erfunden oor Tsjeggies
erfunden
de
getürkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smyšlený
Das ist ein Jenseits, von dem ich dachte, es wäre nur erfunden.
To je posmrtný život. Myslel jsem, že je smyšlený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist interessant, dass zwei Jahre zuvor der Morsecode erfunden worden war.
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man denke an das Internet, ein Netzwerk miteinander verbundener Knoten, das auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges in den 1960er Jahren erfunden wurde, um die Vereinigten Staaten nach einem möglichen Atomangriff auf ihre Nervenzentren vor dem totalen Chaos zu bewahren.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůNews commentary News commentary
« rief Stephen überrascht, als sei diese Mahlzeit eben erst erfunden worden. »Abendessen?
Co se, tu k čertu, děje?Literature Literature
Online- und Einzelhandelsdienstleistungen für Gegenstände wie beispielsweise Spielzeug und andere erfundene Produkte wie beispielsweise Spiele, Sportartikel, Bekleidungsstücke, Druckereierzeugnisse, audiovisuelle und elektronische Geräte, die von Kindern entworfen, erfunden, kreiert und entwickelt wurden
Nevzdal bych tento boj, kdyby tady byla šance, že vyhrajemetmClass tmClass
Ihr Großvater hat also nicht die Limousine erfunden.
Kolik dluží?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ausschließliche Verwendung von natürlichem Bergamottöl hat sich gehalten und ist ein Identitätsmerkmal dieser Süßware, denn sie trägt den Namen der Zitrusfrucht — der Bergamotte —, von der das natürliche Öl stammt, sowie der Stadt, in der sie erfunden wurde — Nancy
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurlex2019 Eurlex2019
Amerika muss seine ideologischen Scheuklappen ablegen und auf realistische Weise mit dem realen Lula umgehen, nicht mit dem Schreckgespenst, das einige Bush-Berater erfunden haben.
Anténa, anténaNews commentary News commentary
Die Figuren sind alle erfunden.
Rozklek.Dračí kopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt schon, ich habe das gerade erfunden.
Když dovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlQED QED
„Andernfalls mögt ihr vielleicht als solche erfunden werden, die in Wirklichkeit gegen Gott kämpfen“, sagte er (Apostelgeschichte 5:34-39).
Přesto EHSV upozorňuje Komisi na potřebu příslušných finančních, lidských a technických zdrojůjw2019 jw2019
Diese Tricks hat er erfunden, um mich eifersüchtig zu machen?
Žes mi vzala tu pistoliopensubtitles2 opensubtitles2
Massarone gab mir 5 erfundene Arbeitsplätze.
Velice hezkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das habe ich nicht für die Löwen erfunden.
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie, ich hab das erfunden?
Všechny prvky bestselleru, co, otče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Typen haben sowas erfunden.
dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christen müssen ihr Äußerstes tun, um „fleckenlos und makellos und in Frieden“ erfunden zu werden; dann werden sie nicht von falschen Lehrern irregeführt, sondern werden in der unverdienten Güte und an der Erkenntnis Christi wachsen (3:14-18)
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníjw2019 jw2019
Wir nehmen das Geld für den erfundenen Fall... und geben es an Lester weiter.
Přijímá se seznam prioritních látek ve smyslu čl. # odst. # a # směrnice #/ES, který zahrnuje seznam látek určených jako prioritní nebezpečné látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Philipper 2:5-8).
Montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotkyjw2019 jw2019
Wenn es keinen wirklichen Feind gibt, muss einer erfunden werden.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Hahn, der sich brüstet, den Sonnenaufgang erfunden zu haben, aber $ 100 Millionen zu $ 1,1 Milliarde zu machen, und das bei dieser Marktlage, da muss man schon clever sein.
Prosím. nenechávejte mě venkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Filmen, erfundenen Geschichten, Dokumentarfilmen, Zeichentrickfilmen
Zase se máte pod psa panetmClass tmClass
lhre ganze Geschichte war erfunden?
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to nás nezabijeopensubtitles2 opensubtitles2
Das Gericht habe es somit erfunden, um die angefochtenen Rechtsakte bestätigen zu können.
Hej kámo, je # ránoEurLex-2 EurLex-2
In meinem Fall war die Hauptanschuldigung gegen mich erfunden. Ich habe keine homophobe Stellungnahme abgegeben.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možnáhlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůNews commentary News commentary
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.