Verbindungselement oor Tsjeggies
Verbindungselement
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spojovací materiál
de
Vorrichtung, die getrennte Teile befestigt oder zusammenhält
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinEurLex-2 EurLex-2
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indonesien, Taiwan, Thailand und Vietnam und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und den Philippinen
To není možnéEurLex-2 EurLex-2
Verbindungselemente für Gasrohre müssen verträglich hinsichtlich einer Korrosion sein.
Jediné, co skutečně vím, je, že to všechnovede zpátky k EchoEurLex-2 EurLex-2
Befestigungen und Verbindungselemente, alle aus Kunststoff, für Rohre und Kabel
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkytmClass tmClass
Dieser Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei bestimmten Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus der Volksrepublik China („VR China“) und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend für eine Verfahrenseinleitung angesehen wurden.
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíEurLex-2 EurLex-2
Am 26. Juli 2011 weitete der Rat die mit der Verordnung (EG) Nr. 91/2009 eingeführten Antidumpingzölle mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 723/2011 vom 18. Juli 2011 (6) (im Folgenden „Umgehungsverordnung“) auf aus Malaysia versandte bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse Malaysias angemeldet oder nicht, aus.
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíEurlex2019 Eurlex2019
B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von 1 000 V oder weniger; Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
Ty s tím nic neuděláš?Eurlex2019 Eurlex2019
(85) Nach dieser erneuten Prüfung war die Kommission in der Lage, Durchmesser und Länge der auf dem indischen Inlandsmarkt verkauften Verbindungselemente zu bestimmen.
Už ani hlásku.Čas je jít do limbuEurLex-2 EurLex-2
Ferner behauptet der Antragsteller, dass er, obwohl er mit bestimmten Hersteller bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl in der Volksrepublik China verbunden sei, bereits lange vor der Einführung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China als Hersteller der zu überprüfenden Ware in Malaysia niedergelassen gewesen sei.
Panejo, paráda!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Lösung mit Verbindungselementen aus reinem Kohlenstoffstahl ist das Erfordernis der Korrosionsbeständigkeit nicht erfüllt.
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Nachrüstung und Umbau von Luftfahrzeugen in Form von Triebwerks- und Propellerteilen, Halterungen, Schaltern, Instrumenten, Adaptern und Verbindungselementen zur Verwendung für den Umbau und die Nachrüstung von zweistrahligen Luftfahrzeugen
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na totmClass tmClass
die Verordnung (EG) Nr. 91/2009 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China für nichtig zu erklären und
Hal, potřebuji tě v mé kanceláři, ihnedEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 54 erwähnt, baten einige ausführende Hersteller um weitere Klarstellungen; sie verwiesen auf den mangelnden Vergleich auf der Grundlage der Beschichtung, des Durchmessers und der Länge des Verbindungselements und äußerten die Ansicht, dies könne sich auf die Höhe des ursprünglich berechneten Normalwerts auswirken.
Jsem zástupce šéfa našeho klanuEurLex-2 EurLex-2
nicht mehr als drei Verbindungselementen,
Už jste spokojení?EurLex-2 EurLex-2
Verbindungselemente, im Wesentlichen aus Metall oder Metalllegierungen, insbesondere Schrauben, Gewindeteile und Wendelradbolzen
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůtmClass tmClass
Elektrische, elektronische und faseroptische Verbindungselemente für Datentechnik, Telefone, Kabel, Fernseher und Computer, nämlich RJ-Stecker, Koaxialstecker, Koaxial- und Flachbandverbindungssysteme und Ethernet-Schalter
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlatmClass tmClass
Verzweigungen, Fugendichtungen, Verbindungselemente, Flansche,Verbindungsteile (nicht aus Metall) für Wasserschläuche für Bewässerungszwecke und/oder den Gartenbau
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímtmClass tmClass
Täfelungen und Bretter aus Putzmörtel, Gips, Holz oder Materialien, die Holz oder Fasern enthalten (alle vorstehend genannten Waren in Form von Bauteilen, Wandsystemen oder Verbindungselementen (Profile))
Je mi #, ona je trochu staršítmClass tmClass
Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.
V roce # byla fiskální politika i nadále vysoce procyklická, především z důvodu rychlého růstu mzdových nákladů ve veřejném sektoru a nedostatečného rozpočtového řízeníEurLex-2 EurLex-2
Die US-Regierung beruft sich dabei auf die Feststellung des WTO-Berufungsgremiums im Streitfall EG — Verbindungselemente, in dem eine Stichprobe von 27 % als klein im Verhältnis zum gesamten Wirtschaftszweig angesehen wurde, da sie nur im Fall fragmentierter Wirtschaftszweige einen größeren Anteil darstellen würde.
Komise proto do #. dubna # předá Evropskému výboru pro cenné papíry a Evropskému parlamentu zprávu o časovém plánu sladění, s nímž počítají vnitrostátní účetní orgány Kanady, Japonska a Spojených státůEurLex-2 EurLex-2
Hochdruckwasserstrahlmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente
No, to je skvělýEurLex-2 EurLex-2
Verbindungselemente und Klemmen für Regalsysteme, alle vollständig oder überwiegend aus Metall
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanatmClass tmClass
(13) Somit sollte die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf die aus Malaysia versandten Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse Malaysias angemeldet oder nicht, ohne Änderung der geltenden ausgeweiteten Antidumpingmaßnahmen eingestellt werden –
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
(23) In diesem Abschnitt werden die Feststellungen der Ausgangsuntersuchung dargelegt, die im Hinblick auf die folgenden Empfehlungen und Entscheidungen der Berichte, denen zufolge die EU in der Ausgangsuntersuchung über Verbindungselemente in Bezug auf bestimmte Aspekte der Dumpingermittlung gegen die Artikel 6.4, 6.2 und 2.4 des WTO‐Antidumpingübereinkommens verstoßen hat, neu bewertet wurden.
Jsou tam naše děti!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurden auch die Austauschbarkeit und der Wettbewerb zwischen diesen beiden Typen von Verbindungselementen bewertet.
Informace a doporučení ohledně opatření, která je potřeba učinit před # předepsáním moxifloxacinu, jsou náležitým způsobem uvedena v oddílech věnovaných kontraindikacím a upozorněním a zvláštním opatřením pro použití v souhrnu údajů o přípravku i v příbalových informacíchEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.