Gemäuer oor Tsjeggies
Gemäuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besucher, die an der Stadtmauer entlanggehen und die alten Gemäuer bewundern, fühlen sich im Geist in die Kolonialzeit versetzt.
vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních orgánů a komunit, v nichž jsou usazenyjw2019 jw2019
Ein Teil der mittelalterlichen Gemäuer hat sich wahrscheinlich im Wohnhaus des Hofes (Haus Nr. 1) erhalten.
Nechtělo se miWikiMatrix WikiMatrix
Wer würde, wenn er im Senato della Repubblica zu Gast ist, nicht spüren, wie geschichtsträchtig die Gemäuer des Palazzo Madama sind?
Kde jste to vzala?Consilium EU Consilium EU
Das Gemäuer ist im unteren Teil des Turmes etwa 3,5 m stark.
Budeš používat levačku?WikiMatrix WikiMatrix
Sie tun dem alten Gemäuer sehr gut, Miss.
Bojuj dobrý bojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Owen der Ochse anfing, mit Flickenfratz dem Narren zu tanzen, hallte lautes Gelächter durch das Gemäuer.
Kde je Kayleigh?Literature Literature
Tolle Atmosphäre in alten Gemäuern. Gutes für Italien sehr gutes Frühstück, Sauberkeit.
Musím se zbaliťCommon crawl Common crawl
Gemäuer aus nicht metallischen Materialien
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatětmClass tmClass
Seine kalten Gemäuer waren seit jeher meine einzige Zuflucht.
Pentachlorfenol (ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Nation wurde so geformt, dass jeder, der an ihren Ufern ankam, mit seinem Stein ihr unvollkommenes Gemäuer vervollkommnen konnte.
Je to můj bratrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Berliner Mauer — obgleich als Gemäuer noch intakt — fiel nach gut 28 Jahren und war plötzlich kein Symbol mehr für die Schranke zwischen Ost und West.
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučitjw2019 jw2019
Das Räuchern des Fleisches verlagerte sich in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts auf den Hof in improvisierte Rauchkammern — freistehende Gemäuer im Garten oder auf dem Hof, die häufig aus vier Seiten oder Türen zusammengesetzt wurden, so dass durch die Spalten hindurch ein Luftzug ging, weswegen die Raumtemperatur nicht anstieg und das Fleisch nicht verdarb.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitEurLex-2 EurLex-2
Ihr müsst mir eine Führung durch die Gemäuer des Palastes geben.
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Haufen schlechter Erinnerungen ist das einzig Lebendige in dem Gemäuer.
Uvidíme se za pár hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Prunkgemächern trieben Wind und Wetter ihr Spiel, die Gemäuer barsten, die Dächer sanken ein und in wenigen Jahrzehnten war das Schloß eine Ruine.
OK.Oni tak trochu spěchajWikiMatrix WikiMatrix
Ich nehme an, sie hat eine Weile in den Gemäuern von Newgate verbracht.
Já říkám, ať jim ho tam pošlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du dich zu den Süchtigen zählst, ist das Gemäuer deiner Sucht wahrscheinlich das Zuhause deines Gefühlslebens geworden.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilajw2019 jw2019
Die Kunde Eurer Taten wird diese Gemäuer länger ehren, als Ihr denkt.
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du vielleicht behaupten, dass du alle geheimen Tunnel in diesen Gemäuern entdeckt hast?
Možná je to nová móda zločinu?Literature Literature
Tja, sagen wir ́s mal so:Es passieren dort viele seltsame Dinge in diesen Gemäuern, und das seit mehreren Monaten.- Eines Nachts habe ich viele komische Stimmen da oben gehört
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyopensubtitles2 opensubtitles2
Der Devise des Hauses "Vergangenheit bewahren und Zukunft gestalten" folgend, wird auch hier dem Gast immer wieder vor Augen geführt, in welchen historischen Gemäuern er nächtigt, ohne zugleich auf den Komfort und die Behaglichkeit der Luxusklasse verzichten zu müssen.
Bude pohřbený zdeCommon crawl Common crawl
Ich habe ihm gesagt, wenn ich auch nur ein Anzeichen von Undankbarkeit... für seine Gastfreundschaft zeige, solle er mich einfach... ganz aus diesem Gemäuer werfen.
To zní pěkněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gemäuer kann vieles gedeihen.
Ale teď už si pospěšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund innerer Unruhe bist du vielleicht versucht, dich in das dunkle, vertraute Gemäuer deiner Sucht zurückzuziehen.
Chceš mi něco říct?jw2019 jw2019
Seine kalten Gemäuer waren seit jeher meine einzige Zuflucht.
Devatenáct letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.