu, nebo zelené světlo, indikující bezpečnost vzorku.

Obwohl man genau weiß, wie wichtig sauberes Trinkwasser für die Gesundheit und die Produktivität ist, stehen ostasiatische Regierungen mit öffentlichen Versorgungssystemen da, die nicht in der Lage sind, trinkbares Wasser zu liefern . . .
Přestože je velmi dobře známo, jaký prospěch plyne z čisté pitné vody vzhledem ke zdraví a produktivitě, vlády zemí východní Asie nemají takové veřejné služby, které by byly schopny zajistit pitnou vodu. . .

Worldwide Erschöpfung von sicherem Wasser ist trinkbar nun, diese überlegene Technologie zur Ausfuhr in der Welt werden erwartet.
Celosvětově vyčerpání bezpečnou pitnou vodou je nyní, dokonalejší technologii, které má být vyvezeno do světa se očekávalo.

Mal sehen, Eisenablagerung in Mckees See, also ist das Wasser nicht trinkbar.
Vida, v McKeeově rybníku je nadbytek železa takže voda je nepitná.

Man dreht einen Wasserhahn auf - da ist heißes oder kaltes Wasser und trinkbares dazu.
Otočíte kohoutkem a máte teplou a studenou vodu, dokonce pitnou vodu.

Man dreht einen Wasserhahn auf – da ist heißes oder kaltes Wasser und trinkbares dazu.
Otočíte kohoutkem a máte teplou a studenou vodu, dokonce pitnou vodu.

Das Wasser war trinkbar, und das war gut so, denn ihre Vorräte reichten nicht ewig.
Voda byla pitná, což bylo dobře, protože jejich lahvice nemohly vydržet věčně.

Im Moment haben uns die Entwicklungshelfer vor Ort bestätigt, dass Seife, Substanzen, die das Wasser trinkbar machen und eine Schulung in angemessener Hygiene erforderlich sind.
Pro tuto chvíli nám humanitární pracovníci, kteří jsou na místě, potvrdili, že je potřeba mýdlo, látky na úpravu vody a řádná hygienická osvěta.

In manchen Ländern ist das Wasser nur deshalb trinkbar, weil es zuvor mit Kalk gereinigt wurde.
Voda je v některých zemích pitná díky tomu, že se při jejím čištění používá vápno.

Nach heute wird das Wasser nicht mehr trinkbar sein.
Po dnešku nebude voda pitelná.

Das Wasser aus dem Schlauch ist trinkbar.
Voda z hadice je pitná.

Im Grunde können Sie damit jedes Wasser aufsaugen, und es wird trinkbar sein, wenn es Ihre Lippen berührt.
Jednoduše přes něj můžete srkat jakoukoliv vodu a v momentě, kdy se dotkne vašich rtů, už je pitná.

— WIG: Herstellung und Verkauf von Rohren und Rohrleitungssystemen für den Transport von Wasser (Entwässerung, Kanalisation, Bewässerung und trinkbares Druckwasser) und — in begrenztem Umfang — zur industriellen Verwendung in verschiedenen Arten von Anlagen.
— podniku WIG: výroba a prodej trubek a potrubních systémů konstruovaných pro přepravu vody (odvodňování, kanalizace, zavlažování a tlaková pitná voda) a v omezeném rozsahu pro průmyslové účely v rámci různých druhů závodů.

Hier ist ein Nebel-Fänger, der, wenn Sie in einer feuchten, dschungelartigen Gegend leben, Wasser aus der Luft destilliert, das sauber und trinkbar ist.
A tady lapač mlhy, který, pokud žijete v oblasti s vlhkostí připomínající džungli, oddělí od vzduchu vodu, která je pak čistá a pitná.