aufgehängt
pověsil
aufhängen oor Tsjeggies
aufhängen
de
crashen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pověsit
Wer es erfährt, will dich aufhängen oder deine Hilfe haben.
Když to někdo zjistí, chce se ti vzdát, anebo tě pověsit.
věšet
Sie kann aufhängen, was auch immer sie will.
Může si tu věšet, co se jí zlíbí.
zavěsit
Die Würste werden mit dem Speil nach oben aufgehängt.
Klobásy se zavěsí na držáky koncovou špejlí směrem nahoru.
viset
Jeder, der das tut, ist ein Verräter und muss aufgehängt werden.
Každičký, kdo to dělá, a měl by viset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannst du den nicht selbst aufhängen?
Do města, kde jsou tisíce a tisíce lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst deine Flyer hier nicht aufhängen.
Co se stalo s mým dvorkem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So könntet ihr zum Beispiel ein Bild von Jesus in eurem Zimmer aufhängen.
Tak si to rozebermeLDS LDS
Wir entschuldigen uns aufrichtig und gehen, damit du weiter deine Poster aufhängen kannst, von diesem alten Sack.
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst zu Hause auch ein Bild vom Tempel aufhängen, das dich daran erinnert, wie wichtig der Tempel ist.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čLDS LDS
Ein wahrer Christ würde jedoch kein Bild als Dekoration verwenden, von dem er wüßte, daß andere es verehren, ebensowenig würde er ein Bild aufhängen, das etwas aus der Bibel falsch darstellt (Römer 14:13).
Ale jakmile jeho zesláblá matka zemřela, celé město to dávalo za vinu babičcejw2019 jw2019
Aufhänger in Form von Haken, nicht aus Metall, zum Aufhängen von Bildern oder Kunstwerken
Už něco vidímtmClass tmClass
Stangen (nicht aus Metall), nämlich Stangen aus synthetischem Material zum Aufhängen von Werbe- und Dekorationsspruchbändern, Fahnen, Anzeigen, Tafeln und ähnlichen Gegenständen
Věřím v duchytmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren zum Aufhängen und Lagern
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavutmClass tmClass
Die Teilnehmer sollen die nachstehende Frage aufschreiben und irgendwo aufhängen, wo sie sie häufig sehen: Wie werde ich Jesus Christus heute in meinem Leben regieren lassen?
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATLDS LDS
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Haken zum Aufhängen (nicht aus Metall), Kisten (nicht aus Metall), Kästen aus Holz und Kunststoff, Blumenkästen, Tische, Tischplatten, Kommoden, Schlafsofas und Bettcouchen, Arbeitsplatten, Bänke, Sofas (Diwane), Liegestühle, Möbeltüren, Türbeschläge aus Metall
Proto po nás lidi od nich nejdoutmClass tmClass
Bambus- und/oder Perlenaccessoires, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind, zum Aufhängen und Auf- und Zuziehen
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkytmClass tmClass
Schilder, insbesondere Ansteck-, Aufhänge- und Tischschilder
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkatmClass tmClass
Metallbefestigungen, bestehend aus Haken und Trägern, zum Aufhängen von Bildern, Gemälden oder Kunstwerken an Wänden
Definice skupin by měly ve větší míře odrážet technické charakteristiky dotyčných vozidel a dovednosti nezbytné k řízení vozidlatmClass tmClass
Wenn das in einer Katastrophe endet, haben Sie einen guten Aufhänger für Ihre Kampagne.
A ti nechutnají dobře, že miláškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halterungen, nicht aus Metall, zum Aufhängen von Fenstervorhängen
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektutmClass tmClass
Befestigungsmaterialien, nicht aus Metall, zum Aufhängen von Werbeträgern und zum Anbringen von technischen Textilien an Rahmensystemen oder an Befestigungsmaterialien zur Aufnahme von Werbeträgern, insbesondere Ösen für Befestigungszwecke
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématutmClass tmClass
Denn, wenn du denkst, dass das Aufhängen einiger Lichter mich vergessen lassen werden, was für ein beschissener Freund du gewesen bist, dann irrst du dich gewaltig.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wand- und Deckendekorationen zum Aufhängen, dekorative Schilder, Papierschlangen,Partyhüte, Tischtücher, Servietten, Einladungen,Tischaufsätze, Tüten für Geschenkartikel ohne Inhalt, Geschenktüten, Grußkarten
Ty tu seď, a dumej co řícttmClass tmClass
Isolationsgestänge zum Aufhängen von Arbeitsseilen an hohen Konstruktionen
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?tmClass tmClass
Okay, ich werde bei der UMKC ein paar Flyer aufhängen und wir müssen diese Woche jeden Abend proben.
Kritéria pro kvalifikované subjekty podle článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurinen zum Aufhängen aus Edelmetall
Nepamatuju si to.To mě žere!tmClass tmClass
Der Aufhänger ist immer noch dran..
Ooh, jsem strašně vystrašenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenwaren zum Aufhängen von Schildern (Metall)
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížetmClass tmClass
Am Weihnachtstag nämlich werde ich ihn aus dem Banyon Gefängnis bringen lassen und am Genick aufhängen, bis er tot ist.
Nebudeš první koho bych zastřelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.