gehäuft
nakupený · častý
häufen oor Tsjeggies
häufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hromadit
Das ganze Elektrosystem musste umgetauscht werden und die Zivilklagen häufen sich einfach an.
Musela se vyměnit celá elektroinstalace. A občanskoprávní žaloby se pořád hromadí.
nakupit
13. (a) Was ist damit gemeint, einem „Feind“ sozusagen „feurige Kohlen auf sein Haupt zu häufen“?
13. (a) Jak můžeš nakupit žhavé uhly na něčí hlavu?
kupit
Weißt du, diese Gefallen scheinen sich zu häufen.
Víš, ty tvé dluhy se začínají kupit.
nahromadit
akumulovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Häufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein Haufen Schwachsinn!
Okurky salátové a okurky nakládačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und welche Mechanismen - ich weiß, Demokratie ist bei diesem Haufen hier nicht gerade beliebt - welche Mechanismen haben die Völker Europas, um Sie aus Ihrem Amt zu entfernen?
Počkej, Chrisi?Europarl8 Europarl8
Ich setze einen Haufen darauf, was du glaubst.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationen aus lebendigen Menschen herauszubekommen ist anders als Informationen aus einem Haufen Knochen herauszulesen.
MAĎARSKÁ REPUBLIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sobald eine Gruppe im Orbit um die Erde ist – wenn sie es nicht tun, tu ich's – dann häufen wir uns Brennstoff an und machen uns schnurstracks auf zum Mond, um Land zu ergattern.
Žádný fůj, líbání je krásná věcted2019 ted2019
Hey, Barney, da stehen ein Haufen Models in der Lobby und Gerüchte besagen, dass eines davon eigentlich ein Kerl ist.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Haufen idiotischer Börsenhändler.
Dále se předpokládá, že při uplatnění nových zásad oceňování na fixní aktiva vytvořená dobrovolnou činností je výše odhadu hodnoty použité práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beweise, dass Amerikas Krieg im Irak Zehntausenden, vielleicht sogar mehr als Hunderttausenden Zivilisten das Leben kostete, häufen sich.
Ve válce jsem viděl nepochopitelné věci, HolmesiNews commentary News commentary
Und du verdienst'n Haufen Kohle.
S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein großer Haufen Nackter.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine tolle Möglichkeit, einen Haufen unschuldiger Menschen umzubringen.
Jsem Jackův planoucí pocit zavrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 23. Mai nahm ein Haufen von 18.000 Breisgauer und Südschwarzwälder Bauern Freiburg im Breisgau ein.
Uchovávejte při teplotě do # °CWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen... quittieren Sie den Dienst.
Ne, to bude přece úplně jasné, že ho někdo ukradlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mir gesagt, ich schlucke alle Aggressionen runter... mit einem ganzen Haufen Pizzas.
Kromě tohobude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stellte einen Haufen Fragen über das Coffeehouse und die anderen Porträts.
Připravte se na přistání, nebude to srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Problem ist, Soldatenjunge, dass du uns einen gigantischen Haufen Scheiße an Land gezogen hast.
Byla tam taková zimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon gibt es hier einen Haufen alter Krankenhausrechnungen.
Tohle je trochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagerung von Festdünger in Haufen
Je úplně jako já!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfälligkeiten des Finanzsystems häufen sich in der Regel während der Aufschwungphase des Immobilienzyklus.
Samozřejmě, žejoEurlex2019 Eurlex2019
Dort wartet ein Haufen Papierkram auf mich.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid ein Haufen unschlüssiger Idioten!
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gewissen Kreisen ist das Zeug'n Haufen Geld wert.
Ne, myslím, že je to jen náhodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder einem Haufen bekokster Indianer im Motel Sun Ray?
Ticho!Co se stalo, stalo seopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.