häufig, oft oor Tsjeggies
häufig, oft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
často
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vry kam häufig, oft in Gesellschaft von Amin Ein, die ihr Neugeborenes auf dem Rücken trug.
Je to to, o čem říkámLiterature Literature
Allgemeine und lokale Wirkungen Schwäche: gelegentlich Schmerz oder Reaktion im Injektionsbereich: häufig Schwellung (lokales oder generalisiertes Ödem): häufig (öfter bei Erwachsenen als bei Kindern
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůEMEA0.3 EMEA0.3
Gleichwohl sind sie nach wie vor häufig, was oft auf mehrere Faktoren zurückzuführen ist:
Aktivní evropská paměťEurLex-2 EurLex-2
Google Analytics prüft derartige Anfragen mindestens einmal pro Jahr – häufig auch öfter.
Je jen nejslavnější cukrářkou v Americesupport.google support.google
China wird häufig – und oft zu Recht – für mangelnden Umweltschutz kritisiert.
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Leitfrage ist vielmehr: was entsteht an neuen Problemen oder verstärkt bisherige, indem zukünftig häufiger, öfter und unter Umständen länger als bisher im Rahmen von Dienstleistungsaufträgen Beschäftigte aus verschiedenen Mitgliedstaaten an ein und demselben Arbeitsort zu teilweise verschiedenen Bedingungen arbeiten?
Dívky mají takové rádyEurLex-2 EurLex-2
Da viele Urlauber zudem häufig reisen, konkurrieren oft Urlaubsorte auf der ganzen Welt miteinander.
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděljw2019 jw2019
Einbrüche sind ein weiteres häufiges Verbrechen, das oft verhindert werden könnte, wenn man sich mehr darauf einstellen würde.
Protože... když mu řeknete, že s nímchcete pracovat bude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládljw2019 jw2019
Organisierte kriminelle Gruppen verbergen oder investieren ihr Vermögen immer häufiger im Ausland (oft in mehreren Ländern).[
Nebo vyrovnej dluhEurLex-2 EurLex-2
Mit Gebotsanpassungen für Standorte werden Ihre Anzeigen für Nutzer in bestimmten Ländern, Städten oder Regionen häufiger oder weniger oft ausgeliefert.
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžesupport.google support.google
Als wir nachher darüber sprachen, und das taten wir noch oft, häufig kamen wir darauf zurück-, wurden die anderen böse.
Že si to děláš sám se nepočítá, voleLiterature Literature
Häufig berührte Oberflächen sollten so oft wie möglich gereinigt werden (mindestens täglich und wenn möglich häufiger).
Amélie, počkejteEuroParl2021 EuroParl2021
Er bleibt viel häufiger unentschuldigt der Arbeit fern, ist zweimal so oft krank und häufiger in Arbeitsunfälle verwickelt als andere Arbeitnehmer.
Co chce říct?jw2019 jw2019
Mit Gebotsanpassungen für Geräte wird Ihre Anzeige bei Suchanfragen auf bestimmten Geräten wie Computern, Tablets oder Mobilgeräten häufiger bzw. weniger oft ausgeliefert.
Ty to zvedneš a jŕ řeknusupport.google support.google
Mit Gebotsanpassungen erreichen Sie, dass Ihre Anzeigen abhängig davon, wo, wann und wie Nutzer nach etwas suchen, häufiger oder weniger oft ausgeliefert werden.
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnésupport.google support.google
Diese Frage löst wegen der hohen Steuersätze und des häufigen Mißbrauchs öffentlicher Mittel oft Verärgerung aus.
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace prácejw2019 jw2019
(33)Sowohl Hersteller als auch Einzelhändler überwachen häufig die Online-Einzelhandelspreise, oft mit der Hilfe von Preissoftware.
Když jsem celej den v obchodě?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit einer Gebotsanpassung erreichen Sie, dass Ihre Anzeigen je nachdem, wo, wann und wie Nutzer nach etwas suchen, häufiger oder weniger oft geschaltet werden.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!support.google support.google
Denn Osteoporose führt häufig zu ernsthaften Behinderungen, oft sogar zum Tod.
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyerjw2019 jw2019
Lebensmittelunternehmer, insbesondere KMU, wechseln ihre Zulieferer häufig dreimal oder öfter pro Jahr, um eine angemessene Versorgung mit Rohstoffen zu einem akzeptablen Preis zu sichern.
Nevím.MožnáEurLex-2 EurLex-2
604 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.