Einstellungen
Nastavení · nastavení
einstellung oor Tsjeggies
einstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postoj
Seine Einstellung widert mich an.
Jeho postoj se mi hnusí.
poloha
Sind der Spiegel und die Streuscheiben gegeneinander verstellbar, ist die mittlere Einstellung zu benutzen.
Jsou-li odrážeč a rozptylové sklo vzájemně seřiditelné, použije se střední poloha seřízení.
stanovisko
Aber wir haben seine Einstellung gegenüber genmanipulierten Produkten noch nicht erfahren.
Neviděli jsme ale jeho stanovisko k modifikovaným produktům.
postavení
Die Einstellung erfolgt entweder auf einer Dauerplanstelle oder als Bediensteter auf Zeit oder als Vertragsbediensteter.
Mají postavení stálých zaměstnanců, dočasných zaměstnanců nebo smluvních zaměstnanců.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einstellung
de
Recruitment (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postoj
Seine Einstellung widert mich an.
Jeho postoj se mi hnusí.
nastavení
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Pokud je nastavení volitelné, musí se měřit při všech nastaveních.
seřízení
Zur Einstellung der Messeinrichtung können Vormessungen durchgeführt werden, die jedoch nicht berücksichtigt werden.
Pro účely seřízení je možno uskutečnit předběžná měření, na něž se však nebere zřetel.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přístup · zastavení · přijetí · nábor · názor · pohled · poloha · stanovisko · najmutí · regulace · postavení · příjem · šot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einstellung und Verwendung von Bediensteten auf Zeit
Je to tady na hovno.-Ty!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Ani se nepamatuji, kdy jsem tohle cítila naposledyEurLex-2 EurLex-2
Sobald sie die entsprechende Einstellung festgelegt haben, können Publisher bei Transaktionen mit diesen Käufern keine Gebotsdaten mehr abrufen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízenísupport.google support.google
Wenn der Kopf der Prüfeinrichtung bei ihrer Einstellung auf das kleinstmögliche Abstandmaß zwischen Anlenkungspunkt und Scheitelpunkt , vom hinteren H-Punkt ausgehend den Vordersitz überragt , ergibt sich für diese spezielle Prüfung kein Berührungspunkt .
A vy jste ještě lepšíEurLex-2 EurLex-2
Die Sentinel-Schweine werden auf Anweisung der zuständigen Behörde über den gesamten Seuchenbetrieb verteilt; 40 Tage nach der Einstellung in den Betrieb werden Proben genommen und gemäß dem Diagnosehandbuch auf Antikörper untersucht.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinyEurLex-2 EurLex-2
Es ist allerdings auch zu beachten, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während der Prüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens, die zur Einstellung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den FeSi-Einfuhren mit Ursprung in Brasilien, der VR China, Kasachstan, Russland, der Ukraine und Venezuela führte, als keine gedumpten Einfuhren auf dem Markt waren, Gewinne bis zu 11,2 %[6] erreichte.
Členské státy usilují o snížení vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatřeníEurLex-2 EurLex-2
9 – Der Betriebsrat ist nach deutschem Recht ein Organ der Vertretung der Arbeitnehmer eines Unternehmens, dessen Befugnisse von einem bloßen Auskunftsrecht bis hin zu einem Mitbestimmungsrecht auf den gesetzlich vorgesehenen Gebieten reichen und für den Arbeitgeber die Verpflichtung bedeuten, vor bestimmten Entscheidungen die Zustimmung dieses Organs einzuholen, u. a. bei Einzelmaßnahmen wie der Einstellung von Arbeitnehmern nach § 99 BetrVG.
Vrátím se, láskoEurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleichsmaßnahmen wurden die Einstellung des Vertriebs bestimmter Geräte der Marke Vedette (Gargeräte, Kühlgeräte und Geschirrspüler) während eines Zeitraums von fünf Jahren (48) und die Veräußerung von Brandt Components vorgeschlagen.
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceEurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS ZUR EINSTELLUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS NACH RÜCKNAHME DER ANMELDUNG DURCH DEN MITGLIEDSTAAT
Ne, neztrácejte čas přemýšlením!EurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für die Einstellung von Vertragsbediensteten
Jsem normální?oj4 oj4
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, muss die Kamera mit einem seriellen Anschluss verbunden sein (unter Microsoft Windows als COM bekannt
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.KDE40.1 KDE40.1
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekKDE40.1 KDE40.1
Kontrollen des Einfuhrlandes durch die Vertragsparteien) oder die Einstellung des Vertriebs des betreffenden Produkts erforderlich machen können, zur Anwendung kommt.
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosinceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hinsichtlich der Abbauhohlräume, einschließlich der unterirdischen Hohlräume und der verfüllten Abbauhohlräume an der Oberfläche, deren Flutung nach der Stilllegung zugelassen wird, ergreift der Betreiber die notwendigen Maßnahmen, um eine Verschlechterung des Wasserzustands und eine Verseuchung des Bodens zu vermeiden, und übermittelt der zuständigen Behörde mindestens sechs Monate vor der Einstellung der Entwässerung der Hohlräume folgende Informationen
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE Revoj4 oj4
Mit welcher Einstellung verkündigen wir die gute Botschaft, und warum?
Zdroj: Údaje poskytl úřadjw2019 jw2019
Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.
Norma A#.#.# – Postupy projednání stížnosti na lodisupport.google support.google
“ Jesus Christus brachte eine ähnliche Einstellung zum Ausdruck.
To není možnéjw2019 jw2019
unterstreicht, dass die Einführung von Umwelttechnologien mit einer effizienteren Nutzung der Ressourcen und einer veränderten Einstellung der Verbraucher einhergehen muss, damit die Europäische Union auch tatsächlich nachhaltiges Wachstum erreicht;
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchodunot-set not-set
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
Máš číslo pětoj4 oj4
Es sind besondere Maßnahmen und Aktionen zu treffen, um den Zugang zu Arbeitplätzen zu gewährleisten und die Einstellung von Frauen zu fördern.
Počkáme, než se vrátíEurLex-2 EurLex-2
Einstellung und Schulung von Personal
Agenti Hotchner a Reid, FBIoj4 oj4
Dann studierte er die Bibel und änderte seine Einstellung.
Slyšeli jste ji spadnout do vody?jw2019 jw2019
In welchen Situationen könnten wir dieselbe Einstellung wie die Edomiter erkennen lassen?
Úrok kupónujw2019 jw2019
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hat
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajůuvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyoj4 oj4
Streichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung des Zuschusses
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.