Chinesische Ulme
jilm čínský
Ulme oor Tsjeggies
Ulme
de
Großer, sommergrüner Baum aus der Gattung der Ulmen und der Familie der Ulmaceae mit wechselständig nebenblättrigen Blättern und kleinen blattlosen Blüten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jilm
cs
rod stromů z čeledi růžotvarých
Die Ulme ist in dem Sturm letzte Woche gefallen
Ten jilm spadl minulý týden pri bouri
Jilm
jilmy
Die Ulme ist in dem Sturm letzte Woche gefallen
Ten jilm spadl minulý týden pri bouri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings ist nicht genügend Gras vorhanden, weshalb Auen und Sekundärfuttermittel eingesetzt werden müssen — Roggen, Gerste, Rüben, Linsen und Blätter von Bäumen wie Esche, Ulme, Eiche, Mandel- und Olivenbäumen und sogar Reben.“
A koho to sere?EuroParl2021 EuroParl2021
Frau Schweier, die Inhaberin eines Depots bei der LGT Bank in Liechtenstein AG (im Folgenden: LGT Bank) war, das u. a. Beteiligungen an Investmentfonds umfasste, die ihren Sitz auf den Kaimaninseln hatten, gab beim Finanzamt Ulm eine Steuererklärung für ihre Einnahmen in den Jahren 1997 bis 2003 ab und fügte, gestützt auf § 18 Abs. 3 AuslInvestmG, die Unterlagen bei, die die LGT Bank ihr zur Verfügung gestellt hatte.
EHSV však přesto vítá spíše obecná vyjádření o využití vlastního potenciáluEU k vyšší účinnosti a k technologickému rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů a spotřeby energie. EHSV podporuje cíle Komise,důrazně však Radě a Komisi doporučuje vypracovat jasné a v každém případě ctižádostivé cíle, popsat nástroje k jejich dosažení a diskutovat o nich se všemi zúčastněnými stranamiEurLex-2 EurLex-2
Werksschließungen, die weitere Entlassungen in Ulm (Deutschland) und Burnaby (Kanada) zur Folge haben, wurden ebenfalls bekanntgegeben.
Proč jsou hračky nepořádek?EurLex-2 EurLex-2
(Neu-Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství vroce # (původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Alexander Gruber (Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatelEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Thomas Ulmer (A7-0151/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěnínot-set not-set
Es gibt Ahorne, Ulmen, Buchen, Pappeln.
To nezvládnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs – Deutschland) – Michael Winterhoff als Insolvenzverwalter über das Vermögen der DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18), und Jochen Eisenbeis als Insolvenzverwalter über das Vermögen der JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18)
Spolkl svůj vlastní jazykEuroParl2021 EuroParl2021
Nationale Kennziffer: 702092811 (Bundespersonalausweis, ausgestellt in Ulm, Deutschland, abgelaufen am 6.4.2010).
Naleznete je v závěrech zasedání.EurLex-2 EurLex-2
Auf das Angebot der Eugen Ulmer KG vom 29. Januar 2009, die von ihr herausgegebenen Lehrbücher als elektronische Bücher („E‐Books“) zu erwerben und zu nutzen, ging die TU Darmstadt nicht ein.
Pojď, pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
Mai 2010). Personalausweis-Nr.: 7020783883 (deutscher Personalausweis, ausgestellt in Ulm, Deutschland, abgelaufen am 10.6.2008).
To mě nezajímá!EurLex-2 EurLex-2
Mai 2010). Nationale Kennziffer: 7020783883 (Bundespersonalausweis, ausgestellt in Ulm, Deutschland, abgelaufen am 10.6.2008).
Ty tenisky jsou velmi špinavýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Unter diesen Werken befand sich seit Januar oder Februar 2009 das bei Ulmer, einem wissenschaftlichen Verlag in Stuttgart (Deutschland), erschienene Lehrbuch Einführung in die neuere Geschichte von Winfried Schulze.
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesEurLex-2 EurLex-2
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Bericht Thomas Ulmer - A7-0151/2013
To celý proces ztížilonot-set not-set
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße # D-# Ulm Deutschland [ ist national auszufüllen ]
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůEMEA0.3 EMEA0.3
Auf Antrag der PPE- und der S&D-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen: ENVI-Ausschuss: Thomas Ulmer TRAN-Ausschuss: Ádám Kósa anstelle von Thomas Ulmer AGRI-Ausschuss: Eric Andrieu Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen: - Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?not-set not-set
In Ulm lernte Conrad seine erste Frau kennen, die HfG-Studentin Eva-Maria Koch.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíWikiMatrix WikiMatrix
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Berichterstatter: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer erläutert den Bericht.
Bone?To je zkratka pro něco?not-set not-set
1 Die Wieland-Werke AG (im Folgenden: Wieland oder Klägerin) ist ein nicht börsennotiertes deutsches Unternehmen mit Sitz in Ulm.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechEurLex-2 EurLex-2
Anschrift: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Deutschland (frühere Anschrift).
Na praporu budou rádi, až vás uvidíEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: ratiopharm GmbH (Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt S.
Tak tohle je ctěný host?EurLex-2 EurLex-2
Sie liegt zwischen der Landeshauptstadt Stuttgart und Ulm.
Udělej, jak jsem ti řeklWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Haus an der Ulme--- die--- die Mutter wurde getötet, das Baby geschnappt, aber der Vater hat zu der Zeit nicht im Haus gelebt, also ist er noch am Leben
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.