Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung
rozdělování komunitárních fondů
Aufschlüsselung oor Tsjeggies
Aufschlüsselung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozpis
In der vorstehenden Tabelle ist die Aufschlüsselung nach Jahren zu jeweiligen Preisen nur indikativ.
Ve výše uvedené tabulce je rozpis podle roků v běžných cenách pouze orientační.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Aufschlüsselung der Ergebnisse ist möglich für die in den Kerndaten enthaltenen Kriterien und für Kombinationen von Kriterien.
Nějaké problémy během cesty?not-set not-set
die entsprechenden Interventionskategorien auf der Grundlage einer von der Kommission angenommenen Nomenklatur und eine ungefähre Aufschlüsselung der zugewiesenen Mittel.
Měla být stanovena přiměřená lhůta, která by členským státům umožnila upravit interní pravidla a postupy týkající se předkládání prohlášení o bezpečnosti pro informační systémy platebních agenturnot-set not-set
Die erforderlichen Variablen und Aufschlüsselungen werden anhand obenstehender Liste im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
Typ vozidla...EurLex-2 EurLex-2
Aufschlüsselung des Kapitels 2017
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMEurlex2019 Eurlex2019
erinnert daran, dass es in der vorangegangenen Entschließung zur Entlastung die Kommission aufgefordert hatte, die Aufschlüsselung der Zuständigkeiten des Kommissionsmitglieds in Bezug auf den EEF und externe Beihilfen zu klären; ist sich des Standpunktes der Kommission bewusst, demzufolge die Aufteilung der Zuständigkeiten trotz einer gewissen Komplexität aufgrund der nötigen Koordination der einzelnen Kommissionsdienststellen in der Praxis gut funktioniert; fordert die Kommission dennoch auf, nach möglichen Wegen zur Vereinfachung der derzeitigen Verwaltungsstrukturen zu suchen, um die Gefahr von Zweideutigkeiten in Bezug auf Zuständigkeiten für den EEF so gering wie möglich zu halten
Dělám co můžu, jasný?oj4 oj4
Aufschlüsselung der beihilfefähigen Ausgaben in Mio. EUR — Ergänzender Fragebogen
Skvělá show Rameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Aufschlüsselungen nach NUTS 2
Čekám tu ne tebe celé odpoledneEurlex2019 Eurlex2019
a) über die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze oder -dienste in dem Umfang getrennt Buch zu führen, der erforderlich wäre, wenn sie von rechtlich unabhängigen Unternehmen ausgeübt würden, so dass alle Kosten- und Einnahmenbestandteile dieser Tätigkeiten mit den entsprechenden Berechnungsgrundlagen und detaillierten Zurechnungsmethoden, einschließlich einer detaillierten Aufschlüsselung des Anlagevermögens und der strukturbedingten Kosten, offen gelegt werden, oder
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhoEurLex-2 EurLex-2
Verfügbarkeit eines analytischen Kostenrechnungssystems, das eine Aufschlüsselung der sachbezogenen Kosten (einschließlich Fixkosten und Einnahmen) ermöglicht.
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxiEurLex-2 EurLex-2
indikative Aufschlüsselung des nationalen Beitrags
Existují dva způsoby, LucasiEuroParl2021 EuroParl2021
Mit einer überarbeiteten Methodik für eine detaillierte Aufschlüsselung der einzelnen Komponenten und Teilkomponenten der von den Endkunden zu zahlenden Erdgas- und Strompreise wird es möglich werden, die Auswirkungen der einzelnen Aspekte auf die Endpreise zu analysieren.
O těch zprávách tu není žádný záznamEurLex-2 EurLex-2
des Bruttoinlandsprodukts mit einer Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen für die letzten beiden Geschäftsjahre.
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchEurlex2019 Eurlex2019
Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite nach Produkt
Díky, HowardeEuroParl2021 EuroParl2021
Der Antrag Ungarns umfasst eine detaillierte Analyse der Auswirkungen der Überschwemmungen und eine Aufschlüsselung der geschätzten Gesamtschäden nach Sektoren.
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlaEurLex-2 EurLex-2
Die in der Brückentabelle enthaltenen Indikatoren beziehen sich auf die gesamte Volkswirtschaft (keine Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen), wobei der auf dem Gebietsansässigkeitsprinzip basierende Indikator wie folgt in den auf dem Inlandsprinzip basierenden Indikator umgerechnet wird:
Na co koukáš?EurLex-2 EurLex-2
Mehrjährliche Unternehmenstatistiken — Aufschlüsselung des Umsatzes nach der Produktart für den Großhandel
Nechtělo se miEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Aufschlüsselung nach Art der erhaltenen Zuschüsse oder Angaben zu konkreten Beträgen wurden nicht bereitgestellt.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gesamte Volkswirtschaft und alle Aufschlüsselungen (NACE, AN_F6, Dauerhaftigkeit), Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *Eurlex2019 Eurlex2019
[16] Letztes Jahr, für das die Aufschlüsselung der Mittel nach Quellen vorliegt.
Teď by to nebylo vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellt sich im vorliegenden Fall die Frage, wie die Aufschlüsselung des Pauschalpreises vorzunehmen ist, wenn der Steuerpflichtige nicht in der Lage ist, den Marktwert bestimmter Eigenleistungen zu bestimmen, weil er ähnliche Leistungen außerhalb eines Pauschalangebots nicht verkauft.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 9</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Um einen angemessenen Finanzrahmen für den JTF festzulegen, sollte die Kommission auf der Grundlage objektiver Kriterien die jährliche Aufschlüsselung der verfügbaren Zuweisungen je Mitgliedstaat im Rahmen des Ziels „Investitionen in Beschäftigung und Wachstum“ festlegen.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hmnot-set not-set
(7) Aufschlüsselung freiwillig für BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK.
Čekám, že mi brzy odpovíEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus erwiesen sich die Eurostat-Daten ebenfalls als unzuverlässig, da unter den KN-Codes, unter denen die betroffene Ware eingereiht wird, ohne Möglichkeit einer Aufschlüsselung auch Einfuhren anderen Waren verzeichnet werden.
Odstavce # a # se nevztahují na produkty kapitol # až # harmonizovaného systémuEurLex-2 EurLex-2
(20) Da für 2011 keine genaue Aufschlüsselung auf die einzelnen Verbindungen vorliegt, verteilte die Kommission den Gesamtbetrag in dem gleichen Verhältnis wie für das Jahr 2010 auf die einzelnen Verbindungen.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.