Aufschlag (Uniform) oor Tsjeggies
Aufschlag (Uniform)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Manžeta
de
der Besatz am unteren Ende des Ärmels des Waffenrocks, meistens in der Farbe des Kragens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Aufschlag ist dem Zahler vor Auslösung des Zahlungsvorgangs offenzulegen.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovnícinot-set not-set
Angesichts der von den kooperierenden Herstellern bereitgestellten Informationen wurde ein Aufschlag von 12 % als angemessen betrachtet.
Je padesát let dlouhá doba?EurLex-2 EurLex-2
Aufschläge für Fördergebiete im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c) EG-Vertrag sind nicht vorgesehen
Je to moje sestraoj4 oj4
der Betrag des angebotenen einheitlichen Aufschlags auf die Bergbauabgabe im Vergleich zu der vom Minister festgelegten Mindestbergbauabgabe.
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmaEurlex2019 Eurlex2019
KMU-Aufschläge in %
Povinné doplňkové službyEurLex-2 EurLex-2
Können wir draußen ein Zelt aufschlagen?
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací asouvisejících stavůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beihilfeintensitäten und Aufschläge,
Dnes večer odjíždím na služební cestuEurLex-2 EurLex-2
Aufschläge gegenüber pari bei angekauften Forderungen werden als EL behandelt.
Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.not-set not-set
Seitdem die Regierung den Ölpreis erhöht hat, erhöht sie durch die Erhebung eines Aufschlags auch die Kundenrechnungen.
Potom následuje tvoje sestra.A pokud nenapravíme škody, tak potom i tyEuroparl8 Europarl8
Die Aufschläge können angewandt werden
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHNoj4 oj4
3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguEurLex-2 EurLex-2
Die Kugel darf nur jeweils einmal aufschlagen.
Obvykle neprohrávámEurLex-2 EurLex-2
Oh, ja, ich mein, ihr Aufschlag war ziemlich gut.
S prázdnou jsem zůstal jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jedem Aufschlag, der gemäß Artikel 6c berechnet wird.
A tu noc ti podstrčila Hillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie auch in den anderen Verfahren hält die Kommission Aufschläge bezüglich der beiden letztgenannten Aspekte für nicht gerechtfertigt.
Nasnáším tyhle z FBI!EurLex-2 EurLex-2
A) Wie hoch ist die Beihilfeintensität (ohne Aufschläge) im Rahmen der angemeldeten Maßnahme ( 116 )?
Po dnešním zápase odstoupímEurLex-2 EurLex-2
Die Kugel darf jeweils nur einmal aufschlagen.
služby multimediálních zpráv (MMSEurLex-2 EurLex-2
Wird im Rahmen der angemeldeten Maßnahme ein KMU-Aufschlag gewährt?
Měl to být obyčejný denEurLex-2 EurLex-2
In der Vergangenheit haben die DSB-Marktpreise immer die Entwicklung der Großhandelsmarktpreise mit einem Aufschlag nachvollzogen.
Dobře.Jo. NikomuEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe durch den Aufschlag ein substanzielles Trauma.
Tato krize se nestala náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Höhe der Provisionen wurde anhand direkter Hinweise auf einen mit solchen Funktionen verbundenen Aufschlag berechnet.
Propagandistický auto a samohybkaEurLex-2 EurLex-2
Zum Herstellen bestimmter Arten Speiseeis wird zur Erhöhung des Volumens Luft in die verwendeten Grundstoffe eingeschlagen (Aufschlag).
Střet zájmůEurlex2019 Eurlex2019
Für jedes Kilo Übergepäck pro Passagier darf höchstens ein Aufschlag von 1 EUR in Rechnung gestellt werden.
Ne, musíš jít s námi, abychom tě mohli vzít do Thandoru, a pak se vrátit za naším přítelemEurLex-2 EurLex-2
Gut, lasst uns Seite 215 aufschlagen.
Znal jsi mého otce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Aufschlag muss so erfolgen, dass der Hammer den Rückspiegel auf der spiegelnden Fläche trifft.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůEurLex-2 EurLex-2
5376 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.