im Recht sein oor Tsjeggies
im Recht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mít pravdu
Aber ich muss mich auf die Seite derer stellen, die im Recht sind.
Musím být kartou v ruce těch, co mají pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Wie also kann der sterbliche Mensch* vor Gott* im Recht sein,+
Hádejte, co mámjw2019 jw2019
Oder daß irgendein von einer Frau Geborener im Recht sein sollte?
Mám za tebe radost.Je to čestný mužjw2019 jw2019
Aus diesem Grund kann der Terrorismus niemals im Recht sein.
Někdy, je to o hledání posledního kousku dobra v někom a zachránením ho před sebou samýmEuroparl8 Europarl8
Wie aber kann der sterbliche Mensch in einem Fall mit Gott* im Recht sein?
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemjw2019 jw2019
Er kann insbesondere „Rechtsberatung im Recht seines Herkunftsstaats, im Gemeinschaftsrecht, im internationalen Recht und im Recht des Aufnahmestaats erteilen.
Je to tvůj domovEurlex2019 Eurlex2019
Das Babel von Religionen in der Christenheit und die unterschiedlichen Religionen des übrigen Teils der Welt können nicht alle im Recht sein.
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramujw2019 jw2019
Andere werden Stephen Decaturs Worte womöglich wie folgt umformulieren: „Meine Religion, möge sie immer im Recht sein; aber Recht oder Unrecht — meine Religion!“
aa) údaje o pravomoci organizací pro regionální hospodářskou integraci a všech jejích následných změnách v souladu s čl. # odst. #ajw2019 jw2019
(b) Warum können die vielen Glaubensgemeinschaften der Christenheit und die Religionen des übrigen Teils der Welt nicht alle die Wahrheit vertreten und im Recht sein?
část: celý text bez slova veškeréjw2019 jw2019
Bildad schlug in die gleiche Kerbe: „Wie . . . kann der sterbliche Mensch vor Gott im Recht sein, oder wie kann ein von einer Frau Geborener rein sein?“
Jak se dostaneme dovnitř, Einsteine?jw2019 jw2019
Es scheint ein menschlicher Grundzug zu sein, dass man meint, im Recht zu sein, selbst wenn man sich irrt.
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mněLDS LDS
B. Aktien, Optionsscheine, nachrangiges Kapital, ...) sollte der Mitgliedstaat im Gegenzug Rechte im Wert seines Beitrags zur Rekapitalisierung erhalten.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahEurLex-2 EurLex-2
Er sagt immer, ich könnte etwas vorsichtiger mit meinem Lockenstab sein und das scheint mir ein gefährlicher Präzedenzfall dafür zu sein, ihn glauben zu lassen, dass er im Recht sein könnte.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mose 31:37, 42; Hiob 9:33; Psalm 50:21; Jesaja 2:4). In Wilson’s Old Testament Word Studies wird die Bedeutung angegeben: „im Recht sein; erklären oder aufzeigen, was recht und wahr ist“.
ChteIo to asjw2019 jw2019
Aber das würde Sie nur darin bestärken, im Recht zu sein.
To se stává i těm nejlepším, TrottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nicht erwartet, im Recht zu sein.
To zní pěkněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escaralde gab niemals nach, wenn sie glaubte, im Recht zu sein.
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známLiterature Literature
Ich bin sicher, dass Sie glauben, im Recht zu sein.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubt man, im Recht zu sein, muss man für seine Sache kämpfen.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieber wäre ich auf dem Ball, als im Recht zu sein.
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nach Instrument (z. B. Aktien, Optionsscheine, nachrangiges Kapital, ...) sollte der Mitgliedstaat im Gegenzug Rechte im Wert seines Beitrags zur Rekapitalisierung erhalten
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debiloj4 oj4
Bei meiner Theorie ging ich von zwei Voraussetzungen aus: 1. Die Mehrheit muß nicht unbedingt im Recht sein. 2. Außer daß sie die Allgemeinheit gegen sich hatten, bestand für mich kein Grund, die Vorstellungen der Zeugen Jehovas als falsch zu betrachten.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokyjw2019 jw2019
Je nach Instrument (z. B. Aktien, Optionsscheine, nachrangiges Kapital usw.) sollte der EFTA-Staat im Gegenzug Rechte im Wert seines Beitrags zur Rekapitalisierung erhalten.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětEurLex-2 EurLex-2
Das führt dazu, daß dem Schwachen nicht beigestanden wird, und der Starke mag glauben, im Recht zu sein, wenn er ihm nicht hilft.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenujw2019 jw2019
die Vermögensgegenstände können im Vollstreckungsstaat nach seinem Recht im öffentlichen Interesse oder für soziale Zwecke verwendet werden, sofern der Entscheidungsstaat zustimmt.
Nevěřím tomu, co je v novináchEurlex2019 Eurlex2019
13210 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.