Vereinsleben oor Tsjeggies
Vereinsleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společenská činnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glücksspielerträge sollen geschützt und weiterhin der Allgemeinheit oder gemeinnützigen Zwecken vorbehalten sein, d. h. dem Vereinsleben, dem Pferdesport und dem Staat.
Za to vás ctímEurLex-2 EurLex-2
Diese Risiken können sich nämlich nicht bloß aus der Höhe der Preisnachlässe ergeben, vor allem nicht in einem Kontext, in dem die Berichte, die der Verband selbst herangezogen hat, nämlich zum einen der Bericht für eine geplante Reform der Biomedizin, der dem französischen Minister für Gesundheit, Sport, Jugend und Vereinsleben von Herrn Ballereau am 23. September 2008 vorgelegt wurde, und zum anderen der Bericht Nr. 2006 045 von April 2006, den Frau Lalande, Frau Yeni und Frau Laconde, Mitglieder der französischen Inspection générale des affaires sociales (IGAS) (Generalinspektion für Soziales) vorlegten, darauf hinweisen, dass die in Rechnung gestellten Preise in Frankreich höher seien als in den anderen Mitgliedstaaten.
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam bylEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben sowohl für Unternehmerinnen als auch für Unternehmer im Zusammenhang mit Mutterschaft, Vaterschaft, Eltern-, Familien-, Bildungsurlaub und für die Beteiligung am Vereinsleben mithilfe operationeller Maßnahmen und Instrumente angegangen werden muss, wobei integrierte Formen von Unterstützungs- und Vertretungsdiensten vorzusehen wären;
Zabijou mě, že jonot-set not-set
in der Erwägung, dass der Zugang der Roma zu hochwertigen Angeboten der allgemeinen und beruflichen Bildung, die Vermittlung und das Verständnis ihrer Kultur und Werte und insgesamt ihres kulturellen Erbes, ihre Teilnahme am Vereinsleben und eine bessere Vertretung ihrer Interessen unverzichtbare Bestandteile eines integrierten Ansatzes zur Verwirklichung von Strategien auf nationaler wie auf europäischer Ebene mit dem Ziel ihrer gesellschaftlichen Integration und Teilhabe sind,
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mehrwertsteuerbefreiung im dänischen Vereinsleben
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domuEurLex-2 EurLex-2
Auch das örtliche Vereinsleben änderte sich.
Jsou to jen prachyWikiMatrix WikiMatrix
· Verstärkung der Zusammenarbeit im Jugendbereich und Konsolidierung des Vereinslebens und des bürgerlichen Lebens, insbesondere in Bezug auf den Umweltschutz, das Freiwilligenengagement, die Bekämpfung des Tabak- und Drogenkonsums und die Verhütung sexuell übertragbarer Krankheiten: Aids/HIV.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinsleben der Tschechen beschränkte sich immer mehr auf soziale Hilfsdienste vor allem für verwundete tschechische Soldaten in den Wiener Lazaretten.
Dobře, kámoši! jo, třebaWikiMatrix WikiMatrix
betont, dass der Zugang der Roma zu einer hochwertigen allgemeinen und beruflichen Bildung, das Teilen und Verstehen ihrer Kultur, ihrer Werte und ihres kulturellen Erbes, ihre Teilnahme am Vereinsleben und ihre bessere Vertretung unverzichtbare Bestandteile eines ganzheitlichen Konzepts für die Umsetzung sowohl nationaler als auch europäischer Strategien sind, die auf ihre Eingliederung und ihre Teilhabe an der Bürgergesellschaft abzielen;
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.