Trank
nápoj
Trinken oor Tsjeggies
Trinken
de
Tropfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pití
de
Aufnahme von Flüssigkeit durch den Mund
Willst du etwas zum Trinken?
Dáte si něco k pití?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trinken
de
zu tief ins Glas schauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pít
cs
význam [1]
Du bist zu jung, um Grog zu trinken.
Jsi moc mladý, aby jsi mohl pít grog.
pitné
bumbat
napít se
Er ist doch nicht zu gut, um mit uns zu trinken, oder?
Myslíte, že je pod jeho úroveň napít se s náma?
píti
Wann wollen Sie Kaffee trinken?
Kdy chcete píti kávu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubst du wirklich, dass wir das trinken?
Běž se podívat, jestli něco nevzaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
s ohledem na návrh Komise[#]jw2019 jw2019
Sie wollte nichts trinken gehen.
To je dobré.Tam me vyslechnou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Pardon šéfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke nicht.
Musím mluvit s IsabellouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinken Sie meinen Kaffee aus meiner Tasse?
Soda, žvýkačka a půl koláčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
I když je to žena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinken Sie diese gleich
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatEMEA0.3 EMEA0.3
Er hörte zum Beispiel mit dem Rauchen und Trinken auf und heiratete die Frau, mit der er seit 15 Jahren zusammengelebt hatte.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýjw2019 jw2019
Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.
Jsme v pěkný kaši... a všechno je to moje chybaLDS LDS
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Jdi v pokoji!jw2019 jw2019
Ich sollte Satine mein Stück vortragen. Und mein erstes Glas Absinth trinken.
Ne, to nebude fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Teď, když tu budu samaLiterature Literature
Deshalb trinken wir und kämpfen nicht.
Máme furt otevřenej příklopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního bodujw2019 jw2019
„Denn ich wurde hungrig“, antwortet der König, „und ihr gabt mir etwas zu essen; ich wurde durstig, und ihr gabt mir etwas zu trinken.
Proč mi neodpovídáš?jw2019 jw2019
Ich wollte gerade einen Tee trinken
Neprotřepávejteopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte nur Wasser trinken.
Je to odplata zavšechny ty rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
Vy si mě nepamatujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hast du ihm etwas zu trinken angeboten und er hat dir und Mami die ganze Geschichte erzählt.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen trinken wir diesen Scheiß.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie werden sie zu Trinkern?
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?jw2019 jw2019
Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Metody analýzy technické účinné látky, safeneru či synergentu a metody stanovení nečistot, které jsou významné z hlediska toxicity, ekotoxicity nebo životního prostředí nebo jsou přítomny v technické účinné látce, safeneru či synergentu v množstvích větších než # g/kg, musí být validovány a musí být prokázáno, že jsou dostatečně specifické, řádně ověřené, správné a přesnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie darf nichts trinken.
Počítač nedovedl dát význam číslu #, ale i nadále nad tím pracujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.