Trinker oor Tsjeggies
Trinker
de
Trunkenbold (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
opilec
de
=
Ich soll hier sitzen und stricken, wenn du wie ein reuiger Trinker zurückkommst?
Mám sedět doma, háčkovat and plést, zatímco se odplazíš jako nějakej kající se opilec?
piják
Das größte Vergnügen empfindet ein junger Trinker mit hübschen Knaben neben sich.
Největší rozkoš zažívá mladý piják ve společnosti krásných hochů.
pijan
de
=
Bevor du sagst, ich sei ein elender Trinker, lass es mich erklären.
Než řekneš, že jsem ubohý pijan, tak ti to vyjasním.
alkoholik
Zunächst einmal ist es für den Trinker und für sein näheres Umfeld unumgänglich, sich das Problem überhaupt einzugestehen.
Především je velmi důležité, aby si alkoholik i jeho blízcí tento problém přiznali.
ožralec
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubst du wirklich, dass wir das trinken?
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodnějw2019 jw2019
Sie wollte nichts trinken gehen.
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke nicht.
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinken Sie meinen Kaffee aus meiner Tasse?
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
Co říkali?Jaká byla příčina smrti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinken Sie diese gleich
Dayakové vymizeliEMEA0.3 EMEA0.3
Er hörte zum Beispiel mit dem Rauchen und Trinken auf und heiratete die Frau, mit der er seit 15 Jahren zusammengelebt hatte.
Gejšo, děvko, chcípni!jw2019 jw2019
Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.
Ale v domňa se nesmí kouřitLDS LDS
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Vím, kdo to byljw2019 jw2019
Ich sollte Satine mein Stück vortragen. Und mein erstes Glas Absinth trinken.
Dobrý den, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Já teď nejsem k máníLiterature Literature
Deshalb trinken wir und kämpfen nicht.
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohujw2019 jw2019
„Denn ich wurde hungrig“, antwortet der König, „und ihr gabt mir etwas zu essen; ich wurde durstig, und ihr gabt mir etwas zu trinken.
Poprvé se tam nevloupámjw2019 jw2019
Ich wollte gerade einen Tee trinken
Utečeme odsud, slibujuopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte nur Wasser trinken.
Stádo sdílí nervozituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
Co tu děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hast du ihm etwas zu trinken angeboten und er hat dir und Mami die ganze Geschichte erzählt.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen trinken wir diesen Scheiß.
Farmakokinetické vlastnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie werden sie zu Trinkern?
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem Galileojw2019 jw2019
Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Asi schovává dvojitou braduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie darf nichts trinken.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.