gesetzgebende Gewalt oor Tsjeggies
gesetzgebende Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
legislativa
zákonodárný sbor
zákonodárná moc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemand, der Gesetze erläßt; gesetzgebende Gewalt.
Já vím, jasný?!jw2019 jw2019
Ich werde daher zunächst prüfen, ob ein Eingriff der gesetzgebenden Gewalt in die Rechtspflege vorliegt.
Sbírá mušleEurLex-2 EurLex-2
Der Militärrat übt die gesetzgebende Gewalt durch Verordnungen aus.
Máte moje slovoEurLex-2 EurLex-2
Wir erlangen nämlich nur mittels dieses Verfahrens die vollständige gesetzgebende Gewalt und eine Rolle im Umsetzungsprozess der Rechtsvorschriften.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíEuroparl8 Europarl8
Insbesondere sei der EZB-Rat „offenkundig ein Exekutivorgan und nicht eine gesetzgebende Gewalt der Union“.
Evelyn dělá v opatrovnické službě.Co se děje?EurLex-2 EurLex-2
Die Gesetzgebung sollte sich dementsprechend explizit von der Exekutive hin zur gesetzgebenden Gewalt verlagern.
Zapomněla na tebe, dědkuEuroparl8 Europarl8
Die gesetzgebende Gewalt obliegt derzeit dem Legislativ-Yuan mit seinen 113 Abgeordneten.
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyEuroparl8 Europarl8
Die Bedingung eines Eingriffs der gesetzgebenden Gewalt in die Rechtspflege scheint erfüllt zu sein.
Co to děláš?Kde jsi byl?EurLex-2 EurLex-2
a) Zum Vorliegen eines Eingriffs der gesetzgebenden Gewalt in die Rechtspflege
Co se děje, chlape?EurLex-2 EurLex-2
Gesetzgebende Gewalt.
Tak jaktože se tu dusím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ähnliche Erwägungen führen auch im Gemeinschaftsrecht zur Anerkennung eines Ermessensspielraums der gesetzgebenden Gewalt und einer entsprechenden Beschränkung der richterlichen Kontrolle.
Žádné velbloudy!EurLex-2 EurLex-2
Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.
Jo.Jo. To zní skvěleted2019 ted2019
In diesem Fall kann der ONP, der über keine Regelungsbefugnis verfügt, nicht die Stelle der gesetzgebenden Gewalt einnehmen, um diese Beschränkungen durchzusetzen.
Je to tvůj šťastnej konecEurLex-2 EurLex-2
Die Festlegung solcher mit dem vom Gerichtshof garantierten Grundrechtsschutz im Einklang stehenden Formeln ist Aufgabe der gesetzgebenden Gewalt der einzelnen Mitgliedstaaten bzw. der Union.
Ale v louži jsme my!Eurlex2019 Eurlex2019
So verpflichtet die italienische Verfassung in ihrem Art. 117 Abs. 1 die gesetzgebende Gewalt ausdrücklich zur Beachtung der sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Bindungen.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekEurLex-2 EurLex-2
Um die Menschen vom Wählen abzubringen, wurden Behauptungen verbreitet, das Europäische Parlament verfüge über keine nennenswerte gesetzgebende Gewalt und werde von Lobbyisten kontrolliert. 7
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkEurlex2019 Eurlex2019
„Die gesetzgebende Gewalt wird vom Staat und den Regionen unter Beachtung der Verfassung wie auch den sich aus dem Gemeinschaftsrecht und den internationalen Verpflichtungen ergebenden Bindungen ausgeübt.“
Vypadá to jako uhlíková slitinaEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte tendiert ganz allgemein dazu, finanzielle Gründe als alleinigen Rechtfertigungsgrund für einen Eingriff der gesetzgebenden Gewalt in die Rechtspflege auszuschließen(74).
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die beiden Teile der gesetzgebenden Gewalt der Europäischen Union nach dem Verfahren der Mitentscheidung eng zusammenarbeiten sollten, um den Regelungsrahmen für Betrugsbekämpfung an die derzeitigen Bedürfnisse anzupassen,
Prosím o prominutínot-set not-set
in der Erwägung, dass die beiden Teile der gesetzgebenden Gewalt der Europäischen Union nach dem Verfahren der Mitentscheidung eng zusammenarbeiten sollten, um den Regelungsrahmen für Betrugsbekämpfung an die derzeitigen Bedürfnisse anzupassen
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácioj4 oj4
In den Gesprächen mit Behörden, Parlamentsabgeordneten sowie Vertretern der Zivilgesellschaft und internationaler Organisationen wurden Fragen der verantwortungsvollen Staatsführung angesprochen, wie etwa die parlamentarische Kontrolle im Bereich der Budgethilfe und der Aufbau der gesetzgebenden Gewalt.
Vrátím se ke své slečněnot-set not-set
Zudem steht sie insoweit mit dem AEUV im Einklang, als von der Kommission die Fähigkeit erwartet wird, die für die Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben erforderlichen Informationen unter den von der gesetzgebenden Gewalt festgelegten angemessenen Bedingungen zu erheben.
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.