Himalaya-Fischuhu
Ketupa žlutonohá
himalaya oor Tsjeggies
himalaya
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
himálaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Himalaya
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Himálaj
cs
pohoří v Asii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. begrüßt den vom CESR zur Konsultation vorgelegten sogenannten Himalaya-Bericht als guten Ausgangspunkt für weitere Diskussionen und stimmt einigen seiner wesentlichen Empfehlungen in Bezug auf die Notwendigkeit der Konvergenz der Aufsichtsbehörden, der Zuständigkeiten und der Praktiken, die der parlamentarischen Kontrolle unterliegen, zu; empfiehlt eine Leistungsvergleichs- und Überwachungsrolle für den CESR, den Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden (CEBS) und den Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für Versicherungen und berufliche Altersversorgungskassen (CEIOPS) auf der Grundlage des derzeitigen Überwachungsrahmens, eine enge Zusammenarbeit zwischen diesen Ausschüssen und vor allem geeignete Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Anpassung der Arbeitsweisen und zur Anhebung der Ressourcen der einzelstaatlichen aufsichtsrechtlichen Systeme;
A našla by se ještě spousta věcí, kteréEurLex-2 EurLex-2
Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also brach ich mein Studium ab und reiste in den Himalaya. Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?ted2019 ted2019
Himalaya-Serau
Dámy, můžete dáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Himalaya-Murmeltier
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředínot-set not-set
Das Gleiche gilt für die so genannten Ziegenantilopen wie die Gämse (Rupricapra) und den Himalaya-Tahr (Hemitragus).
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyEuroParl2021 EuroParl2021
Rotwild, Damwild, Gämsen (Rupicapra rupicapra), der amerikanische Elch (Alces alces) und Ziegenantilopen (Goral, Himalaya-Thar usw.) ;
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivEurLex-2 EurLex-2
Das Anbaugebiet für Darjeeling befindet sich in den sieben Tälern der Darjeeling-Hügel in den unmittelbaren Vorbergen des Himalaya-Gebirges und des Kanchenjunga, des dritthöchsten Bergs der Welt.
Dovolená odchylka je # %EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner sich über mehrere Jahrzehnte erstreckenden großen Aktivität galt Lopön Tsechu Rinpoche als eine Schlüsselfigur für den Zusammenhalt der unterschiedlichen buddhistischen Gemeinschaften in Nepal und der gesamten Himalaya-Region.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind hier in Lesja, nicht auf dem Himalaya.« Das Lachen seiner Mutter aus der Küche.
To je ale nahovno denLiterature Literature
Daneben war er auch mit Expeditionen im Himalaya unterwegs.
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autoWikiMatrix WikiMatrix
Sofern wir ihnen nicht helfen, werden sie nicht in der Lage sein, das Schmelzen der Himalaya-Gletscher oder ernsthafte Probleme mit der Wasserversorgung für ein Drittel der Menschheit zu verhindern.
S ohledem na zkušenosti získané po zřízení fondu je vhodné prodloužit období způsobilosti ročních programů tak, aby členské státy mohly efektivně využívat prostředků z fondu a pozměnit harmonogram pro předložení konečné zprávy o provádění ročního programuEuroparl8 Europarl8
[ Das Himalaya. ]
Jako černej týpek?Taky vás fanynky obletujou, a ukazujou vám svý kozy?QED QED
Und... Es scheint unglaublich... aber der Himalaya ist nicht länger das Dach der Welt.
Zavolejte pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schwerpunkt der Artenvielfalt liegt im Himalaya und südwestlichen China.
Letadlo už není hrozbouWikiMatrix WikiMatrix
Ich will im Himalaya klettern.
S tím si nedělej starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, dass in Südasien schätzungsweise 1,3 Milliarden Menschen von zehn ausgewiesenen dauernd wasserführenden Flusssystemen, die von Regenfällen, Schneeschmelzwasser und Gletschern im Himalaya gespeist werden, abhängen; fordert, dass die EU dieser Region Vorrang einräumt, damit künftige menschliche Katastrophen, die durch die immer größere Häufigkeit von mit Wasser zusammenhängenden Katastrophen verursacht werden, vermieden werden können;
Mám otázku Rexxxi, tadyEurLex-2 EurLex-2
Er konnte langsam über die Gipfel des Himalaya oder durch die gewaltigen Schluchten des Mariner Valley fliegen.
Máme od zpravodajců informace?Literature Literature
(II) #4 Palmfarne Stangeria eriopus (I) TAXACEAE Eibengewächse Taxus chinensis (II) und infraspezifische Taxa dieser Art #2 Chinesische Eibe Taxus cuspidata (II) und infraspezifische Taxa dieser Art(29) #2 Japanische Eibe Taxus fuana und infraspezifische Taxa dieser Art (II) #2 Taxus sumatrana und infraspezifische Taxa dieser Art (II) #2 Taxus wallichiana (II) #2 Himalaya-Eibe THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) Seidelbastgewächse Aquilaria spp.
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidlanot-set not-set
Was ist eine " Himalaya-Salz-Platte "?
Není zač, na shledanouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt den vom CESR zur Konsultation vorgelegten sogenannten Himalaya-Bericht als guten Ausgangspunkt für weitere Diskussionen und stimmt einigen seiner wesentlichen Empfehlungen in Bezug auf die Notwendigkeit der Konvergenz der Aufsichtsbehörden, der Zuständigkeiten und der Praktiken, die der parlamentarischen Kontrolle unterliegen, zu; empfiehlt eine Leistungsvergleichs- und Überwachungsrolle für den CESR, den Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden (CEBS) und den Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für Versicherungen und berufliche Altersversorgungskassen (CEIOPS) auf der Grundlage des derzeitigen Überwachungsrahmens, eine enge Zusammenarbeit zwischen diesen Ausschüssen und vor allem geeignete Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Anpassung der Arbeitsweisen und zur Anhebung der Ressourcen der einzelstaatlichen aufsichtsrechtlichen Systeme
Neříkej " Odpočiň si "oj4 oj4
Der persönliche Charme des Dalai Lama in Kombination mit der Atmosphäre erhabener spiritueller Weisheit des Himalaya begünstigte die Entstehung eines Zerrbildes mystischer, weiser und friedliebender Menschen, die von einem brutalen Imperium niedergewalzt werden.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist dein Rucksack für den Trip in den Himalaya.
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.