der Unselige oor Tsjeggies
der Unselige
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neblahý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Anlass seiner Vermählung erteilte der König den Auftrag zum Bau der unseligen Schlösser
Než příběh povede k vaší smrtiopensubtitles2 opensubtitles2
Der unselige Körper dieses Mistkerls war gespickt mit den Patronen von Noca de Antônia.
Plánované roční výdajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Anlass seiner Vermählung erteilte der König den Auftrag zum Bau der unseligen Schlösser.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So mußte ich an die Stelle gelangen, wo ich von der Quelle abgekommen war, zu der unseligen Spaltung des Weges.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVALiterature Literature
Erstmals seit der unseligen Kopenhagener Klimakonferenz des Jahres 2009 hat sich der virtuelle Klima-Aktivismus wieder in die reale Welt verlagert.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich hatte Redezeit in der Aussprache zu diesem Thema beantragt, aber eine der Folgen der unseligen Mésalliance meiner Partei mit der Europäischen Volkspartei ist, dass man den britischen Konservativen bei wichtigen Debatten systematisch Redezeit verwehrt.
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejleniceEuroparl8 Europarl8
Der Autor von'Ihr unseliger Lapsus'.
Regionální dopady zemětřesení (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund wäre die Situation für jede neue von der LDP angeführte Koalition ebenso prekär wie die der letzten beiden unseligen Regierungen.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIINews commentary News commentary
Warum nur, warum habe ich diesen unseligen Enkel, der sein Leben offenbar ruiniert hat?“
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíLDS LDS
Das zweite Beispiel betrifft die unselige Frage der Bezüge unserer Kollegen.
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíEuroparl8 Europarl8
Nun, steht dir noch der Sinn nach dieser unseligen Fahrt nach Box Hill?
To celý proces ztížiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfahrung zeigt, dass die genannte Personengruppe ohne die Verpflichtung, Sozialbeiträge abzuführen, dies nicht tut, und zwar aus demselben unseligen Grund, der von Ihnen, Kommissar, angeführt wurde: auf Grund der Kosten.
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostEuroparl8 Europarl8
Das Letzte, was ich von der Welt sehe, ist ausgerechnet ein Haufen fahlgesichtiger, unseliger Engländer.
To je herečka Sophie MaesováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das liegt - wie so oft in der Europäischen Union - auch am Geld. Und hier liegt es vor allem am mangelnden Geld der Mitgliedstaaten, die noch dazu eine sehr unselige Praxis pflegen, indem sie von der Europäischen Union sehr viel Unterstützung einfordern.
POSTUP ODBĚRU VZORKŮ HLUBOCE ZMRAZENÝCH POTRAVIN URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚEuroparl8 Europarl8
Und hier ruderte ich auch gerade für meine Schule, bis zu diesem unseligen Tag, an dem ich genau vor der ganzen Schule umkippte.
Není to radaQED QED
Genau aus diesem Grund haben politische Opportunisten in den USA lange auf die Rassenkarte gesetzt, wenn es darum ging, Sozialhilfe und Umverteilung zu diskreditieren. Der Bogen reicht hier von den Jim-Crow-Gesetzen zur Rassentrennung in den Südstaaten vor 1964 bis zu den unseligen Aussagen in der Reagan-Ära über schwarze „Welfare Queens", die in Cadillacs durch die Gegend fahren.
To můžeme změnitProjectSyndicate ProjectSyndicate
führt an, dass der Zugang zu Melderegistern (wo sie existieren) hilfreich dabei sein könnte, solche unseligen Privatleute aufzuspüren, die Unterhaltszahlungen nicht leisten oder Personalkredite nicht zurückzahlen, und Missbräuche zu vermeiden;
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázkynot-set not-set
Über die unselige britische Invasion in Ägypten 1956 wurde geredet, als seien mit Gamal Nasser die faschistischen Diktatoren der 30er Jahre wiederauferstanden.
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyNews commentary News commentary
Die Täter müssen gleichermaßen verurteilt werden, und vor allem muss es eine starke neutrale Stimme geben, um in diesem unseligen Konflikt zu vermitteln, was zurzeit leider nicht der Fall ist, da der Standpunkt der breiten Mehrheit der mächtigen Länder wohl bekannt ist.
Tvůj tým zničil převodovku!Europarl8 Europarl8
Seine Majestät, der König von Bayern, ließ Ende 1866 eine gewisse seelische Instabilität erkennen. Und zwar schon vor unserem Eintritt in den unseligen Krieg.
Co chceš, abych dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es auf der Welt ein eindrucksvolles Beispiel für die Unfähigkeit der EU gibt, eine unabhängige Position gegenüber einem von den Vereinigten Staaten geschaffenen Problem einzunehmen, dann ist es die derzeitige unselige Situation in Afghanistan: eine zerschlagene Infrastruktur, mehrere Generationen mit geringfügigen Aussichten auf eine Ausbildung, mittelalterliche Bedingungen im Hinblick auf die Gleichbehandlung der Geschlechter und die weltweite Führung im Hinblick auf absolute Korruption.
Rucicky nahoruEuroparl8 Europarl8
Russlands unseliger Status als eine zwar im Demokratisierungsprozess befindliche, aber noch immer potenziell gefährliche ehemalige Supermacht spielte dabei ebenso eine Rolle wie seine enormen Energiereserven. Aus diesem Grund wurde China, das zwar wirtschaftlich ungleich mächtiger, aber politisch völlig indiskutabel war, nie eingeladen, der Gruppe beizutreten.
Dnes se setkám s chlapcemNews commentary News commentary
25 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.