aufwecken
budit · probudit · vzbudit
aufgeweckt oor Tsjeggies
aufgeweckt
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
probuzený
Und wenn... wenn wir Briar Rose finden und sie aufwecken, ist der Fluch gebrochen.
Myslím, že když najdeme Růženku, tak její probuzení zlomí kletbu.
bystrý
cs
učenlivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt, nur um mir das zu sagen?
A žádná vedlejší roleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich mitten in der Nacht aufgeweckt.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champaran hat das ganze Land aufgeweckt.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nur rumgeballert und ein paar Bullen aufgeweckt.
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird so sein, als würden sie aus einem tiefen, traumlosen Schlaf aufgeweckt werden (Hiob 14:13-15).
Nemusíte odpovídatjw2019 jw2019
Sehr aufgeweckt, sehr empfänglich.
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir, warum du mich aufgeweckt hast oder ich schwöre bei Gott, ich bring dich um.
Srdeční poruchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hast du mich nicht aufgeweckt?
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz egal, was du und dein Vater denkt, ich bin ein sehr aufgeweckter Typ. Hey... Sie kommen.
Celkový výskyt cévní mozkové příhody byl #, # % v reteplázové skupině a #, # % v alteplázové skupiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stillschweigen über diese Vorgänge zu erzielen, mag einer der Gründe sein, der die jüngste Kampagne beflügelt hat, die Begeisterung der gewöhnlich recht aufgeweckten thailändischen Journalisten zu dämpfen.
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wieso hast du mich nicht aufgeweckt?
To snad zvládnemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Toten im Scheol werden aufgeweckt, um den König von Babylon zu empfangen.
Proč jsi tak vážný?jw2019 jw2019
Sie war fröhlich und aufgeweckt und geistig sehr lebendig.
Nevzdávej to!LDS LDS
Sie ist sehr aufgeweckt und weiß, daß normalen Tätigkeiten durch ihre Behinderung Grenzen gesetzt sind.
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůjw2019 jw2019
Wir können nicht die ersten sein die aufgeweckt wurden
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?opensubtitles2 opensubtitles2
Und aufgeweckt.
To se stává i těm nejlepším, TrottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt wissen wir, wieso ihn das Bellen nicht aufgeweckt hat.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, hab ich Sie etwa schon wieder aufgeweckt?
A zatáhnete za poutko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast uns aufgeweckt.
Tohle jsem našel pod vaší rohožkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Jahr, in dem ich aufgeweckt wurde... #... wurde mir gesagt, dass alles vorbei sei
Ale pořád musíte jít se mnouopensubtitles2 opensubtitles2
Hab ich dich aufgeweckt?
Volal tvůj kamarádopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt haben wir ihn aufgeweckt.
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr Jungs seid heutzutage viel zu aufgeweckt.
Jo, nejdřív Stink a teď onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage es ungern, aber ich fürchte, du eignest dich nicht, einem aufgeweckten Jungen etwas beizubringen.
Vždyť jsme bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hat Sie etwas aufgeweckt.
Koncept odstíny šedi (černá náplňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.