Westjordanland-Frage oor Tsjeggies
Westjordanland-Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otázka západního břehu Jordánu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entführung eines israelischen Soldaten im Gazastreifen sowie die Entführung und anschließende Ermordung eines 18-jährigen israelischen Zivilisten im Westjordanland haben diese Frage, welche die israelisch-palästinensischen Beziehungen seit dem Wahlsieg der Hamas bei den Parlamentswahlen im Januar belastet, wieder in den Vordergrund gerückt.
se jedná se o jatečná zvířataNews commentary News commentary
Fragen im Zusammenhang mit dem permanenten Status, dem Westjordanland, Jerusalem und den Flüchtlingen müssen bilateral gelöst werden.
Sacharóza bez dusíkatých sloučeninProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die sechs Punkte betreffen Fragen in Zusammenhang mit den Grenzübergängen, der Verbindung zwischen Gazastreifen und Westjordanland, dem Flug- und dem Seehafen sowie den Wohnhäusern und den Treibhäusern in den Siedlungen.
Míval jsem super sbírku desekEurLex-2 EurLex-2
erinnert alle Beteiligten daran, dass der interne Konflikt in Palästina sowie die militärische und politische Trennung zwischen dem Gaza-Streifen und dem Westjordanland weder die Unteilbarkeit der palästinensischen Nation noch ihren künftigen Status in Frage stellen kann;
Můžete nás propojit?not-set not-set
Meine Frage an den Rat und die Kommission lautet: Inwieweit bestehen Ihrer Ansicht nach reale Möglichkeiten sowohl für das Westjordanland als auch für den Gaza-Streifen?
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaEuroparl8 Europarl8
Die Kaschmir-Frage harrt seit 1947 einer Lösung, die türkische Besetzung von Nordzypern dauert seit 1974 und die israelische Besetzung des Westjordanlandes erfolgte bereits 1967.
Asi pět měsícůProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den Blickpunkt rücken nun vier spezifische Fragen: das Schicksal der Palästinenser im Gazastreifen, die Zukunft des von der Fatah beherrschten Westjordanlandes, die Haltung der Welt gegenüber Israel und die strategischen Auswirkungen des Sieges der Hamas auf den Nahen Osten.
Ano, díky, DorothyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf der palästinensischen Seite stellt sich die Frage, wer die Oberhand gewinnen wird: die Hamas, die von Iran unterstützt wird und im Westjordanland an Boden gewinnt, was wahrscheinlicher ist, oder die Fatah, die sich im Gazastreifen neue Geltung verschafft, was weniger wahrscheinlich ist.
Už žádné raketové brusleEuroparl8 Europarl8
Kernaspekte waren die Stärkung der Sicherheitskräfte durch die Palästinenser selbst, die Frage des Ausbaus der Siedlungen, insbesondere um Jerusalem, die wirtschaftliche Entwicklung, die Einschränkung der Bewegungsfreiheit im Westjordanland und schließlich die humanitäre Situation im isolierten und von den internationalen Sanktionen betroffenen Gazastreifen.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEuroparl8 Europarl8
Ich frage Sie, was Sie zu unternehmen beabsichtigen, damit Israel einen Monat vor der internationalen Konferenz von seinem Plan Abstand nimmt, das Westjordanland in zwei Teile zu spalten, indem Jericho und Ost-Jerusalem verbunden werden.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiEuroparl8 Europarl8
Mitchell schenkte diesen fundamentalen Fragen kein Gehör und hatte einen schlechten Start, als er, von Obama bestärkt, zunächst in die palästinensische Forderung einwilligte, vor Verhandlungsbeginn einen Baustopp für israelische Siedlungen im Westjordanland zu verfügen.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravkůNews commentary News commentary
58 Nach alledem ist auf die erste und die vierte Frage zu antworten, dass die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats die durch das Assoziierungsabkommen EG–Israel eingeführte Gewährung der Präferenzbehandlung verweigern können, wenn die betreffenden Waren ihren Ursprung im Westjordanland haben.
Vzal sis počítačEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten Erklärungen der Regierung Obama, die sich offiziell für die Schaffung eines palästinensischen Staates auf der Grundlage der Grenzen von 1967 ausspricht, was den Rückzug Israels aus dem gesamten Westjordanland und aus Ost-Jerusalem bedeuten würde, sind ein Zeichen, das die gesamte internationale Gemeinschaft zu einem entsprechenden Engagement in dieser Frage bewegen könnte.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitnot-set not-set
37 Mit der ersten und der vierten Frage, die gemeinsam zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats die Präferenzbehandlung nach dem Assoziierungsabkommen EG–Israel verweigern können, wenn die betreffenden Waren ihren Ursprung im Westjordanland haben.
Všichni zemřeli na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Mit der ersten und der vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Waren mit israelischem Ursprungsnachweis, von denen sich jedoch herausstellt, dass sie ihren Ursprung in den besetzten Gebieten, genauer im Westjordanland, haben, wahlweise unter die Präferenzbehandlung nach dem Abkommen EG–Israel oder die des Abkommens EG–PLO fallen können.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird der Gerichtshof mit der ersten und der vierten Frage ersucht, zu entscheiden, ob eine von den israelischen Zollbehörden mit einer Bescheinigung des Ursprungs in Israel versehene Ware, die in dem besetzten Gebiet Westjordanland erzeugt wurde, wahlweise unter die Präferenzbehandlung nach dem Abkommen EG–Israel oder die des Abkommens EG–PLO fallen kann.
Budeš tady, když se vrátím, správně?EurLex-2 EurLex-2
Die Frage wurde im Juli 2011 in einem kritischen internen Bericht durch die Leiter der EU-Mission angesprochen. c ) Importe in die und Exporte aus den besetzten Palästinensischen Gebieten sowie die Mobilität und der Zugang nach Israel und zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen sind eingeschränkt.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnáelitreca-2022 elitreca-2022
55 Ebenfalls im Rahmen der ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Zollbehörden des Einfuhrstaats die Präferenzbehandlung gewähren können, wenn eine solche Behandlung in beiden in Betracht kommenden Abkommen vorgesehen ist, nämlich im Assoziierungsabkommen EG–Israel und im Assoziierungsabkommen EG–PLO, wenn unstreitig ist, dass die betreffende Ware ihren Ursprung im Westjordanland hat und wenn nur ein formelles Ursprungszeugnis aus Israel vorgelegt wird.
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
1. Ist für die Beurteilung der Frage, ob im Sinne des Art. 12 Abs. 1 Buchst. a Satz 2 der Richtlinie 2011/95/EU einem staatenlosen Palästinenser Schutz oder Beistand des UNRWA nicht länger gewährt wird, in räumlicher Hinsicht allein auf das jeweilige Operationsgebiet (Gazastreifen, Jordanien, Libanon, Syrien, Westjordanland), in dem der Staatenlose bei Verlassen des Mandatsgebietes des UNRWA seinen tatsächlichen Aufenthalt hatte (hier: Syrien), oder ist auch auf weitere dem Mandatsgebiet des UNRWA angehörende Operationsgebiete abzustellen?
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.