Aufschlag (Uniform)
Manžeta
Uniform oor Tsjeggies
Uniform
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uniforma
de
gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich in der Öffentlichkeit aufzutreten
Wenn man eine Uniform auszieht, ist darunter immer eine andere.
Jednu uniformu si sundej, pro tu druhou se místo vždycky najde.
stejnokroj
cs
jednotný oděv
Ich hab dich noch nie ohne Uniform gesehen.
Ještě nikdy jsem tě neviděla bez stejnokroje.
mundúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uniform
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uniformní
rovnoměrný
stejnoměrný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uniforma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – In der Originalsprache: „lack of uniform tendency at national level“ (Randnr. 52 der Rechtsmittelschrift von Akzo und Akcros).
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaEurLex-2 EurLex-2
Nationale Flaggen oder Hoheitszeichen der an der Operation beteiligten nationalen Kontingente dürfen an den Einrichtungen und Anlagen, Fahrzeugen und anderen Transportmitteln sowie Uniformen auf Beschluss des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte geführt werden
Vezmi si z toho cokoliv chcešoj4 oj4
Lasst jeden Mann in Uniform sich um den König stellen!
Jo, vypadá to jako ptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;
Už žádné raketové brusleEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Mann in Uniform, skalpiert.
Jsem tak rád, žeuž jsi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Arbeitskleidung und Uniformen.
Budu tam za chvilkuEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Mäntel, Bademäntel, Stoffschuhe, Badeanzüge, Badekappen, Morgenmäntel, Blusen, Stiefel, Halstücher, Schlüpfer, Socken, Hemden, Unterhosen, T-Shirts, Camisoles, Westen, Jacken, Joppen, Gürtel (Bekleidung), Hemd-Höschenkombinationen (Unterbekleidung), Krawatten, Duschhauben, Wasserskianzüge, Röcke, Foulards, Mützen, Handschuhe (Bekleidung), Regenmäntel, Pullover, Unterwäsche, Trikots, Strümpfe, Geldgürtel (Bekleidung), Hosen, Taschentücher (Bekleidung), Parkas, Schlafanzüge, Strandschuhe und -anzüge, Gymnastikbekleidung, Sandalen, Hosenträger, Anzüge, Uniformen, Bekleidungstücke
Carlo, volal ti bratr.- DíkytmClass tmClass
] Er kaufte meinem Bruder sogar... die Uniform, die du in der Show getragen hast, zu seinem Geburtstag.
Předmět doličný COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teammitglieder tragen ihre eigene Uniform als sichtbares Zeichen zu ihrer Identifizierung sowie eine blaue Armbinde mit den Emblemen der Europäischen Union und der Agentur.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu se směrnicemi uvedenými výšeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich hab ein Faible für Uniformen.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Person, die die Anhörung zum Inhalt des Antrags auf internationalen Schutz durchführt, keine Uniform trägt;
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
Kein Strick, keine Uniform. Nichts was ihn mit den Opfern in Verbindung bringt.
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dich noch nie ohne Uniform gesehen.
O tom právě mluvím, Leto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen weder Uniform noch Waffen tragen.
Jseš moje, zlatoEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, nämlich Sweatshirts, Jogginghosen, Socken, Krawatten, Polohemden, T-Shirts, Shorts, Pullunder, Uniformen, Hüte, Jacken und Mäntel
Pak jsme již byli souženi strachemtmClass tmClass
Da standen wir in unseren Formationen, mit unseren roten Uniformen, während sie eine Guerilla-Truppe waren, die wahllos zuschlug.
Je to přeci Ztracený nindžaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man eine Uniform auszieht, ist darunter immer eine andere.
Na podporu svého kasačního opravného prostředku navrhovatel uvádí devět důvodů vycházejících zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme aus einer Stadt, wo Typen mit Waffen und Uniformen das Leben sehr unangenehm machten.
Mám pro tebe hádanku, drahokameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Schande für die Uniform.
Vzal jsem si taxíkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frag, ob er seine Uniform auszieht.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Januar 2009 zur Lage der Grundrechte in der Europäischen Union 2004–2008 (3), in der es in Ziffer 89 darauf verweist, dass „die Grundrechte auch in Kasernen und für Bürger in Uniform uneingeschränkt gelten“, und den Mitgliedstaaten empfiehlt, „zu gewährleisten, dass die Grundrechte auch in den Streitkräften eingehalten werden“,
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angefangen in Uniform, als kleiner Constable.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) asymptomatische isolierte, uniforme supraventrikuläre oder ventrikuläre Extrasystolen;
Má jen osobní čísloEurlex2019 Eurlex2019
Abweichend von Unterabsatz 1 dieses Absatzes wird in dem in Artikel 54 Absatz 4 Buchstabe a erwähnten Beschluss des Verwaltungsrats angegeben, bei welchen Profilen aufgrund der speziellen Art der operativen Tätigkeit keine Uniform getragen werden muss.
Ale v louži jsme my!EuroParl2021 EuroParl2021
Uniformen für Ärzte und Pflegepersonal
Andy, můžete políbit nevěstutmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.