der Zahn der Zeit oor Tsjeggies
der Zahn der Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zub času
Danach könnt ihr dem Zahn der Zeit nicht länger widerstehen.
A potom podlehnete zubu času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlimmer als der Zahn der Zeit nagt die Luftverschmutzung an ihm.
Radši drž hubujw2019 jw2019
es nagt der Zahn der Zeit.
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieLDS LDS
Also, bevor der Zahn der Zeit weiter an mir nagt, was bringt dich hierher?
Dostaneš je ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zahn der Zeit kann grausam sein, Howard.
Ráno kdy odjel na svatební cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seither nagt der Zahn der Zeit an dem Bauwerk.
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřelWikiMatrix WikiMatrix
Der Zahn der Zeit nagt an mir, aber Sie sind so zauberhaft wie immer.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlimmer als der Zahn der Zeit
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiijw2019 jw2019
Leider haben der Zahn der Zeit, Wind und Regen vielen dieser Vogelschlösschen ziemlich zugesetzt; einige wurden von Personen, die ihren Wert nicht kannten, einfach zerstört.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnojw2019 jw2019
Unter dem Schutt der zerstörten Mauern aus ungebrannten Lehmziegeln wurden manche Gebäude stellenweise bis zu fünf Meter hoch begraben, sodass der Zahn der Zeit nicht an ihnen nagen konnte.
Tak co tu máme?jw2019 jw2019
Obwohl der Kanal bereits so lange genutzt wird, „funktionieren die alten wasserbetriebenen Geräte mit ihren Bauten so gut, als hätte ihnen der Zahn der Zeit nichts ausgemacht“, schreibt Dariusz Barton in einem Reiseführer über den Oberländischen Kanal (Kanał Elbląsko-Ostródzki).
Nevíte, co se s ním nakonec stalo?jw2019 jw2019
Der Pont du Gard widersteht dem Zahn der Zeit
Babička bude nadšenájw2019 jw2019
Der Ausdruck scheint daher auf eine Zeit der Hungersnot Bezug zu nehmen, in der die Zähne rein waren, weil es nichts zu essen gab.
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupujw2019 jw2019
Diese Lösung wird in einem Buch beschrieben, das dem Zahn der Zeit widerstanden hat — und jetzt sogar der wissenschaftlichen Prüfung durch das Teleskop und das Mikroskop standhält.
Upraví zejménajw2019 jw2019
Zu meiner Zeit kam kaum der Zahnarzt für eingeschlagene Zähne. Geschweige denn der Psychiater.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er parallel zu dem Wort „Brotmangel“ gebraucht wird, könnte er sich auf eine Zeit der Hungersnot beziehen, in der die Zähne mangels Nahrung sauber bleiben.
Už se mi tady nelíbíjw2019 jw2019
Einen der Schritte zu übergehen kann zu Mundgeruch und im Lauf der Zeit zu schwerwiegenden Zahn- und Zahnfleischerkrankungen führen.
IU; Rozpouštědlojw2019 jw2019
Daß sie dennoch dem Zahn der Zeit widerstand und das am weitesten verbreitete Buch der Welt wurde, zeichnet sie unter den Schriften des Altertums als einzigartig aus.
Pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážkajw2019 jw2019
Er überstand die Schwerkraft, Barbaren, Plünderer, Bauunternehmer und den Zahn der Zeit, um wohl zum am längsten dauerhaft bewohnten Gebäude in der Geschichte zu werden.
Do čísla # nepatříted2019 ted2019
19 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.