Aufgliederung oor Tsjeggies
Aufgliederung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
členění
Die NZBen legen Schichtungskriterien fest, die die Aufgliederung des potenziellen Kreises der Berichtspflichtigen in homogene Schichten gestatten.
Národní centrální banky stanoví stratifikační kritéria, která umožní členění potencionálního souboru zpravodajských jednotek do homogenních vrstev.
rozpis
Die Statistik enthält eine Aufgliederung der Daten für jeden einzelnen Mitgliedstaat.
Statistický přehled obsahuje rozpis údajů pro každý členský stát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die NZBen liefern der EZB Erläuterungen mit detaillierten Erklärungen für Abweichungen von den Berichtsanforderungen und den strukturellen Aufgliederungen, einschließlich Erklärungen zu den Auswirkungen auf die Daten.
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.EurLex-2 EurLex-2
Ebene #-OUT der geografischen Aufgliederung kombiniert mit Ebene # der Wirtschaftszweigaufgliederung
Je čistej, je v pohoděoj4 oj4
Geografische Aufgliederung des Umsatzes
Deset za jediný den!EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Aufgliederung der für Internetdienstleistungen verwendeten Mittel mit Prozentangaben
Tohle je trochuEurLex-2 EurLex-2
Weitere Aufgliederung
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorEurLex-2 EurLex-2
Die auf die Datenerhebungsmerkmale anzuwendenden Definitionen und die Änderungen der Aufgliederung nach geographischen Zonen gemäß Artikel 3 der Richtlinie 95/57/EG sind in Anhang I aufgeführt.
Pojď sem, JakeuEurLex-2 EurLex-2
(v) Verhältniszahlen oder andere intermediäre Berechnungen, die für die Umsetzung der Mindeststandards für die Hochrechnung erforderlich sind, können von Daten der Aufsichtsbehörden abgeleitet werden, wenn eine zuverlässige Verbindung zwischen der hochzurechnenden statistischen Aufgliederung und diesen Daten hergestellt werden kann.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednáníEurLex-2 EurLex-2
Im Gemeinsamen Standpunkt wurde außerdem die vorläufige Aufgliederung der Ausgaben in Anhang # geändert
Protokol č. # se mění taktooj4 oj4
Die Aufgliederung nach dem Standortland und die Aufgliederung nach dem Wirtschaftszweig werden wie folgt miteinander kombiniert:
Už je to pryč, ať to bylo cokolivEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen mit Anteilsrechten und Aufgliederung
Cíle očkováníEurLex-2 EurLex-2
b) die vierteljährlichen Zahlen werden auf der Grundlage von Daten geschätzt, die die MFIs auf einer aggregierteren Ebene melden, oder auf der Grundlage bestimmter Aufgliederungen, die die NZBen für bedeutsam halten;
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životěEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der Aufgliederung der Variablen 11 11 5 werden die gebuchten Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts in einen auf inländisch kontrollierte Unternehmen und einen auf ausländisch kontrollierte Unternehmen entfallenden Teil aufgegliedert.
Zavolejte na tohle čísloEurLex-2 EurLex-2
Andere Datenlücken wie die Aufgliederung nach Bevölkerungsdaten entsprechend Artikel 3 nach jeweiligem Land der Staatsangehörigkeit sowie Einwanderung / Auswanderung nach dem jeweiligen letzten / nächsten Wohnsitzland können im Rahmen freiwilliger Abkommen nicht beseitigt werden.
Použili paralyzérEurLex-2 EurLex-2
Bei den Gewerbeimmobilien-Indikatoren sollte diese Aufgliederung folgende Kategorien umfassen:
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyEurlex2019 Eurlex2019
Um die vollständige Teilsektor- und Fälligkeitsstruktur der gesamten Kreditgewährung (Kredite und Wertpapiere) von MFI an den geldhaltenden Sektor überwachen zu können, sind vierteljährlich die Kredite an öffentliche Haushalte (Staat) außer dem Zentralstaat nach ein- und fünfjähriger Ursprungslaufzeit und die Bestände an von öffentlichen Haushalten (Staat) außer dem Zentralstaat begebenen Wertpapieren mit einjähriger Laufzeit aufzugliedern, und zwar sämtlich in Verbindung mit einer Aufgliederung nach Teilsektoren (Länder (S. 1312), Gemeinden (S. 1313) und Sozialversicherung (S. 1314)).
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěninEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen alle Aggregationsebenen der Aufgliederungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 übermitteln.
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeine Verkaufs-/Verbrauchsstruktur in Aufgliederung in Untersegmente von Zeitschriften und Katalogen/Werbeprospekten wurde von MillwardBrown SMG/KRC erzeugt
Volali z losangeleské policieoj4 oj4
2A.25,26,27 | Transaktionen mit Schuldtiteln, Aufgliederung nach der Währung, auf die die Schuldtitel lauten |
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímEurLex-2 EurLex-2
Sektorale Aufgliederung der Emittenten : Die NZBen müssen Abweichungen von der Klassifizierung der Emittenten gemäß der in Abschnitt 2 Nummer 2 festgelegten sektoralen Aufgliederung angeben.
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuEurLex-2 EurLex-2
Die folgende geografische Aufgliederung der Zahl der Zweigniederlassungen im Ausland ist anzuwenden: Schweiz, USA, Japan, Drittländer (übrige Welt
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchoj4 oj4
„Ebenen der geografischen Aufgliederung
Předmět: Kompenzační opatření dopadů na životní prostředí způsobených prohlubováním Západní Šeldy (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Alle Aufgliederungen/Einzelheiten
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaEurLex-2 EurLex-2
(Dieser Änderungsantrag betrifft den Satz in der Spalte „Anmerkungen“ der Tabelle „Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart“.)
Mohlo jich bejt deset, Gusinot-set not-set
Die Aufgliederung der Produkte erfolgt nach dem in Artikel 12 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.