Vorbildung oor Tsjeggies
Vorbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zosobnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb ist es zweckmässig , daß die Mitglieder des Schiedsausschusses Staatsangehörige der Mitgliedstaaten mit der für ein einwandfreies Arbeiten des Schiedsausschusses auf verschiedenen Gebieten erforderlichen juristischen oder technischen Vorbildung oder Erfahrung sind , daß der Schiedsausschuß in Schiedsgruppen tagt , die aus wenigen Schiedsrichtern bestehen , daß den Parteien bei jedem Stand des Verfahrens ein Vergleich vorgeschlagen werden kann und daß das Verfahren kostenfrei ist .
Mám jen sám sebe a tento velký svět starýEurLex-2 EurLex-2
Für die Teilnahme an den Kursen ist keine Vorbildung nötig.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokWikiMatrix WikiMatrix
Die Probleme werden häufig noch dadurch verschärft, dass die potenziellen Lernenden einen niedrigen soziökonomischen Status und eine geringe Vorbildung haben.
přídavný hasicí přístrojEurLex-2 EurLex-2
– Geschäftsleiter bestellt, die aufgrund entsprechender Vorbildung fachlich geeignet sind, über die für den ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb erforderlichen Eigenschaften und Erfahrungen verfügen und gegen die kein Ausschließungsgrund nach § 13 der Gewerbeordnung vorliegt,
Mám také dětiEurLex-2 EurLex-2
Die fehlende Vorbildung und/oder begrenzte Berufserfahrung eines großen Teils der TEN-V-Projektbegleiter in spezifischen verkehrsbezogenen Bereichen wird durch Fortbildungsmaßnahmen nicht hinreichend ausgeglichen.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřEurLex-2 EurLex-2
Leonardo rechnete sich keine Chancen aus, den Fall zu gewinnen, da er keinerlei juristische Vorbildung besaß.
Dá se říct, že, anojw2019 jw2019
Ihnen fehlt die nötige Vorbildung.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Mitarbeiter erhalten auf nationaler Ebene eine Vorbildung in verschiedenen Formaten (z. B. Präsenzschulung, Online-Schulung, Schulung am Arbeitsplatz oder Selbststudium), um die Ziele, Instrumente und Strategien des Netzes aus nationaler Sicht besser zu verstehen.
Měl byste zatknout tohoto mužeEurlex2019 Eurlex2019
Ist es für die Beantwortung von Frage 1 von Bedeutung, ob der Familienangehörige unter Berücksichtigung seiner bzw. ihrer Vorbildung und persönlichen Situation, insbesondere einer medizinischen Problematik, in der Lage ist, sich dieser Prüfung auf absehbare Zeit mit Erfolg zu unterziehen?
Lásko, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
betont die Notwendigkeit, die Akteure im Bildungsbereich stärker in die Entwicklung übergreifender nationaler Qualifikationsrahmen einzubeziehen und die Vorbildung, einschließlich jener, die im Rahmen des nicht formalen oder informellen Lernens erworben wurde, stärker anzuerkennen;
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaEurLex-2 EurLex-2
4. Ist es für die Beantwortung von Frage 1 von Bedeutung, ob der Familienangehörige unter Berücksichtigung seiner bzw. ihrer Vorbildung und persönlichen Situation, insbesondere einer medizinischen Problematik, in der Lage ist, sich dieser Prüfung auf absehbare Zeit mit Erfolg zu unterziehen?
Pojď si dát něco smaženéhoEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Barlennans Intelligenz nicht herabsetzen; aber er hat einfach nicht die erforderliche Vorbildung.
Nebudeš první koho bych zastřelilLiterature Literature
weist darauf hin, dass neben der finanziellen Frage auch andere Aspekte (etwa sorgfältige Wahl der Studienrichtung, angemessene Vorbildung und ggf. entsprechende Abhilfe, Studien- und Laufbahnbegleitung, frühzeitige Neuorientierung auf eine andere Studienrichtung oder einen anderen Studiengang, um einem Studienabbruch zuvor zu kommen, ein eher studierendenzentrierter Ansatz der Hochschulbildung) eine wichtige Rolle beim Zugang zu und Erfolg in den Hochschulen spielen können, und fordert, dass die Mitgliedstaaten und die Hochschulen dies ebenfalls angemessen berücksichtigen.
Nechte mě na pokojiEurLex-2 EurLex-2
Manchmal stehen dafür Fachkräfte zur Verfügung. Meistens aber sind es Freiwillige, die kaum eine Vorbildung auf dem jeweiligen Fachgebiet vorweisen können.
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřjw2019 jw2019
Die Probleme werden häufig noch dadurch verschärft, dass die potenziellen Lernenden einen niedrigen soziökonomischen Status und eine geringe Vorbildung haben.
A zavři na dva západyEurLex-2 EurLex-2
4. Geschäftsleiter bestellt, die auf Grund entsprechender Vorbildung fachlich geeignet sind, über die für den ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb erforderlichen Eigenschaften und Erfahrungen verfügen und gegen die kein Ausschließungsgrund nach § 13 der Gewerbeordnung 1973 ... vorliegt, und
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser Vorbildung und wegen seiner feinen Art war er sehr beliebt und für die vor ihm liegende Arbeit geeignet.
Později si s tim pohrajem, jo?jw2019 jw2019
(Fn. 15), Randnr. 13, S. 5, können bei der Beeinträchtigung der Entscheidungsfreiheit von Bedeutung sein: faktische oder rechtliche Monopolstellungen einer Vertragspartei; ein existenzielles oder auch ein dringendes Angewiesensein einer Seite auf eine Leistung; Vorbildung und Geschäftserfahrung; erkennbar gründliche Vorprüfungen durch den Verbraucher; Vorliegen eines flüchtigen Alltagsgeschäfts; Vorliegen eines Formularvertrags; missbilligenswerte Überredungsmethoden (z. B. sittenwidriger Appell an familiäre Hilfsbereitschaft), Bagatellisierungen (z. B. Unterschrift „nur für die Akten“) oder das Vorliegen einer Überrumpelungssituation.
Nevěděla co?EurLex-2 EurLex-2
Welche Vorbildung hast du?
Vůbec tomu nevěřteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation von Wiederholungskursen für Studenten in Bezug auf deren Vorbildung
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvorutmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.