aufgliedern oor Tsjeggies
aufgliedern
de
unterteilen (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozčlenit
neuer Erwägungsgrund betreffend eine Kosten-Nutzen-Analyse, die von der EIB durchgeführt werden sollte, um ihre gesamte Außentätigkeit schrittweise auf geographischer Basis aufzugliedern;
nový bod odůvodnění týkající se analýzy nákladů a přínosů, která má být prováděna EIB s cílem rozčlenit veškeré její aktivity na geografickém základě;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen enthält oder sich auf mehrere Sachgebiete bezieht oder sich in mehrere Teile aufgliedern lässt, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern die getrennte Abstimmung beantragt werden.
Měl jsi pravdu ve všemnot-set not-set
8 Das Buch läßt sich in drei Teile aufgliedern. Jeder Teil beginnt mit „Hört“ und schließt Verweise, Strafankündigungen und Segensverheißungen ein.
Jo, máme tě rádi, člověčejw2019 jw2019
Enthält ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen oder bezieht er sich auf mehrere Aspekte oder lässt er sich in mehrere Teile aufgliedern, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und/oder einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von dem Berichterstatter, einer Fraktion, einer nationalen Delegation oder von einem Mitglied, das den Änderungsantrag gestellt hat, eine getrennte Abstimmung beantragt werden.
Je to jeho první mise!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten diese Informationen soweit möglich nach den Kategorien der Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates (COFOG) aufgliedern.
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitěEurLex-2 EurLex-2
Zu Mobilitätsfragen gibt es ein umfangreiches Informations- und Beratungsangebot, das sich in drei Hauptbereiche aufgliedern lässt:
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission vorgeschlagenen Mittel von EUR 4.212,6 Millionen im Programm-Zeitraum sollen sich wie folgt auf die drei spezifischen Programme (Artikel 2) aufgliedern (in Millionen EUR):
Od #. ledna # podléhá propuštění výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti smluv o ESUO a ES a uvedených na seznamu v příloze I do volného oběhu ve Společenství předchozí kontrole v souladu s články # a # nařízení (ES) č. # a články # a # nařízení (ES) čnot-set not-set
Wenn ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen enthält oder sich auf mehrere Sachgebiete bezieht oder sich in mehrere Teile aufgliedern lässt, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und/oder einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern die getrennte Abstimmung beantragt werden.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkunot-set not-set
Sie machte fünf Klagegründe geltend, die sich jeweils in mehrere Teile aufgliedern.
Tumáte.Má to jen #, # variacíEurLex-2 EurLex-2
87 Die Kommission bestätigt, dass die BASF gewährte Ermäßigung von 20 % sich in eine Ermäßigung von 10 % wegen Nichtbestreitens der Tatsachen und eine Ermäßigung von 10 % aufgrund der Übermittlung von Beweisen aufgliedere.
Jeskynní medvěd?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen enthält oder sich auf mehrere Sachgebiete bezieht oder sich in mehrere Teile aufgliedern lässt, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und/oder einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern die getrennte Abstimmung beantragt werden.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámnot-set not-set
Sollte dagegen dem Unternehmen aufgrund der Verzögerung ein Schaden entstanden sein, lässt sich dieser in Vermögensschadensposten aufgliedern, bei denen ein Kausalzusammenhang mit der übermäßig langen Erledigungszeit der Klage besteht.
Dáme to na širokou obrazovku.Bude to ve správným poměruEurLex-2 EurLex-2
Diese Stellen lassen sich in drei Untergruppen aufgliedern
Dobře, jdi užoj4 oj4
Wenn ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen enthält oder sich auf mehrere Sachgebiete bezieht oder sich in mehrere Teile aufgliedern lässt, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und/oder einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion des Europäischen Parlaments oder von mindestens fünf Mitgliedern der Parlamentarischen Versammlung EURONEST die getrennte Abstimmung beantragt werden.
Znáte jejich dceru?EurLex-2 EurLex-2
Sollte eine Entscheidung zu Gunsten eines solchen Systems fallen, ließe sich der Etat gemäß folgender Tabelle in fünf Teile aufgliedern:
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíEurLex-2 EurLex-2
Diese Stellen lassen sich in drei Untergruppen aufgliedern:
Jsi tak miláEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil des Gerichts weise vier Rechtsfehler auf, so dass das Rechtsmittel sich in vier Rechtsmittelgründe aufgliedere:
Já s tebou nemluvím, BasileEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ein Text, über den abgestimmt werden soll, mehrere Bestimmungen enthält oder sich auf mehrere Sachgebiete bezieht oder sich in mehrere Teile aufgliedern lässt, von denen jeder einen eigenen Sinngehalt und/oder einen eigenen normativen Wert besitzt, kann von einer Fraktion des Europäischen Parlaments oder von mindestens einem Mitglied der Parlamentarischen Versammlung EURONEST die getrennte Abstimmung beantragt werden.
Připusť, že léta války a věznění člověka změníEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen kann beispielsweise die Angaben zu Versorgungsplänen aufgliedern, die eines oder mehrere folgender Merkmale aufweisen:
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecEurLex-2 EurLex-2
Zur Verwirklichung dieser Ziele dienen Maßnahmen zur Tourismusförderung, die sich in vier Schwerpunktbereiche aufgliedern lassen:
Neslyšíte nic?EurLex-2 EurLex-2
Um eine ordnungsgemäße Umsetzung zu gewährleisten, müssen die Mitgliedstaaten eine Lückenanalyse erstellen, indem sie die Inhalte ihrer NCSS anhand der sieben Anforderungen in Artikel 7 für den Anwendungsbereich der in Anhang II bzw. Anhang III der Richtlinie aufgeführten Sektoren bzw. Dienste aufgliedern.
Já jsem říkal, že to zvládnešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.