aufgeweckt
bystrý · probuzený
aufwecken oor Tsjeggies
aufwecken
de
elektrisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vzbudit
cs
přerušit spánek
Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
Doufal jsem, že tě jejich vůně vzbudí, ale musela jsi být opravdu unavená.
probudit
Sie haben nur rumgeballert und ein paar Bullen aufgeweckt.
Dokázali jen střelbou vyděsit sousedy a probudit pár poldů.
budit
cs
probouzet
Ich bin es nicht gewohnt, wenn man mich stupsend aufweckt.
Nejsem zvyklej budit se tím, že na mě někdo šahá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufwecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen sie sofort aufwecken.
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie das ganze Haus aufwecken?
Jmenovitě, Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich nicht aufwecken.
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufwecken?
Ne tak rychle, dělá se mi zleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will sie nicht aufwecken.
Možné riziko pro člověka není známoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste dich nur einmal aufwecken.
Zkouška mužnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können alle aufwecken, die nicht verstehen, was passieren wird.
Údaje podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten!
Splatíte mi to, až odmaturujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du ihn nicht aufwecken?
Opatření nezbytná k provedení směrnice #/#/ES (směrnice o univerzální službě) a směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. června # o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Sie nicht aufwecken.
Se zipem pro rychlé shozeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nächste Mal werd ich Sie nicht aufwecken.
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott kann die Verstorbenen zum Leben zurückbringen, ebenso wie wir einen Schlafenden aufwecken können (Markus 5:22, 23, 41, 42).
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostijw2019 jw2019
Du wirst deinen Vater aufwecken.
Co to kurva je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich nicht aufwecken.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn... wenn wir Briar Rose finden und sie aufwecken, ist der Fluch gebrochen.
[ Scullyová ]Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ihn nicht aufwecken.
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, könnte Ihn das aufwecken?
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sie physisch aufwecken und sie zurückbringen.
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financování opatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ihn hinlegen, aber ich will ihn nicht aufwecken.
Pak už jen kvůli ní musíš být silnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerst Du Dich noch daran, als ich... Dich aufwecken sollte, wegen dem Meteoritenschauer?
Mám něco do kulinářského okénkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, kannst du jemand, der schläft, aufwecken? — Ja, wenn du mit lauter Stimme rufst, wird er erwachen.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýjw2019 jw2019
Können Sie ihn aufwecken?
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Der Engel Gottes setzte die Prophezeiung wie folgt fort: „Er [der König des Nordens] wird seine Kraft und sein Herz gegen den König des Südens aufwecken mit einer großen Streitmacht; und der König des Südens seinerseits wird sich zum Krieg erregen mit einer überaus großen und mächtigen Streitmacht.
Je to úžasné!jw2019 jw2019
Dürfen seine Kinder nicht aufwecken.
Žijeme tu přece spolu už rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst jeden aufwecken.
Smažený dietní koblihyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.