Zr oor Tsjeggies
Zr
de
Zr (Symbol)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Zr
Hochgeschwindigkeitsreifen, die in ihrer Größenbezeichnung nur die Kennzeichnung „ZR“ und keine Betriebskennung enthalten, dürfen nicht runderneuert werden.
Vysokorychlostní pneumatiky, které mají v označení rozměru pneumatiky pouze nápis „ZR“ a které nejsou opatřeny provozním popisem, nesmějí být obnovovány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 Im Übrigen bringt Bitburger Brauerei vor, dass die Entscheidung der Beschwerdekammer dem Urteil des Bundesgerichtshofs vom 26. April 2001, Bit/Bud (I ZR 212/98, MarkenR 2001, S. 465 bis 470, im Folgenden: Urteil des Bundesgerichtshofs) widerspreche.
Ten co skáče, co?EurLex-2 EurLex-2
Zirkondioxid (Zr O2);
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?EurLex-2 EurLex-2
In Anhang I Kapitel # des Abkommens werden nach Nummer #zr (Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission) folgende Nummern eingefügt
Tak dost, přestaňte s tímoj4 oj4
B. BGH, Urteil vom 29. Januar 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056, zur „beschränkten Rechtssubjektivität“ deutscher Personengesellschaften.
Moje první fuška!EurLex-2 EurLex-2
Oh, äh, eine Corvette ZR-1.
Dokonce i ta malá dírka uprostřed je nováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Nummer #zr (Entscheidung #/#/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt
Arlene se obětovala, aby to ukončilaoj4 oj4
24 – So nunmehr ausdrücklich der Bundesgerichtshof, Urteil vom 2. Juni 1999 – VIII ZR 112/98 –, Neue Juristische Wochenschrift 1999, S. 2972), der in der älteren Rechtsprechung noch die bloße Behauptung des Vorhandenseins von Vermögen hatte genügen lassen (Urteil vom 29. September 1967 – V ZR 40/66 –, BGHZ 48, 303, 307).
Večírek paní Rimbauerové byl poněkud nevázanýEurLex-2 EurLex-2
Wird der Antrag für Reifen gestellt, die mit der Buchstabenkombination ZR in der Größenbezeichnung gekennzeichnet und für Geschwindigkeiten von mehr als # km/h geeignet sind (siehe Absatz #.#.#), dann wird die obengenannte Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung an einem Reifen bei den auf dem Reifen für Belastung und Geschwindigkeit angegebenen Werten (siehe Absatz #.#.#.#) durchgeführt
Vypadá to, že se Gordon stará víc o peníze, než o cokoli jinéhooj4 oj4
i) Zirkondioxid (Zr O2);
Protože pracuješ pro ďáblaEurLex-2 EurLex-2
In der mündlichen Verhandlung hat der VKI auch auf das Urteil des Bundesgerichtshofs (Deutschland) vom 11. Oktober 2007 (III ZR 63/07) Bezug genommen, das der Oberste Gerichtshof wiederum in Abschnitt 2.20 seines Urteils vom 11. April 2013 (ECLI:OGH002:2013:0010OB00210.12G.0411.000) im Rahmen der Feststellung, dass sich die „Zustimmungsfiktion“ (stillschweigende Zustimmung) nicht auf substanzielle Vertragsänderungen erstrecken könne, zitiert.
Doktor Kelso nám nemůže jen tak zakázat, abychom si vyměňovali směnyEuroParl2021 EuroParl2021
3.1.4.1. bei Reifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 300 km/h geeignet sind, muss der Buchstabe „R“ vor dem Code für den Felgendurchmesser durch die Angabe „ZR“ ersetzt sein, und der Reifen muss mit einer Betriebskennung, die aus dem Symbol „Y“ für die Geschwindigkeitskategorie und dem entsprechenden Tragfähigkeitsindex besteht, gekennzeichnet sein.
Tyto bílé krvinky obvykle pomáhají tělu bojovat proti infekciEurlex2019 Eurlex2019
Oktober 1990, VIII ZR 87/90). Das allgemeine Interesse an einer richtigen Entscheidung genüge hierfür regelmäßig jedoch nicht.
Odhod' te zbraň, profesore!EurLex-2 EurLex-2
4 Das vorlegende Gericht führt u. a. das Urteil des Bundesgerichtshofs vom 6. Oktober 2016, I ZR 154/15, Afterlife, an.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es liege ein „einheitliches Rechtsverhältnis“ vor, das nach demselben Recht zu behandeln sei (vgl. BGH II ZR 276/02).
Neříkej mi, ať sklapnu!Eurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache C-713/18: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark (Österreich) eingereicht am 14. November 2018 — ZR, BS, AR
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieEurlex2019 Eurlex2019
Die Abbremsung zR des Anhängefahrzeugs wird nach folgender Formel berechnet:
No, ani to jsme si nemysleliEurLex-2 EurLex-2
Das Verhältnis der (Al + Zr)-Atome zu den Chloratomen muss zwischen 0,9 und 2,1 liegen
Jaké obrázky?EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-713/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark - Österreich) – Verfahren auf Antrag von ZR, BS, AR/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld, Beteiligte: Finanzpolizei
Tento systém tudíž umožňuje zjišťovat u zdroje a sdělovat jakémukoli orgánu přesné a aktuální informace o lodích v evropských vodách, o jejich pohybech a nebezpečných nebo znečišťujících nákladech, jakož i o nehodách na mořiEuroParl2021 EuroParl2021
27 – Mit Urteil vom 10. Januar 1995 (Aktenzeichen I ZR 209/92) entschied der deutsche Bundesgerichtshof – entgegen der Auffassung der Vorinstanz –, dass ein in Kapselform vertriebenes Knoblauchpräparat, obwohl es als Mittel zum Kochen und Würzen bezeichnet worden war, nicht als Lebensmittel, sondern als Arzneimittel qualifiziert werden musste.
Kruh s čárou uprostředEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte feuerfeste Aluminosilikat-Keramikfasern (Al-RCF) und feuerfeste Zirkoniumaluminosilikat-Keramikfasern (Zr-RCF) erfüllen die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als karzinogen (Kategorie 1B) und erfüllen somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gemäß Artikel 57 Buchstabe a der Verordnung.
Co je to dnes s Vámi oběma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Soweit sich die Klägerin auf die Entscheidung des Oberlandesgerichts Köln vom 28. März 2003 (vgl. oben, Randnr. 20) beruft, ist darauf hinzuweisen, dass diese Entscheidung durch ein Urteil des deutschen Bundesgerichtshofs vom 30. März 2006 (I ZR 96/03) aufgehoben worden ist und dass jedenfalls die Entscheidung einer nationalen Stelle weder für die Stellen des Amtes noch für den Gemeinschaftsrichter bindend sein kann.
Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # nadále používány po dobu tří měsícůEurLex-2 EurLex-2
Das Al: Zr-Verhältnis wird nach folgender Formel berechnet:
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.