gemein machen oor Tsjeggies
gemein machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zevšednit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kalt und gemein machen.
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce třiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyun würde so etwas Gemeines nie machen.
Někdy je objetí fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre gemein, dir Vorwürfe zu machen.
Původním záměrem bylo, že obě společnosti předloží společnou nabídkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand schickt also einen gemeinen Tweet und Sie machen...
Co si myslíš, že děláme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hört sich gemein an, aber du machst es irgendwie charmant.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leutselig sei, doch mach dich nicht gemein.
Tankovala jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum mache er sich gemein mit den Kerlen?
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchWikiMatrix WikiMatrix
Du machst doch gar nichts, und diese gemeinen Leute nutzen dich aus, sie drucken alle diese Lügen, und du machst gar nichts!‘“
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyLDS LDS
Ich kann nichts richtig machen, wenn du so gemein zu mir bist.
Odstraň ho nebo se jen odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Warum machst du immer so gemeine Comedy? "
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schüler sollen sich vorstellen, jemand mache in der Schule gemeine, unfreundliche Bemerkungen über sie.
Jako každá krysaLDS LDS
Dieser „Sport“ ist gemein und würde nur deinen Ruf kaputt machen (Sprüche 20:11).
Pozastavenýjw2019 jw2019
Dieser „Sport“ ist gemein und würde nur deinen Ruf kaputt machen (Sprüche 20:11).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čjw2019 jw2019
Ich will nicht gemein sein, aber wenn du das nicht machst, müssen wir es für dich machen.
Já chci zůstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Satan und die Dämonen verfolgen die gemeine Absicht, die Menschen von Jehova Gott abwendig zu machen.
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?jw2019 jw2019
Kulturen (Plural) bezeichnet die Lebensformen, die verschiedenen Menschengruppen sich zu Eigen machen, und umfasst alles, dass deren Mitglieder gemein haben: Sprache, Religion, Familienstrukturen, Ernährung, Kleidung usw.
Jen jsem viděl plakátProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vielleicht zeigen auch deine Eltern ab und zu eine Überreaktion, aber nicht weil sie gemein sein wollen, sondern weil sie sich einfach um dich Sorgen machen.
Lizo, jsem připraven na tu šanci, jsem připraven na... psa!jw2019 jw2019
Darüber hinaus verwaltet die GFP Ressourcen, die den Mitgliedstaaten gemein und eng mit den Meeresökosystemen verbunden sind, die nicht an Landesgrenzen Halt machen.
Hokejová sezóna skončila před měsícemEurLex-2 EurLex-2
Sobald wir uns erst einmal bewusst machen, dass diese fürsorglichen Motivationssysteme allen Menschen gemein sind – und dass wir die meisten davon tatsächlich mit anderen Tieren teilen –, sieht die Welt auf einmal ganz anders aus.
lehké vady tvaruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du hast auch gesagt, du denkst, er würde sich betrinken und all unsere verheirateten Freundinnen angrabschen, gemein zu meiner Oma sein und aus dem Fest'ne Swinger-Party machen.
Region původuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um einer Frau ihres Standes den Hof machen zu können... muss man eine Heldentag begehen... und das ist im Grunde unmöglich als gemeiner Bürger.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweck des Vorschlags ist es, das Unionsrecht einer größeren Schar von Nutzern zugänglich zu machen und dafür zu sorgen, dass jedermann (ob Jurist oder gemeiner Nutzer) die elektronische Ausgabe des Amtsblatts der Europäischen Union als die amtliche, rechtsverbindliche Fassung heranziehen kann.
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňEurLex-2 EurLex-2
den Abschluss und die Umsetzung des Vertrags sowie die Fortführung und die Regelmäßigkeit der Handelsbeziehung von der Durchführung von Dienstleistungen abhängig zu machen, die mit dem Gegenstand des Vertrags und der betreffenden Handelsbeziehung nichts gemein haben,
Jsem AmeričanEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.