gemäßigtes Klima
podnebí mírné
gemässigtes Klima oor Tsjeggies
gemässigtes Klima
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podnebí mírné
Die Meeresnähe sorgt für ein gemäßigtes Klima, Frosttage in Winter und Frühjahr sind selten.
Díky blízkosti moře je podnebí mírné a zimní a jarní mrazy se vyskytují pouze vzácně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im gemäßigten Klima, das von pannoischen und kontinentalen Einflüssen geprägt ist, können die Trauben voll ausreifen.
Pojď na jeviště a zvedni ruceEuroParl2021 EuroParl2021
Sana, die Hauptstadt, liegt auf einem etwa 2 000 Meter hohen Plateau und hat ein angenehmes gemäßigtes Klima.
A jenpočkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předkyjw2019 jw2019
Paviane vertragen ein gemäßigtes Klima und können sich diesem gut anpassen
Je tak trochu tadyoj4 oj4
Die Meeresnähe sorgt für ein gemäßigtes Klima, Frosttage in Winter und Frühjahr sind selten.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um ein gemäßigtes Klima mit trockenen Sommermonaten, das allgemein als „mediterranes“ Klima bezeichnet wird.
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilEurLex-2 EurLex-2
Klimatisch abhängige Anforderungen sind in Tabelle 2 (gemäßigtes Klima) und Tabelle 3 (arktisches oder strenges Winter-Klima) aufgeführt.
Kulky jsou drahéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An einigen Grenzgebieten mit fruchtbaren Böden und gemäßigtem Klima könnte China tatsächlich interessiert sein.
Jeho domácí paníNews commentary News commentary
Dieses gemäßigte Klima eignet sich gut für den Melonenanbau.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurLex-2 EurLex-2
Im Vallagarina-Tal herrscht ein Übergangsklima zwischen dem alpinen Klima und dem gemäßigten Klima der venetischen Voralpen.
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?Eurlex2019 Eurlex2019
« »Ganymed wird ganz angenehm werden – auf der Tagseite müßte gemäßigtes Klima herrschen.
Zahrnuje nevyžádaná sdělení pro účely přímého marketingu bez souhlasu spotřebitele nebo ve vztahu ke spotřebiteli, který si nepřeje taková sdělení dostávatLiterature Literature
Während die Küstenstreifen der sengenden Hitze der Trockenwüste ausgesetzt sind, herrscht im Hochland ein überraschend angenehmes gemäßigtes Klima.
Jen mi pomoz vyhrátjw2019 jw2019
Klima: Durch eine warme Atlantikströmung herrscht ein gemäßigtes Klima.
Takže tvrdíš, že naši dvojníci můžou být zkorumpovanými policisty?jw2019 jw2019
In dem geografischen Gebiet herrscht ein gemäßigtes Klima mit Temperaturen, die von Jahr zu Jahr relativ gleich bleiben.
Ne, nedělej to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den betreffenden Rebflächen kommt dank ihrer Lage zwischen den Tälern von Loire und Indre ein gemäßigtes Klima zugute.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasEuroParl2021 EuroParl2021
Die Milde, das frische, gemäßigte Klima und die Lebensfreude in unserem Fürstentum haben sein Herz gewonnen.
Co je tam na stěně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt herrscht gemäßigtes Klima mit vier ausgeprägten Jahreszeiten.
Co uděláš se svým dílem?jw2019 jw2019
Der warme Golfstrom sorgt für ein gemäßigtes Klima und milde Temperaturen auf der Insel.
Vytáhl jsem toho chlapa z vody, zachránil jsem mu život!EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner gemäßigten Klima, Konstanz wurde ein geschlossener Bereich Dengue-Fieber.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíCommon crawl Common crawl
Das gemäßigte Klima Ugarits begünstigte die Viehwirtschaft.
Chcete nás nechat na holičkách?jw2019 jw2019
Essen, gemäßigtes Klima, Sicherheit.
Kdo jim to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch wirken sie wie gewaltige Wärmetauscher und tragen zu einem gemäßigten Klima bei.
Už jsem to přepsaljw2019 jw2019
Und das gemäßigte Klima tut ein Übriges.
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejejw2019 jw2019
252 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.