auditive wahrnehmung
sluch
auditiv oor Tsjeggies
auditiv
de
auditiv (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
auditivní
Ms. Montenegro hat mehrere schwebende Patente, aufgrund ihre Arbeit in Auditiver Forensischer Rekonstruktion.
Slečna Montenegrová má několik patentů vyplývajících z její práce pro auditivní forenzní rekonstrukce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da dem Fahrer vielleicht auch wichtige Informationen übertragen werden müssen, wenn der Ton abgestellt wurde, oder wenn die Lautstärke auf ein nicht mehr wahrnehmbares Niveau reduziert wurde, kann das System so gestaltet sein, dass Statusinformationen auch auf nicht auditivem Weg übertragen werden.
Zlato, ten pes mluvíEurLex-2 EurLex-2
Die Kolonialisierten waren in der Lage, sich durch unterschiedliche auditive Versionen desselben schriftlichen „Wortes“ Aspekte ihrer örtlichen Kultur zu bewahren, weil die gemeinschaftliche Bedeutung nur in der Form existierte.
Viděli jste je?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich denken Sie an Bilder, die sensorische Muster sein können, visuell, wie Sie sie jetzt haben, in Beziehung zur Bühne und mir, oder auditive Bilder, die Sie in Verbindung mit meinen Worten haben.
Hnědá jednotkaQED QED
Ms. Montenegro hat mehrere schwebende Patente, aufgrund ihre Arbeit in Auditiver Forensischer Rekonstruktion.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens ist die Welt jetzt so laut ( Lärm ) mit dieser ganzen Kakophonie, die visuell und auditiv, dass es einfach schwierig ist, es ist ermüdend, zuzuhören.
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyQED QED
Psychotische Halluzinationen, ob sie nun visuell sind oder auditiv, sprechen dich an.
Hele, nejdřív mě šoupnete do lochuQED QED
Beim Lesen machen Hörende im allgemeinen von ihrem auditiven Gedächtnis Gebrauch, indem sie sich an die Sprachlaute erinnern.
Proto jsem byla tak náladovájw2019 jw2019
Computersoftware für Stimmdiagnose, für rehabilitative Therapie und für die auditive Therapie
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanátmClass tmClass
Ich werde mit einem anderen Beispiel abschließen, mit einer Audiospur - einer auditiven Illusion.
Aby mohly být společné operační programy dostatečně připraveny k provedení, může Komise po přijetí společného operačního programu a před podpisem finanční dohody povolit řídicímu orgánu použít část rozpočtu programu k zahájení financování činností programu, například k pokrytí provozních nákladů řídcího orgánu, k technické pomoci a dalším přípravným krokůmQED QED
physische Interaktionsformen (z. B. Einfach- oder Doppelklick, Reaktionszeiten, Zeitüberschreitungen, Rückmeldungen (wobei funktionsbezogene Rückmeldungen (visuell, auditiv, taktil) unterschiedlich gestaltet sein sollten, um Missverständnisse auszuschließen)),
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyEurLex-2 EurLex-2
Auditive Informationen mit einem zu hohen Schallpegel können das Fahrverhalten oder die Straßenverkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie wesentliche und wichtige akustische Warnsignale im Zusammenhang mit der Straßenverkehrs- und der Fahrzeugsicherheit überlagern.
eur/t pro hospodářský rokEurLex-2 EurLex-2
Die optischen und auditiven Neuronen haben keine Proteinisolierung mehr.
Snažila jsem se, abych nevypadala jako sestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick, du kennst ihr auditives Verarbeitungsproblemen
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn Audio-Elemente verwendet werden, muss der Nutzer die Lautstärke und Geschwindigkeit regeln können, und es müssen erweiterte Audiofunktionen, wie die Verringerung von störenden Audiosignalen von Geräten in der Umgebung und auditive Klarheit, zur Verfügung stehen;
Doufám, že chce pořád natáčet filmyEurlex2019 Eurlex2019
Gut: Das System gibt auditive Signale in einer Lautstärke unterhalb des Schallpegels akustischer Warnungen innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs aus
To stačí!Ne, ne, chci aby se mi podívala do očí a řekla mi proč to udělala. Šerife to stačí!oj4 oj4
Die Symptome sind visuelle und auditive Halluzinationen.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut: Das System gibt auditive Signale in einer Lautstärke unterhalb des Schallpegels akustischer Warnungen innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs aus.
Vítej, přítelkyněEurLex-2 EurLex-2
Dissoziative Patienten übertragen manchmal auditive Halluzinationen auf Objekte wie Tiere oder Spielzeug.
Kam bys chtěla jet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gehört zum Experiment, zu sehen, ob wir auditiven und visuellen Kontakt zum Gastkörper herstellen können.
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schließt Kommunikation Sprachen, Textdarstellung, Brailleschrift, taktile Kommunikation, Großdruck, leicht zugängliches Multimedia sowie schriftliche, auditive, in einfache Sprache übersetzte, durch Vorleser zugänglich gemachte sowie ergänzende und alternative Formen, Mittel und Formate der Kommunikation, einschließlich leicht zugänglicher Informations- und Kommunikationstechnologie, ein
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju Apiranaoj4 oj4
Es gibt sensorische Hinweise - man kann visuelle und auditive Information nutzen, und das kann einem sagen, dass es in dem roten Punkt landen wird.
Některým pacientům byla podána další dávka faktoruQED QED
a) Wenn das Produkt Kommunikation, einschließlich zwischenmenschlicher Kommunikation, Bedienung, Information, Steuerung und Orientierung ermöglicht, muss es dies über mehr als einen sensorischen Kanal tun; das schließt auch die Bereitstellung von Alternativen zu visuellen, auditiven, gesprochenen und taktilen Elementen ein;
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSnot-set not-set
Schnittstellen (visuelle, taktile und auditive) können sowohl physische als auch kognitive Beanspruchungen verursachen
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůoj4 oj4
Das liegt daran, dass Sie alle Querverbindungen herstellen -- eine synästhetische Abstraktion. Das heißt, Sie erkennen, dass der scharfe Tonfall Ki- ki in Ihrem auditiven Kortex -- wobei die Haarzellen gereizt werden -- Ki- ki, der visuellen Gestalt -- scharfe Kanten -- dieser zackigen Form gleicht.
Oběma odpůrcům jde o jeho postQED QED
Dem Grunde nach geht es aber darum, ob diese Richtlinie auf Informationsportale mit multimedialem Charakter im Internet Anwendung findet, d. h. solche, die sowohl Text- und Fotomaterial als auch auditive und audiovisuelle Inhalte bereitstellen.
V kombinaci s #-fluorouracilem/kyselinou folinovou ve formě bolusu (#-FU/LV) po dobu # týdnů během každého #-týdenního cyklu (režim Roswell Park). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.