hauen oor Tsjeggies
hauen
de
kloppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bít
Sie geht nicht, und ich darf sie nicht hauen.
Nechce odejít a řekla jsi mi, že ji nemám bít.
mlátit
Ich werde jetzt ein wenig mit dem Kopf gegen die Tischplatte hauen, vielleicht hilft es.
Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.
tlouct
Natürlich könnte ich ewig Grenzbeamten eins auf die Nase hauen, aber ich fand einen Weg, nicht?
Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?
uhodit
Sie haute sich versehentlich auf den Kopf und warf sich in den Fluss.
Něšťastnou náhodou se uhodila do hlavy a shodila se do řeky.
bíti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauen Sie ab
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADopensubtitles2 opensubtitles2
Hau besser ab, oder die Zeitbombe geht los.
Chtěla si zahrát na přepadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sawyer und ich hauen ab.
Říkej si, že jsem blázniváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hau rein!
Čekám, že mi brzy odpovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde das Gegenmittel und haue ab. Was?
Oboustranný tiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du das kannst du doch vergessen hier, wir hauen ab.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finch, hauen Sie sofort da ab.
Proti bolesti vám předepíšeme morfin, percocet, darvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauen Sie ab!
Postiženou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hauen ab
A víš, jakým mě to dělá?opensubtitles2 opensubtitles2
Lüg noch mal und ich hau dir eins in die Fresse.
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau ab, Robert! Lauf!
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm, hauen wir ab!
Deset za jediný den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau gleichgestellt mit den Beamten der Laufbahngruppe C an einem solchen Auswahlverfahren teilnehmen können.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciEurLex-2 EurLex-2
Los, hauen wir hier ab.
Slyšíte tlukot vlastního srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau ab, hunt.
No, nikdy nevíš, dokud to nezkusíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 Und Sạlomo hatte schließlich+ siebzigtausend Lastträger+ und achtzigtausend [Stein]hauer+ im Gebirge,+ 16 außer den fürstlichen Bevollmächtigten*+ Sạlomos, die über das Werk [gesetzt] waren, dreitausenddreihundert über das Volk [gesetzte] Vormänner+, die im Werk tätig waren.
To chceš, panáčku z Pensylvánie?jw2019 jw2019
Hauen Sie ab.
Co jsi cítil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage: " Hauen Sie selber aus meiner Wohnung ab! "
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau rein.
Bezpečnostní službaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hau dir eine rein!
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äxte, Beile, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten (ohne Eispickel)
Hej, Dal Young!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) 0,025 ml verdünnte Allantoisflüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.
Vzhlédnu na svého nepříteleEurlex2019 Eurlex2019
Mach die Tür zu und hau ab!
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauen wir ihn übers Ohr.
Ty jsi můj syn a vždy jsi znal mé záměryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, hauen wir endlich ab.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.