einstellbar oor Tsjeggies
einstellbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nastavitelný
Die Helligkeit der Vorauslinie muss einstellbar sein und darf nicht bis auf Null vermindert werden können.
Jas kompasové rysky musí být nastavitelný, nesmí být však možné snížit ho na nulu.
posuvný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prüfstand mit einstellbarer Lastkurve: Die Bremse muß so eingestellt werden, daß die auf die Antriebsräder ausgeübte Kraft bei ►M12 konstanten Geschwindigkeiten von 120, 100, 80, 60, 40 und 20 km/h aufgenommen wird.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíEurLex-2 EurLex-2
b) Einstellbare Federungen sind so einzustellen, daß sich das System unter der Gewichtsbelastung des Gerätes in der Mittelstellung seines Schwingbereiches befindet.
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadaloEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschenkelsegmente sind an der Sitzschale an dem T-Stück angebracht, das die Knie miteinander verbindet und eine seitliche Verlängerung des einstellbaren Oberschenkelstabs ist.
Dobře, vzbudím je sámEurLex-2 EurLex-2
auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyEurLex-2 EurLex-2
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Einbaus einer Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung/einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung (SLD/ASLD) eines genehmigten Typs nach Teil # der Regelung Nr
Měl jsi pravdu, Sameoj4 oj4
zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Epoetin alfa sollte mit Vorsicht angewendet werden bei unbehandeltem, unzureichend behandeltem oder schlecht einstellbarem Bluthochdruck
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluEMEA0.3 EMEA0.3
auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage
Uvidíme se za pár hodinEuroParl2021 EuroParl2021
Die Unterspannungsauslöser mit festen oder einstellbaren Auslöseschwellen können auf Werte zwischen # % und # % von Umin# eingestellt werden
Promývací kapalina se odstraníeurlex eurlex
zur Prüfung von gekühlten Verkaufsautomaten mit Fächern mit einstellbarem Rauminhalt ist der Nettorauminhalt des Fachs mit der höchsten Betriebstemperatur auf den kleinsten Nettorauminhalt einzustellen;
Nicku Robinsone, #. #. #.První!EuroParl2021 EuroParl2021
a) konstruiert für Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können, und
Leckie, co tu děláte?EurLex-2 EurLex-2
einem verstellbaren Atlas-Axis-Gelenk an der Oberseite der Gummisäule, das bei einstellbarer Reibung eine Drehung um die Querachse erlaubt
Večírek paní Rimbauerové byl poněkud nevázanýoj4 oj4
„einstellbarer Parameter“ einstellbare Einrichtungen, Systeme oder Konstruktionsteile, die die Emission oder die Motorleistung während der Emissionsprüfung oder des normalen Betriebs beeinträchtigen können;
Hej, poslouchejEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit - Funktionale Sicherheit
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Einheiten mit einstellbaren Steuer- und Schaltfunktionen, mit einer oder mehreren monolithischen integrierten Schaltungen, auch mit Halbleiterelementen kombiniert, zusammen auf einen „Leadframe“ in einem Kunststoffgehäuse montiert
Proč mi rovnou nestoupneš na ruku, ty jedenEurLex-2 EurLex-2
2. konstruiert für Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können,
Prodala jsem piluEurLex-2 EurLex-2
„Starrdeichsel-Anhängefahrzeug“ bezeichnet ein Anhängefahrzeug der Klasse R oder S, bei dem eine Achse oder Achsengruppe mit einer Deichsel ausgestattet ist, welche konstruktionsbedingt eine erhebliche statische Last auf die Zugmaschine überträgt, und auf das die Definition eines gezogenen Fahrzeugs mit Zentralachse nicht zutrifft; die bei einer Fahrzeugkombination zu verwendende Kupplung darf nicht aus einem Königszapfen und einer Sattelkupplung bestehen; geringfügige senkrechte Bewegungen bei einer Starrdeichsel sind zulässig; eine hydraulisch einstellbare Deichsel mit Gelenk gilt als Starrdeichsel;
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuEurLex-2 EurLex-2
Ist eine einstellbare Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung (ASLD) oder -funktion (ASLF) eingebaut, so begrenzt sie in eingeschaltetem Zustand die Geschwindigkeit von Fahrzeugen der Klassen M und N auf den Wert, den der Fahrzeugführer freiwillig eingestellt hat.“
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyEurLex-2 EurLex-2
Thermostatregelbares Wasserbad, einstellbar auf # und # +-# °C, mit Schüttelvorrichtung
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemieurlex eurlex
konstruiert für Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können,
Nepřeložený titulekEurLex-2 EurLex-2
auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage
Stále žádná odpověď, pane.Zkoušejte to dálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der langweilige Ring hat drei einstellbare Dübel, die gemeint sind, in die Kiefer- Schraubenlöcher eingefügt werden soll
Bojíš se to říct?QED QED
Wenn die Einbaueinheit(en) mit einem einstellbaren Reflektor versehen ist (sind) und diese Einbaueinheit(en) nur in den Einbaustellungen entsprechend den Angaben in Absatz 2.1.3 verwendet werden soll(en), muss der Antragsteller aufgrund der Genehmigung den Benutzer in geeigneter Weise über die richtige(n) Einbaustellung(en) informieren.
Tak to by stačiloEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorkehrungen sind: Zusatzverdrahtung von mehr als 10 % der Anzahl der Kabeladern, Blöcke zur Einstellung des Abstands zwischen den einzelnen Hydrofongruppen oder interne Mittel zur Begrenzung der Betriebstauchtiefe, die einstellbar sind oder die mehr als eine Gruppe von Hydrofonen steuern.
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.