im Stande oor Tsjeggies
im Stande
de
fit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
schopen
Lorenzo weiß nicht, zu was sie im Stande ist, wir schon.
Lorenzo neví, čeho je schopná, my to víme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Katze wäre im Stande gewesen, Sardinen zu folgen.
On tě ušetřilLiterature Literature
In Notsituationen muss sich die Feststellbremse im Stand manuell lösen lassen.
Už z toho trochu šílímEurLex-2 EurLex-2
Sie haben keine Ahnung, wozu ich im Stande bin.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel sind die Borg im Stande, Drohnen 72 Stunden nach dem Tod noch zu reaktivieren.
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceCommon crawl Common crawl
Kryptonische Technologie wäre im Stande, diese Sonnenstürme vorherzusagen.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan Turner war nicht im Stande dazu Kompromisse einzugehen.
Mueller a CastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Triebfahrzeugführer darf SH nur im Stand wählen.
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímEurLex-2 EurLex-2
Nun, ich muss im Stande sein, dir zu vertrauen.
Jeden doktor na zákazníka, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, was Sie brauchen, und auch sind wir im Stande Ihre Wünsche zu erfüllen.
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavyCommon crawl Common crawl
speziell ausgerüstete Projektfahrzeuge für mobile Projekte, die hauptsächlich im Stand zu Lehrzwecken dienen;
Plastický chirurg nesmí být tlustýEurLex-2 EurLex-2
Der Transportbetonmischer ist im Stand zu prüfen.
Ta písničkaEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie wirklich, mein Mann wäre im Stande, diese Morde zu begehen?
Do takových opatření patří pravidelné přezkušování činností, zařízení nebo technických systémů, které jsou v pohotovosti a nejsou trvale používányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weil ich weiß, wozu du im Stande bist.
Hej, pořád hraješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebekah, du und ich wissen, wozu Mutter im Stande ist.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wärst überrascht, wozu wir in dieser Familie im Stande sind, wenn du uns eine Chance gibst
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumopensubtitles2 opensubtitles2
Geräuschpegel im Stand
To přežijemeurlex eurlex
Hinweis darauf, dass das Produkt im Stand-by-Betrieb Strom verbraucht und wie sich dieser Verbrauch verringern lässt
Evelyn dělá v opatrovnické službě.Co se děje?eurlex eurlex
Ich war im Stande eine Kultur in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.
Na shledanou, na shledanou!ted2019 ted2019
Bist du im Stande der Gnade?
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, wozu er im Stande ist.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wozu er im Stande ist und wozu nicht.
Varoval jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetische Wirksysteme zur generatorischen Nutzung mit Speisung des Bordnetzes und motorischen Betrieb im Stand und in Beschleunigungsphasen
Mám dřívější vztah s Markovem, kterého... můžeme využíttmClass tmClass
Glauben Sie, Sie wären im Stande, das bei sich festzustellen?
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gehäuse und im Ständer elektronischer Displays ist die Verwendung halogenierter Flammschutzmittel nicht zulässig.
A podle tvého kamaráda barmana to jsou potlačené pudyEuroParl2021 EuroParl2021
13419 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.