der Vollständigkeit halber oor Tsjeggies
der Vollständigkeit halber
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pro úplnost
Dennoch wurde die Entwicklung der Lagerbestände der Vollständigkeit halber untersucht.
Proto byla níže uvedená analýza zásob provedena pouze pro úplnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichwohl nehme ich der Vollständigkeit halber hierzu Stellung.
Úlovky tresky obecné v každé skupině intenzity jsou na tomto seznamu řazeny vzestupněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission führte diese Bewertung im Beschluss über die Verfahrenseinleitung aber der Vollständigkeit halber durch.
Ahoj, tady je ChrisEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vollständigkeit halber werde ich jedoch kurz darauf eingehen.
Jo, Coop, vůbec by to pro tebe neměl být problémEurLex-2 EurLex-2
Nur der Vollständigkeit halber und höchst vorsorglich werde ich diese Prüfung im Folgenden vornehmen.
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!EurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber wurden jedoch die nachfolgenden Faktoren ebenfalls geprüft
Žádná z tvých karet tě už nespasíoj4 oj4
Der Vollständigkeit halber wurden jedoch die nachfolgenden Faktoren ebenfalls geprüft.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
[7] Der Vollständigkeit halber sind auch die Zahlen für die Selbstabfertiger mit angegeben.
Jdu se vyrovnat s MoncrieffemEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber soll nachfolgend auch auf die Rügen betreffend das Verhalten der Kommission eingegangen werden.
Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhováníEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber werde ich zum Abschluss dieses Teils meiner Schlussanträge auf diese Bestimmung eingehen.
Mike je tak slaďoučkýEurLex-2 EurLex-2
Ich werde jedoch der Vollständigkeit halber im Allgemeinen beide Bestimmungen anführen, sofern nicht bestimmte relevante Unterschiede hervorzuheben sind.
Ano, vlastně, něco by tu byloEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vollständigkeit halber werde ich dennoch das Vorbringen der Rechtsmittelführerin zum ersten Rechtsmittelgrund untersuchen.
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešelEurLex-2 EurLex-2
Ich werde die Frage jedoch der Vollständigkeit halber kurz ansprechen.
Hned jsem zpátkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abschließend zeigt Frankreich, der Vollständigkeit halber, auch verschiedene Hindernisse für die Rückforderung auf
Kam zmizeli?oj4 oj4
Der Vollständigkeit halber werde ich kurz darlegen, warum ich diese Bestimmungen nicht für anwendbar halte.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyEurLex-2 EurLex-2
Danach werde ich mich – nur der Vollständigkeit halber – mit dem zweiten Rechtsmittelgrund der Europäischen Union befassen.
Být jedinečnýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Vollständigkeit halber werden die wesentlichen Kritikpunkte bezüglich des Inhalts der Verordnung jedoch im Folgenden wiedergegeben.
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechneteEurLex-2 EurLex-2
Daher prüfe ich sie hier nur hilfsweise und der Vollständigkeit halber.
Je to paráda, řeknu tiEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Bemerkungen trage ich somit nur hilfsweise und der Vollständigkeit halber vor.
Vy ji ze mě vymažeteEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber ist die vom Parlament angeregte Aufnahme der Ziele in den Erwägungen ebenfalls erforderlich.
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstnot-set not-set
Der Vollständigkeit halber ist auch auf die Gestaltungsmöglichkeiten der Mitgliedstaaten hinzuweisen.
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber weist die Kommission darauf hin, dass CIN nicht in den Genuss dieser Maßnahme gekommen ist.
Volal dvakrátEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vollständigkeit halber wird ein drittes System hinzugefügt
Byl jsi dneska skvělejeurlex eurlex
Die angefochtene Entscheidung erwähne die beantragte Korrektur, die nicht im Tenor erscheine, nur der Vollständigkeit halber.
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrniceEurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber nehme ich zur Frage der höheren Gewalt wie folgt Stellung.
Generále Kane!EurLex-2 EurLex-2
617 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.