Vorgangsart oor Tsjeggies

Vorgangsart

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

typ úkolu

voorbeelde

Die anfängliche Vorgangsart beschreibt seine Kategorie, wie sie in den funktionellen und technischen Spezifikationen der Datenaustauschnormen für Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls genannt ist, die gemäß dem Beschluss 24/CP.8 der Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC festgelegt wurden.
Typ původního postupu bude popisovat jeho kategorii uvedenou ve funkčních a technických specifikacích pro normy výměny údajů pro systémy rejstříků podle Kjótského protokolu, vypracovaných v souladu s rozhodnutím 24/CP.8 konference smluvních stran UNFCCC.

Die zusätzliche Vorgangsart beschreibt seine Kategorie, wie sie in den gemäß der Richtlinie 2003/87/EG ausgearbeiteten Bestimmungen dieser Verordnung genannt ist.
Typ doplňkového postupu popisuje jeho kategorii uvedenou v ustanoveních tohoto nařízení, vypracovanou podle směrnice 2003/87/ES.

Die anfängliche Vorgangsart beschreibt seine Kategorie, wie sie in den funktionellen und technischen Spezifikationen der Datenaustauschnormen für Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls genannt ist, die gemäß dem Beschluss 24/CP.8 der Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC festgelegt wurden.
Typ původního postupu popisuje jeho kategorii uvedenou ve funkčních a technických specifikacích pro normy výměny údajů pro systémy registrů podle Kjótského protokolu, vypracovaných v souladu s rozhodnutím 24/CP.8 konference smluvních stran UNFCCC.

Jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion wird eine Vorgangsart zugewiesen, die sich aus einer anfänglichen Vorgangsart und einer zusätzlichen Vorgangsart zusammensetzt.
Ke každému postupu týkajícímu se transakce je přiřazen typ postupu složený z typu původního postupu a typu doplňkového postupu.

h) Vorgangsart: die Einstufung eines Vorgangs gemäß Anhang VII.
h) typ postupu: zařazení postupu sestávajícího z prvků uvedených v příloze VII do jednotlivých kategorií.

Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch für die betreffende Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X, # und XIa zu beachten
Každý postup musí dodržovat pořadí výměny zpráv pro daný typ postupu stanovené v přílohách VIII, IX, X, # a v příloze XIa

Feldbeschreibung: numerischer Code für die Vorgangsart einer Transaktion
Popis pole: číselný kód označující typ transakce

Gesamtergebnisse 16 Schaubild 8, das auf unseren in Bezug auf EU‐Ausgaben während der letzten zwei Jahre durchgeführten Prüfungen beruht, fasst unsere Bewertung der verschiedenen Risikoprofile nach Vorgangsart sowie nach geschätzter Feh‐ lerquote zusammen.
Celkové výsledky 16 Diagram 8, jenž vychází z našeho testování výdajů EU za poslední dva roky, zobrazuje, jak jsme vyhodnotili různé rizikové profily podle druhu operace i podle odhadované míry chyb.

Vorgangsart: Kategorisierung eines Vorgangs gemäß Artikel 31.
typ postupu: zařazení postupu podle článku 31.

Vorgangsarten
typy událostí

In dieser Abbildung sind sowohl Elemente des pflichtgemäßen Ermessens (Bewertung der Auswirkungen von Systemen und der Risiken im Zusammenhang mit der Vorgangsart — siehe Anhang 1.1 , Ziffer 1) als auch empirische Elemente (Messung geschätzter Fehlerquoten während eines Zweijahreszeitraums) enthalten.
Tento graf odráží oba prvky odborného úsudku (posouzení dopadu systémů a rizik souvisejících s typem operace – viz příloha 1.1 , bod 1) a empirických prvků (měření odhadované míry chyb za dvouleté období).

Die Vorgangsarten sind in Tabelle IX-1 aufgeführt.
Typy postupů jsou uvedeny v tabulce IX-1.

In ihm sind sowohl Elemente des pflichtgemäßen Ermessens ( Bewertung der Auswirkungen von Systemen und der Risiken im Zusammenhang mit der Vorgangsart ) als auch empirische Elemente ( geschätzte Fehlerquoten während eines Zweijahreszeitraums ) enthalten.
Je založen jak na prvcích odborného úsudku ( posouzení dopadu systémů a rizik ve vztahu ke druhu operace ), tak na empirických skutečnostech ( míra chyb za dvouleté období ).

Vorgangsart: die Einstufung eines Vorgangs gemäß Anhang VII.
typ procesu: zařazení procesu sestávajícího z prvků uvedených v příloze VII do jednotlivých kategorií.

2 = Vorgangsarten
2 = typy událostí

Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch bei der jeweiligen Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X und XI zu beachten.
Každý postup bude dodržovat pořadí výměny zpráv pro daný typ postupu, jak je uvedeno v příloze VIII, příloze IX, příloze X a příloze XI.